ES El envolvente viral de coronaviruses se compone típicamente de tres proteínas que incluyan la proteína de la membrana (m), la proteína de envolvente (e), y la proteína del pico (s).
"visualización envolvente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES El envolvente viral de coronaviruses se compone típicamente de tres proteínas que incluyan la proteína de la membrana (m), la proteína de envolvente (e), y la proteína del pico (s).
IT La busta virale dei coronaviruses si compone tipicamente di tre proteine che includono la proteina della membrana (m), la proteina di rivestimento (E) e la proteina della punta (s).
Spanish | Italian |
---|---|
viral | virale |
típicamente | tipicamente |
incluyan | includono |
membrana | membrana |
pico | punta |
s | s |
m | m |
proteínas | proteine |
proteína | proteina |
de | di |
e | e |
el | la |
la | dei |
ES Dolby Atmos toma el concepto de cine en casa de sonido envolvente de larga data, pero agrega canales de altura adicionales para proporcionar un efecto de sonido más envolvente en su habitación
IT Dolby Atmos prende il suono surround di lunga data, il concetto di home cinema, ma aggiunge canali di altezza extra per fornire un effetto sonoro più avvolgente nella tua stanza
Spanish | Italian |
---|---|
toma | prende |
concepto | concetto |
cine | cinema |
data | data |
agrega | aggiunge |
canales | canali |
altura | altezza |
efecto | effetto |
un | un |
habitación | stanza |
en casa | home |
el | il |
proporcionar | fornire |
de | di |
pero | ma |
su | tua |
dolby | dolby |
larga | lunga |
para | per |
sonido | sonoro |
más | più |
ES La disposición 5.0 cubre el centro, la izquierda, la derecha, el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho, lo que ayuda a difundir el sonido en un amplio escenario sonoro
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
Spanish | Italian |
---|---|
cubre | copre |
amplio | ampio |
escenario | palcoscenico |
ayuda | aiutando |
un | un |
derecha | destra |
centro | centro |
izquierda | sinistra |
izquierdo | sinistro |
a | a |
en | in |
derecho | destro |
sonido | suono |
ES El AE inmersivo activa la tecnología de sonido envolvente virtual de Sony, descifrando una señal y mezclándola eficazmente en un formato envolvente para aprovechar al máximo todas las salidas de canal.
IT Immersive AE attiva la tecnologia surround virtuale di Sony, decifrando un segnale e mixandolo efficacemente in un formato surround per sfruttare al meglio tutte quelle uscite di canale.
Spanish | Italian |
---|---|
activa | attiva |
sony | sony |
señal | segnale |
eficazmente | efficacemente |
aprovechar | sfruttare |
salidas | uscite |
canal | canale |
al | al |
de | di |
y | e |
el | la |
tecnología | tecnologia |
virtual | virtuale |
un | un |
formato | formato |
para | per |
todas | tutte |
ES Los altavoces traseros desmontables garantizan que el Philips Fidelio B97 ofrezca un auténtico sonido envolvente cinematográfico. Con un audio envolvente amplio y el mejor rendimiento de graves de su clase, es un éxito total.
IT Gli altoparlanti posteriori rimovibili assicurano che Philips Fidelio B97 offra un autentico suono surround cinematografico. Con un audio avvolgente e prestazioni dei bassi migliori della categoria, è un successo a tutto tondo.
Spanish | Italian |
---|---|
traseros | posteriori |
philips | philips |
auténtico | autentico |
cinematográfico | cinematografico |
mejor | migliori |
clase | categoria |
garantizan | assicurano |
altavoces | altoparlanti |
un | un |
y | e |
éxito | successo |
audio | audio |
rendimiento | prestazioni |
sonido | suono |
es | è |
de | dei |
con | con |
ES El nuevo sistema de cine en casa Fidelio de Philips ofrece no solo sonido envolvente, sino también sonido envolvente Ambilight
IT Il nuovo sistema home theater Fidelio di Philips offre non solo audio surround, ma anche Ambilight surround
Spanish | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
philips | philips |
ofrece | offre |
ambilight | ambilight |
cine | theater |
el | il |
de | di |
en casa | home |
nuevo | nuovo |
no | non |
sonido | audio |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
ES Dolby Atmos toma el concepto de cine en casa de sonido envolvente de larga data, pero agrega canales de altura adicionales para proporcionar un efecto de sonido más envolvente en su habitación
IT Dolby Atmos prende il suono surround di lunga data, il concetto di home cinema, ma aggiunge canali di altezza extra per fornire un effetto sonoro più avvolgente nella tua stanza
Spanish | Italian |
---|---|
toma | prende |
concepto | concetto |
cine | cinema |
data | data |
agrega | aggiunge |
canales | canali |
altura | altezza |
efecto | effetto |
un | un |
habitación | stanza |
en casa | home |
el | il |
proporcionar | fornire |
de | di |
pero | ma |
su | tua |
dolby | dolby |
larga | lunga |
para | per |
sonido | sonoro |
más | più |
ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.
IT Offre lesperienza 360 Spatial Sound di Sony , che converte un segnale Dolby Atmos da un televisore Bravia XR tramite un trasmettitore wireless incluso in un suono surround virtuale completamente immersivo.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
sony | sony |
convierte | converte |
señal | segnale |
televisor | televisore |
transmisor | trasmettitore |
inalámbrico | wireless |
incluido | incluso |
virtual | virtuale |
totalmente | completamente |
xr | xr |
un | un |
sound | sound |
de | di |
sonido | suono |
en | in |
dolby | dolby |
la | che |
a través de | tramite |
ES Presentación clara gracias al monitor de 7 pulgadas con amplio ángulo de visualización envolvente gracias a la tecnología IPS
IT Display da 7" con ampio angolo di visualizzazione grazie alla tecnologia IPS
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | ampio |
ángulo | angolo |
ips | ips |
de | di |
visualización | visualizzazione |
tecnología | tecnologia |
la | alla |
ES La pantalla reemplazable de 6,3' Full HD+, con tecnología Pixelworks, ofrece una experiencia de visualización envolvente y el cristal Corning Gorilla Glass 5 la protege contra arañazos y golpes.
IT È luminoso, nitido e piacevole alla vista.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
la | alla |
ES La capacidad del sistema para producir un escenario de sonido frontal sólido y una gran presencia envolvente seguramente mejorará su experiencia de visualización, ya sea que esté viendo televisión, transmitiendo su programa favorito o jugando.
IT La capacità del sistema di produrre un solido palcoscenico frontale e unabbondante presenza surround migliorerà sicuramente la tua esperienza visiva, sia che tu stia guardando la TV, trasmettendo in streaming il tuo programma preferito o giocando.
Spanish | Italian |
---|---|
escenario | palcoscenico |
frontal | frontale |
sólido | solido |
viendo | guardando |
televisión | tv |
favorito | preferito |
jugando | giocando |
visualización | visiva |
capacidad | capacità |
un | un |
y | e |
presencia | presenza |
experiencia | esperienza |
programa | programma |
o | o |
la | il |
sistema | sistema |
de | di |
producir | produrre |
esté | sia |
ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
Spanish | Italian |
---|---|
visualización | visualizzazione |
gráficos | grafici |
punto | riferimento |
y | e |
un | un |
datos | dati |
información | informazioni |
de | di |
la | dei |
para | per |
debe | occorre |
el | la |
conjunto de | set |
ES Las capacidades de colaboración y visualización remotas permiten al usuario acceder directamente a los costosos y avanzados hardware de datos de visualización en 3D.
IT Le funzionalità di visualizzazione e collaborazione remote consentono di accedere a costosi hardware di data center di visualizzazione 3D di fascia alta.
Spanish | Italian |
---|---|
colaboración | collaborazione |
remotas | remote |
permiten | consentono |
costosos | costosi |
hardware | hardware |
capacidades | funzionalità |
y | e |
de | di |
visualización | visualizzazione |
a | a |
datos | data |
ES Ofrecemos un amplio abanico de plantillas de visualización; asimismo, podemos personalizar una visualización que se adapte a sus necesidades específicas.
IT Offriamo diversi modelli di visualizzazione e possiamo anche personalizzare la visualizzazione in base alle vostre esigenze
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
podemos | possiamo |
necesidades | esigenze |
personalizar | personalizzare |
de | di |
asimismo | anche |
visualización | visualizzazione |
sus | vostre |
plantillas | modelli |
a | e |
ES Con muchos años de experiencia en cada una de estas tecnologías de visualización, Barco es el socio de visualización de sala de control más fiable del mercado.
IT Grazie ai molti anni di esperienza in ciascuna di queste tecnologie di visualizzazione, Barco è il partner di visualizzazione della sala di controllo più affidabile sul mercato.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | esperienza |
tecnologías | tecnologie |
socio | partner |
sala | sala |
control | controllo |
mercado | mercato |
barco | barco |
es | è |
años | anni |
el | il |
muchos | molti |
de | di |
visualización | visualizzazione |
más | più |
fiable | affidabile |
a | in |
ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
celda | cella |
conservar | conservare |
un | un |
y | e |
o | o |
blanco | vuota |
solo | solo |
texto | testo |
de | qualsiasi |
ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.
IT Splashtop è incorporato all'interno della soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrado | incorporato |
permitiendo | consentendo |
visualización | visualizzazione |
ios | ios |
control | controllo |
android | android |
y | e |
solución | soluzione |
la | il |
remoto | remoto |
de | della |
dentro | allinterno |
está | la |
remota | remota |
ES La duración de la batería está prevista en 17 horas de visualización de video para el modelo de 14 pulgadas y 21 horas de visualización de video con el modelo de 16 pulgadas.
IT La durata della batteria è di 17 ore di visione video per il modello da 14 pollici e 21 ore di visione video con il modello da 16 pollici.
Spanish | Italian |
---|---|
pulgadas | pollici |
duración | durata |
video | video |
modelo | modello |
y | e |
de | di |
batería | batteria |
horas | ore |
para | per |
ES Más de 60 componentes ASP.NET Core - Telerik DevCraft UI incluye una amplia gama de controles ASP.NET que incluyen gestión de datos, visualización de datos, interactividad, visualización geográfica, editores, diseño y navegación.
IT Charting - Utilizza le moderne tecnologie browser come SVG o Canvas per visualizzazioni interattive dei dati. Il grafico supporta vari tipi di grafico: ad area, a barra, a linee, scatter, a torta, a ciambella e stock.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
navegación | browser |
diseño | tipi |
y | e |
o | o |
de | di |
ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.
IT Splashtop è incorporato all'interno della soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrado | incorporato |
permitiendo | consentendo |
visualización | visualizzazione |
ios | ios |
control | controllo |
android | android |
y | e |
solución | soluzione |
la | il |
remoto | remoto |
de | della |
dentro | allinterno |
está | la |
remota | remota |
ES Además, puede agregar compartir videos durante el contenido de Sky, como los partidos de fútbol de la Premier League, con la visualización de fiestas y la visualización compartida que se vuelven cada vez más populares como una característica.
IT Inoltre, può aggiungere la condivisione di video durante i contenuti Sky, come le partite di calcio della Premier League, con la visualizzazione di feste e la visualizzazione condivisa che diventano sempre più popolari come funzionalità.
Spanish | Italian |
---|---|
sky | sky |
partidos | partite |
fútbol | calcio |
fiestas | feste |
populares | popolari |
característica | funzionalità |
contenido | contenuti |
y | e |
compartida | condivisa |
agregar | aggiungere |
videos | video |
premier | premier |
compartir | condivisione |
de | di |
visualización | visualizzazione |
puede | può |
como | come |
más | più |
la | della |
el | i |
ES Android todavía no se siente tan inteligente como algunas plataformas rivales, especialmente cuando se trata de proporcionar recomendaciones de visualización inteligentes basadas en el análisis de hábitos de visualización.
IT Android non si sente ancora così intelligente come alcune piattaforme rivali, specialmente quando si tratta di fornire consigli di visualizzazione intelligenti basati sullanalisi delle abitudini di visualizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
android | android |
plataformas | piattaforme |
rivales | rivali |
especialmente | specialmente |
recomendaciones | consigli |
basadas | basati |
hábitos | abitudini |
inteligentes | intelligenti |
inteligente | intelligente |
siente | sente |
algunas | alcune |
de | di |
visualización | visualizzazione |
como | come |
no | non |
ES Splashtop está incrustado dentro de la solución NotifyMDM, lo que permite la visualización remota de iOS y la visualización y el control remoto de Android.
IT Splashtop è incorporato nella soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
incrustado | incorporato |
permite | consentendo |
ios | ios |
control | controllo |
android | android |
y | e |
solución | soluzione |
que | è |
visualización | visualizzazione |
remoto | remoto |
de | nella |
remota | remota |
Spanish | Italian |
---|---|
infografías | infografiche |
predeterminado | predefinito |
busque | trovare |
pestaña | scheda |
seleccione | selezionare |
deseado | desiderato |
expresión | espressione |
capa | layer |
muestran | mostrano |
propiedades | proprietà |
campo | campo |
nombre | nome |
visualización | visualizzazione |
a | un |
en | in |
ES Marque la casilla de verificación Calendario 454 para habilitar el Calendario 454 como una opción de visualización (también puede marcar Calendario 454 predeterminado si quiere que sea la opción de visualización predeterminada).
IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).
Spanish | Italian |
---|---|
casilla | casella |
calendario | calendario |
quiere | desideri |
de | di |
predeterminada | predefinita |
visualización | visualizzazione |
puede | puoi |
predeterminado | predefinito |
como | come |
también | anche |
para | per |
opción | opzione |
que | diventi |
marque | spunta |
ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
celda | cella |
conservar | conservare |
un | un |
y | e |
o | o |
blanco | vuota |
solo | solo |
texto | testo |
de | qualsiasi |
ES El único edredón envolvente y ligero a la vez
IT L’unico piumino caldo e leggero al tempo stesso.
Spanish | Italian |
---|---|
ligero | leggero |
vez | tempo |
y | e |
ES La mejor cámara es la que llevas contigo. Esta también tiene un objetivo ultrapanorámico de 48 MP que hace honor a su nombre, con un ángulo de visión envolvente de 120°. Amplía tu horizonte y consigue una imagen más ancha.
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
Spanish | Italian |
---|---|
ángulo | angolo |
envolvente | coinvolgente |
imagen | immagini |
amplía | espandi |
cámara | fotocamera |
un | un |
objetivo | obiettivo |
y | e |
nombre | nome |
a | a |
visión | visione |
mejor | migliore |
de | di |
más | più |
es | è |
su | suo |
tu | tuoi |
la | del |
Spanish | Italian |
---|---|
dinámica | dinamica |
señal | segnale |
carácter | carattere |
al | viene |
y | e |
audio | audio |
de | di |
sonido | sonoro |
su | sua |
ES Virions tiene una estructura simple que consista en el material genético, una cubierta de la proteína (capsid), y, en algunos casos, un envolvente del lípido
IT Virions ha una struttura semplice che consiste del materiale genetico, di un cappotto della proteina (capsid) e, in alcuni casi, di una busta del lipido
Spanish | Italian |
---|---|
estructura | struttura |
simple | semplice |
material | materiale |
genético | genetico |
proteína | proteina |
y | e |
un | un |
en | in |
algunos | alcuni |
casos | casi |
tiene | ha |
de | di |
ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
Spanish | Italian |
---|---|
contraste | contrasto |
maestros | maestri |
mirada | sguardo |
oscuro | scuri |
crean | creano |
y | e |
grandes | grandi |
entre | tra |
la | il |
luz | luce |
mientras | mentre |
ES Las herramientas de protección adicionales, como la ofuscación y la envolvente, son fundamentales para la seguridad integral
IT Ulteriori strumenti di protezione come l’offuscamento e l’enveloping sono fondamentali per garantire una sicurezza completa
Spanish | Italian |
---|---|
adicionales | ulteriori |
fundamentales | fondamentali |
integral | completa |
protección | protezione |
y | e |
seguridad | sicurezza |
herramientas | strumenti |
de | di |
como | come |
para | per |
ES Las herramientas de protección adicionales, como la ofuscación y el envolvente, son fundamentales para la seguridad integral
IT Ulteriori strumenti di protezione come l’offuscamento e l’enveloping sono fondamentali per garantire una sicurezza completa
Spanish | Italian |
---|---|
adicionales | ulteriori |
fundamentales | fondamentali |
integral | completa |
protección | protezione |
y | e |
seguridad | sicurezza |
herramientas | strumenti |
de | di |
como | come |
para | per |
ES Los auriculares Fairphone True Wireless Earbuds ofrecen una experiencia auditiva envolvente, con una calidad de sonido superior y cancelación activa del ruido
IT Gli auricolari Fairphone True Wireless offrono un'esperienza di ascolto coinvolgente con un’ottima qualità del suono e con cancellazione attiva del rumore
Spanish | Italian |
---|---|
auriculares | auricolari |
wireless | wireless |
ofrecen | offrono |
envolvente | coinvolgente |
cancelación | cancellazione |
activa | attiva |
fairphone | fairphone |
calidad | qualità |
sonido | suono |
y | e |
ruido | rumore |
de | di |
ES La realidad virtual (VR) sustituye el mundo real por uno simulado en 3D, transformando un diseño 2D en un modelo digital interactivo y envolvente.
IT Nella realtà virtuale il mondo reale viene sostituito da una simulazione 3D, trasformando un progetto 2D in un modello digitale interattivo e coinvolgente.
Spanish | Italian |
---|---|
sustituye | sostituito |
transformando | trasformando |
realidad | realtà |
real | reale |
un | un |
modelo | modello |
interactivo | interattivo |
envolvente | coinvolgente |
en | in |
y | e |
mundo | mondo |
diseño | simulazione |
virtual | virtuale |
digital | digitale |
ES El virion del coronavirus consiste en la proteína estructural del pico (s), la proteína de envolvente (e), la proteína de la membrana (m) y la nucleoproteína (n)
IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)
Spanish | Italian |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
proteína | proteina |
estructural | strutturale |
pico | punta |
membrana | membrana |
s | s |
m | m |
de | di |
consiste | consiste |
e | e |
ES El genoma trenzado único ‐ del ARN con polaridad positiva es encapsulado por la N, mientras que los trímeros del ‐ de S resaltan del envolvente derivado ‐ del virus del ordenador principal y habilitan el atascamiento a las nuevas células huesped
IT Il genoma del RNA incagliato singolo ‐ con polarità positiva è incapsulato da N, mentre i trimeri del ‐ di S sporgono dalla busta del virus derivata ‐ ospite e permettono all'associazione alle nuove cellule ospiti
ES 3-D Theater: una película sobre animales oceánicos se convierte en una experiencia envolvente en 3-D gracias a las poderosas proyecciones y al sistema de sonido de este encantador teatro.
IT 3-D Theater: uno scatto sugli animali oceanici diventa un'esperienza 3D coinvolgente grazie alle potenti proiezioni e al sistema audio di questo affascinante teatro.
Spanish | Italian |
---|---|
animales | animali |
envolvente | coinvolgente |
poderosas | potenti |
sistema | sistema |
encantador | affascinante |
teatro | teatro |
d | d |
y | e |
al | al |
sonido | audio |
de | di |
se convierte | diventa |
en | sugli |
ES EL DISTINTIVO EMPOLVADO DE LA COLECCIÓN APORTA A CADA CREACIÓN UNA PÁTINA ENVOLVENTE Y LA ELEGANCIA FRANCESA DE LA ALTA COSTURA.
IT LA FIRMA CIPRIATA DELLA COLLEZIONE CONFERISCE AD OGNI CREAZIONE UNA PATINA OVATTATA E L'ELEGANZA FRANCESE CON UNA SCIA COUTURE.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
el | la |
cada | ogni |
francesa | francese |
de | una |
la | della |
ES Disfrute de una experiencia de reunión envolvente y obtenga una mayor participación de los participantes remotos y en sala, sin importar la plataforma de conferencias que utilice
IT Goditi un'esperienza di riunione totalizzante e ottieni un maggiore coinvolgimento da parte dei partecipanti sia in sala che da remoto, indipendentemente dal sistema di conferenza che utilizzi
Spanish | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
remotos | remoto |
sala | sala |
utilice | utilizzi |
sin importar | indipendentemente |
plataforma | sistema |
reunión | riunione |
y | e |
participación | coinvolgimento |
en | in |
conferencias | conferenza |
de | di |
que | parte |
obtenga | ottieni |
la | dei |
ES Buscar un cine con audio envolvente de Barco
IT Trova un cinema con l’audio avvolgente di Barco
Spanish | Italian |
---|---|
buscar | trova |
un | un |
cine | cinema |
barco | barco |
de | di |
ES Promethean ActivSoundBar es el complemento perfecto para cualquier pantalla interactiva de Promethean, ya que ofrece sonido potente, nítido y envolvente en toda el aula.
IT Con un audio potente, nitido e avvolgente in tutta la classe, Promethean ActivSoundBar è l?integrazione perfetta per qualsiasi display interattivo Promethean.
Spanish | Italian |
---|---|
perfecto | perfetta |
pantalla | display |
interactiva | interattivo |
potente | potente |
nítido | nitido |
aula | classe |
y | e |
el | la |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
en | in |
ES El genoma de SARS-CoV-2 codifica cuatro proteínas estructurales importantes - clave la proteína (s), la nucleoproteína (n), la proteína de la membrana (m), y la proteína de envolvente (e)
IT Il genoma di SARS-CoV-2 codifica quattro proteine strutturali importanti - chiodi la proteina (s), la nucleoproteina (n), la proteina della membrana (m) e la proteina di rivestimento (E)
Spanish | Italian |
---|---|
estructurales | strutturali |
membrana | membrana |
importantes | importanti |
s | s |
m | m |
proteínas | proteine |
proteína | proteina |
de | di |
e | e |
ES Los coronaviruses, los similares a otros virus tales como herpes simple y gripe, son encapsulados por una membrana grasa llamada un envolvente del lípido del `”
IT I coronaviruses, i simili ad altri virus quali il herpes simplex e l'influenza, sono incapsulati da una membrana grassa chiamata una busta del lipido del `„
ES O'Donnell, V., y otros (2020). Papel potencial de las aclaraciones orales que apuntan el envolvente viral del lípido en la infección SARS-CoV-2. Función, volumen 1, entrega 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
IT O'Donnell, V., et al. (2020). Ruolo potenziale dei risciacqui orali che mirano alla busta virale del lipido nell'infezione SARS-CoV-2. Funzione, volume 1, emissione 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
Spanish | Italian |
---|---|
potencial | potenziale |
viral | virale |
volumen | volume |
https | https |
doi | doi |
org | org |
v | v |
papel | ruolo |
función | funzione |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
cine | theater |
y | e |
en casa | home |
sonos | sonos |
de | per |
ES Adaptable-Fit: forma envolvente y, gracias al uso de pieles, adaptable a diferentes volúmenes de calzado
IT Adaptable-Fit: forma avvolgente e, grazie all'uso del cuio, adattabile a diversi volumi di calzata
Spanish | Italian |
---|---|
adaptable | adattabile |
y | e |
de | di |
a | a |
diferentes | diversi |
volúmenes | volumi |
forma | forma |
ES Φ6 es similar de tamaño y forma a SARS-CoV-2, perteneciendo a la familia de Cystovidae, teniendo un envolvente del lípido conveniente para el uso como sustituto del coronavirus
IT Φ6 è simile nella dimensione e nella forma a SARS-CoV-2, appartenendo alla famiglia di Cystovidae, avendo una busta del lipido adatta ad uso come sostituto di coronavirus
Transliteration PH6 è simile nella dimensione e nella forma a SARS-CoV-2, appartenendo alla famiglia di Cystovidae, avendo una busta del lipido adatta ad uso come sostituto di coronavirus
Spanish | Italian |
---|---|
sustituto | sostituto |
coronavirus | coronavirus |
tamaño | dimensione |
y | e |
es | è |
familia | famiglia |
uso | uso |
a | a |
de | di |
un | una |
similar | simile |
forma | forma |
ES Comprende una base genomic rodeada por un envolvente y tentáculos de la membrana como las proteínas del pico que emanan de la superficie
IT Comprende una memoria genomica circondata da una busta e dai tentacoli della membrana come le proteine della punta che derivano dalla superficie
Spanish | Italian |
---|---|
rodeada | circondata |
tentáculos | tentacoli |
membrana | membrana |
proteínas | proteine |
pico | punta |
superficie | superficie |
y | e |
comprende | comprende |
de | una |
como | come |
ES También, un análisis de ELISPOT fue hecho para determinar la reacción del linfocito T contra pico, matriz, nucleocapsid, y proteínas de envolvente virales.
IT Inoltre, un'analisi di ELISPOT è stata fatta per determinare la risposta a cellula T contro la punta, la matrice, il nucleocapsid e le proteine di rivestimento virali.
Spanish | Italian |
---|---|
pico | punta |
matriz | matrice |
proteínas | proteine |
hecho | fatta |
t | t |
virales | virali |
la | il |
y | e |
de | di |
determinar | determinare |
reacción | risposta |
fue | stata |
Showing 50 of 50 translations