Hire a translator I am translator

Translate "yo intentó" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yo intentó" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of yo intentó

Spanish
Italian

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

Spanish Italian
un un
de di
el il
no non
a a
mirar guardare
resultado risultato
luego poi

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

Spanish Italian
un un
de di
el il
no non
a a
mirar guardare
resultado risultato
luego poi

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

Spanish Italian
un un
de di
el il
no non
a a
mirar guardare
resultado risultato
luego poi

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

Spanish Italian
un un
de di
el il
no non
a a
mirar guardare
resultado risultato
luego poi

ES Intento de suicidio: acto autolesivo con intención de provocar la muerte, pero que finalmente no resulta mortal. Un intento de suicidio puede dar lugar a lesiones, pero no necesariamente.

IT Il tentato suicidio: un atto di autolesionismo che voleva portare al decesso, ma non l’ha fatto. Un tentato suicidio può o meno comportare lesioni.

Spanish Italian
suicidio suicidio
acto atto
muerte decesso
lesiones lesioni
la il
un un
de di
pero ma
no non
puede può

ES Para hacer esto, el sistema de prevención de pérdida de datos monitorea los datos sensibles y, cuando identifica un intento de un actor malicioso de robarle, bloquea el intento para proteger así los datos.

IT A tale scopo, il sistema di prevenzione della perdita di dati monitora i dati sensibili e, quando individua un tentativo di furto da parte di un malintenzionato, lo blocca, consentendo così la protezione dei dati personali.

Spanish Italian
pérdida perdita
monitorea monitora
sensibles sensibili
identifica individua
intento tentativo
bloquea blocca
prevención prevenzione
y e
un un
sistema sistema
datos dati
proteger protezione
de di
el il
cuando quando

ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento. 

IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo. 

Spanish Italian
contraseña password
apellido cognome
nacimiento nascita
intento tentativo
y e
de di
año anno
el il
a ad
en prossimo
es è
antes prima
si giusta

ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.

IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.

Spanish Italian
periodistas giornalisti
activistas attivisti
sociales sociali
tráfico traffico
malicioso dannoso
intento tentativo
promesa promessa
y e
internet internet
de di
su sua

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

IT Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

Spanish Italian
intento tentativo
minimizar ridurre
riesgos rischi
excesivamente eccessivamente
equipos team
empleados dipendenti
de di
el i
en nel
web web
sitios siti

ES Intento de inicio de sesión más de 2 veces en 1 minuto

IT Hai provato ad accedere per più di 2 volte in meno di 1 minuto

Spanish Italian
minuto minuto
de di
en in
más più
veces volte

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.

Spanish Italian
necesidad richiesta
fuentes fonti
verificación verifica
independientes indipendenti
intento tentativo
comprometer compromettere
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
cuenta account
de di
un un

ES Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.

IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.

Spanish Italian
usuarios utenti
twitter twitter
auténtica autentico
intento tentativo
de di
marca brand
no non
en particolarmente
es è

ES Descubrir Cap Rouge, el primer intento de asentamiento permanente europeo en Norteamérica

IT Attraversare il St Lauwrence a Ile d?Orleans, luogo di nascita dei francofoni del Nord America

Spanish Italian
el il
de di

ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.

IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.

Spanish Italian
mitigación mitigazione
intento tentativo
ataque attacco
enfoque approccio
integral completo
diseñado a
reducir ridurre
de di
nuestro nostro
cualquier qualsiasi

ES Por otro lado, el ESB representa un punto único de fallas para todo el sistema; entonces, de alguna manera, el intento de eliminar la estructura monolítica solo creó otra estructura similar: el ESB, que podría bloquear a toda la empresa.

IT Tuttavia, poiché l'ESB rappresenta un singolo punto di errore per l'intero sistema, potrebbe comportare un ostacolo per l'intera organizzazione.

Spanish Italian
representa rappresenta
punto punto
podría potrebbe
un un
sistema sistema
de di
empresa organizzazione
que poiché
para per

ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.

IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."

Spanish Italian
conocimientos abilità
o o
los i
algo qualcosa
todos tutte
de di
clientes clienti
cuando quando
más diverso
crear creare
mis mie

ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.

IT Ciò significa che se non superi l'esame al primo tentativo, potrai ripeterlo una volta, gratuitamente.

Spanish Italian
intento tentativo
significa significa
no non
vez volta
puede se
que ciò

ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación

IT Ogni volta abbiamo ricevuto immediatamente una notifica

Spanish Italian
notificación notifica
inmediatamente immediatamente
cada ogni
una una

ES El objetivo de Pyloris es mantener las conexiones TCP abiertas el mayor tiempo posible entre el atacante y los servidores de la víctima en un intento de agotar los recursos de conexión del servidor

IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server

Spanish Italian
objetivo obiettivo
tcp tcp
abiertas aperte
posible possibile
víctima vittima
intento tentativo
conexiones connessioni
y e
recursos risorse
es è
mantener tenere
de di
servidor server
en tra

ES Cualquier intento de cesión por tu parte incumplirá estas Condiciones y se considerará nulo

IT L'eventuale tentativo da parte dell'utente di cedere le Condizioni costituirà una violazione delle stesse e sarà nullo

Spanish Italian
intento tentativo
condiciones condizioni
y e
de di
parte parte

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.

Spanish Italian
invisibles invisibili
adhesivo adesivo
significan significano
intento tentativo
daño danni
y e
reparación riparazione
que può
grandes gran
cantidad quantità
casi quasi
de di
cualquier qualsiasi

ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo

IT Il telefono dirà "1 tentativo fallito" e così via, ma non ti bloccherà il dispositivo

Spanish Italian
intento tentativo
teléfono telefono
y e
el il
dispositivo dispositivo
pero ma
no non

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato "Backup di iPhone non riuscito"

Spanish Italian
iphone iphone
icloud icloud
crear creare
de di
copia de seguridad backup

ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

IT Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .

Spanish Italian
intento tentativo
creación creazione
sesión sessione
error error
el il
de di

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

IT Questa volta, il tentativo attiverà il processo 2SV che invia un codice di autenticazione al dispositivo scelto

Spanish Italian
intento tentativo
envía invia
código codice
autenticación autenticazione
dispositivo dispositivo
elegido scelto
al al
el il
de di
vez volta
proceso processo
un un
esta questa

ES El intento fallará con error="code-required" .

IT Il tentativo fallirà con error="code-required" .

Spanish Italian
intento tentativo
error error
el il
con con

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .

Spanish Italian
autenticación autenticazione
dispositivos dispositivi
ios ios
macos macos
asociados associati
intento tentativo
sesión sessione
error error
un un
código codice
y e
envía invia
de di
creación creazione
proceso processo

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .

Spanish Italian
habilitado abilitato
intento tentativo
creación creazione
sesión sessione
de di

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato il messaggio "Impossibile eseguire il backup di iPhone"

Spanish Italian
iphone iphone
la il
icloud icloud
crear creare
de di
copia de seguridad backup

ES “El rojo es indicativo de vida y amor. Cuando inmortalizo el rojo con la cámara, intento dejar que se mueva y brille”.

IT ?Il rosso è simbolo di vita e di amore. Quando immortalo il rosso, cerco di lasciarlo danzare e brillare sotto l?obiettivo?.

Spanish Italian
vida vita
cámara obiettivo
y e
de di
rojo rosso
cuando quando
con sotto
es è
amor amore
el il

ES VIDEO : Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI | Euronews

IT VIDEO : Washington e Bruxelles attorno a un tavolo per parlare di commercio e contrastare la Cina | Euronews

Spanish Italian
video video
comercio commercio
y e
de di
el la
a un
la per

ES El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI

IT UE -USA attorno a un tavolo per opporsi alla Cina

Spanish Italian
ue ue
a un
de per
la alla

ES Históricamente, los oncólogos de la radiación se centran en cáncer e intento para evitar irradiar el corazón, así que este estudio abre un nuevo campo entero de investigación y colaboración entre estos dos campos.”

IT Storicamente, gli oncologi di radiazione sono messi a fuoco su cancro e sulla prova per evitare irradiare il cuore, in modo da questo studio apre un intero nuovo campo di ricerca e collaborazione fra questi due campi.„

ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas

IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane

Spanish Italian
juicios test
humanas umani
participantes partecipanti
ventana finestra
vida vita
semanas settimane
forma stile
e e
la il
de di
dentro allinterno
nuestros nostri
su loro
comer mangiare
esta questa
para per
hora ora

ES Pregúntale a ese hombre que solo lo intentó una vez; él responderá que es un proceso muy complicado

IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato

Spanish Italian
proceso processo
un un
a a
muy molto
es è
solo solo

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

IT Tentativo di risolvere i problemi di eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.

Spanish Italian
códigos codici
éxito successo
facturación fatturazione
o o
un un
de di
error errore
intento tentativo
problemas problemi
como come
pago pagamento
solucionar risolvere
el il

ES The Gorilla Guide To… Optimizar la ITAM y SAM y triunfar en el intento 

IT The Gorilla Guide To… Come ottimizzare l'ITAM e il SAM per il successo del business

ES Los resultados del estudio indican que sólo el 35% de los visitantes tratar de encontrar el enlace después de venir a través de la “página de error 404.” Mientras que el resto del 65% ni siquiera se molestan para un segundo intento.

IT I risultati del sondaggio indicano che solo il 35% dei visitatori cercare di trovare il link dopo il suo arrivo in tutto il “404 pagina di errore.” Mentre il resto del 65% non si preoccupano neppure per un secondo tentativo.

ES Porque cuando sigue utilizando la consulta limitaciones de cuerda, que puede dificultar en el intento del motor de búsqueda para realizar una indexación de sus páginas web

IT Perché quando ancora utilizzando criteri di vincoli di stringa, si può ostacolare in tentativo di motore di ricerca per eseguire l?indicizzazione sulle tue pagine web

Spanish Italian
limitaciones vincoli
intento tentativo
motor motore
indexación indicizzazione
utilizando utilizzando
búsqueda ricerca
páginas pagine
web web
de di
puede può
para per
en in
cuando quando

ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021

IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021

Spanish Italian
ciberdelincuentes criminali informatici
atacar attacco
víctimas vittime
pagado pagato
intento tentativo
trimestre trimestre
mitad metà
la il
que rispetto
no non
las le
habían avevano
más più
en in

ES En el minuto 78, el Nürnberg intentó tres disparos que terminaron en gol

IT Al 78', il Nürnberg ha tentato tre tiri che, alla fine, hanno condotto a segnare un gol

Spanish Italian
gol gol
el il
tres tre
en a
que che

ES Como se mencionó anteriormente, el intento de tiro penal = 0,76 xG

IT Come accennato in precedenza, il tentativo di un calcio di rigore equivale a un parametro xG del valore di 0,76

Spanish Italian
mencionó accennato
intento tentativo
xg xg
el il
de di
como come

ES El xG regular, o lo que se puede considerar como "xG previos al tiro", se calcula considerando todos los tiros en el momento de su ejecución sin conocer la calidad del intento de este

IT Il parametro xG classico, ossia quello che può essere considerato come "xG pre-tiro", si calcola considerando tutti i tiri al momento del tiro stesso, senza conoscere la qualità del tentativo

Spanish Italian
xg xg
tiro tiro
calcula calcola
considerando considerando
intento tentativo
al al
conocer conoscere
o ossia
calidad qualità
momento momento
puede può
sin senza
como come

ES Debido a su bajo volumen, y lo que puede parecer un intento legítimo de conectarse a la aplicación o recursos del servidor, requieren una tecnología de mitigación diferente

IT Data il volume ridotto – e ciò che potrebbe sembrare un tentativo legittimo di collegarsi alle risorse dell’applicazione o del server – si rende necessaria una diversa tecnologia di mitigazione

Spanish Italian
volumen volume
puede potrebbe
parecer sembrare
intento tentativo
legítimo legittimo
conectarse collegarsi
recursos risorse
servidor server
tecnología tecnologia
mitigación mitigazione
diferente diversa
y e
un un
la il
de di
o o

ES Bloquea cualquier intento malicioso de cerrar su PC y asegura que siempre tendrá acceso a ella.

IT Blocca qualsiasi tentativo dannoso di bloccare il tuo PC e ti garantisce un accesso costante al tuo dispositivo.

Spanish Italian
intento tentativo
malicioso dannoso
pc pc
asegura garantisce
acceso accesso
bloquea blocca
de di
y e
cualquier qualsiasi
su tuo
ella il

ES La tecnología ZoneAlarm Zero-Phishing analiza todos los sitios web antes de permitirle escribir cualquier dato personal y le alerta en caso de tal intento.

IT La tecnologia Zero-Phishing di ZoneAlarm scansiona tutti i siti, prima di permetterti di inserire i dati personali, e ti avvisa nel caso in cui si verifichino dei tentativi in tal senso.

Spanish Italian
dato dati
analiza scansiona
y e
tecnología tecnologia
de di
caso caso
la dei
sitios siti
todos tutti
antes prima
personal personali

ES Duo verifica la identidad del usuario y el estado del dispositivo en cada intento de inicio de sesión, brindando un acceso seguro a las aplicaciones

IT Duo verifica l'identità degli utenti e lo stato dei dispositivi a ogni tentativo di accesso, fornendo un accesso attendibile alle tue applicazioni

Spanish Italian
usuario utenti
estado stato
intento tentativo
brindando fornendo
duo duo
y e
un un
acceso accesso
dispositivo dispositivi
a a
aplicaciones applicazioni
verifica verifica
cada ogni
de di
la dei

ES Tales compraventas, transmisiones o intercambios (o el intento de llevarlas a cabo) están prohibidos y pueden dar lugar a la cancelación de su Cuenta o a la eliminación de dichos Artículos de Intercambio

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio (o tentativo di realizzarli) di tale genere è proibita e potrebbe risultare nella chiusura del tuo Account o nella cancellazione di tali Oggetti di Scambio

Spanish Italian
intento tentativo
cuenta account
o o
y e
intercambio scambio
de di
pueden potrebbe
cancelación cancellazione
su tuo

ES Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo

IT Qualsiasi tentativo da parte tua di assegnare o trasferire i presenti Termini, senza tale consenso, sarà nullo

Spanish Italian
intento tentativo
transferir trasferire
consentimiento consenso
o o
presentes presenti
sin senza
de di
condiciones termini
su tua
parte parte

ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género

IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione

Spanish Italian
intento tentativo
acabado finito
sin importar prescindere
un un
hermoso bellissimo
de di
género genere
mujeres donna
reloj orologio
crear creare
nuestro nostro
para per
hemos abbiamo
el dal

Showing 50 of 50 translations