ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
Translate "envolvente dolby" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envolvente dolby" from Spanish to Italian
Translations of envolvente dolby
"envolvente dolby" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| envolvente | coinvolgente |
| dolby | dolby dolby atmos dolby digital |
Translation of Spanish to Italian of envolvente dolby
Spanish
Italian
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti HDR Dolby Vision, gestisce anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti HDR Dolby Vision, non dovrebbero esserci problemi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| dispositivo | dispositivo |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| pero | ma |
| también | anche |
| viendo | guardando |
| no | non |
| vision | vision |
| con | con |
| un | un |
| compatible | compatibile |
| solo | solo |
| problema | problemi |
| lo | stai |
ES Dolby Atmos toma el concepto de cine en casa de sonido envolvente de larga data, pero agrega canales de altura adicionales para proporcionar un efecto de sonido más envolvente en su habitación
IT Dolby Atmos prende il suono surround di lunga data, il concetto di home cinema, ma aggiunge canali di altezza extra per fornire un effetto sonoro più avvolgente nella tua stanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toma | prende |
| concepto | concetto |
| cine | cinema |
| data | data |
| agrega | aggiunge |
| canales | canali |
| altura | altezza |
| efecto | effetto |
| un | un |
| habitación | stanza |
| en casa | home |
| el | il |
| proporcionar | fornire |
| de | di |
| pero | ma |
| su | tua |
| dolby | dolby |
| larga | lunga |
| para | per |
| sonido | sonoro |
| más | più |
ES Dolby Atmos toma el concepto de cine en casa de sonido envolvente de larga data, pero agrega canales de altura adicionales para proporcionar un efecto de sonido más envolvente en su habitación
IT Dolby Atmos prende il suono surround di lunga data, il concetto di home cinema, ma aggiunge canali di altezza extra per fornire un effetto sonoro più avvolgente nella tua stanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toma | prende |
| concepto | concetto |
| cine | cinema |
| data | data |
| agrega | aggiunge |
| canales | canali |
| altura | altezza |
| efecto | effetto |
| un | un |
| habitación | stanza |
| en casa | home |
| el | il |
| proporcionar | fornire |
| de | di |
| pero | ma |
| su | tua |
| dolby | dolby |
| larga | lunga |
| para | per |
| sonido | sonoro |
| más | più |
ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.
IT Offre lesperienza 360 Spatial Sound di Sony , che converte un segnale Dolby Atmos da un televisore Bravia XR tramite un trasmettitore wireless incluso in un suono surround virtuale completamente immersivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| sony | sony |
| convierte | converte |
| señal | segnale |
| televisor | televisore |
| transmisor | trasmettitore |
| inalámbrico | wireless |
| incluido | incluso |
| virtual | virtuale |
| totalmente | completamente |
| xr | xr |
| un | un |
| sound | sound |
| de | di |
| sonido | suono |
| en | in |
| dolby | dolby |
| la | che |
| a través de | tramite |
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| ofrece | offre |
| selección | selezione |
| películas | film |
| programas | programmi |
| últimos | ultime |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sonido | suono |
| tv | tv |
| y | e |
| incluido | incluso |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| en | tutte |
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| y | e |
| ofrece | offerti |
| el | i |
| en | in |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| mientras | mentre |
| para | per |
| se | suoi |
| sonido | audio |
| con | forniti |
ES Sin embargo, no es tan inteligente cuando se trata de pseudo envolvente, ya que no hay certificación Dolby Atmos (pero sí Dolby Digital 5.1).
IT Tuttavia, non è così intelligente quando si tratta di pseudo surround, poiché non esiste la certificazione Dolby Atmos (ma esiste il Dolby Digital 5.1).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| certificación | certificazione |
| digital | digital |
| de | di |
| pero | ma |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| dolby | dolby |
| es | è |
| hay | il |
| cuando | quando |
ES Se admite audio codificado en Dolby, incluido el paso a través del sonido envolvente basado en objetos Dolby Atmos , siempre que tenga algo que realizar la decodificación, como un receptor de AV o algunos de los televisores más recientes.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| receptor | ricevitore |
| av | av |
| televisores | televisori |
| un | un |
| o | o |
| incluido | incluso |
| a | a |
| algunos | alcuni |
| dolby | dolby |
| sonido | suono |
| recientes | recenti |
| objetos | oggetti |
| como | come |
| de | dei |
| del | del |
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| ofrece | offre |
| selección | selezione |
| películas | film |
| programas | programmi |
| últimos | ultime |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sonido | suono |
| tv | tv |
| y | e |
| incluido | incluso |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| en | tutte |
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| y | e |
| ofrece | offerti |
| el | i |
| en | in |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| mientras | mentre |
| para | per |
| se | suoi |
| sonido | audio |
| con | forniti |
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y es compatible con el sonido envolvente Dolby Atmos.
IT Per: Rakuten TV offre un'eccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| selección | selezione |
| películas | film |
| programas | programmi |
| últimos | ultime |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| tv | tv |
| y | e |
| incluido | incluso |
| ofrece | offre |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| el | il |
| sonido | suono |
| en | tutte |
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 cuando corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono venire con Dolby Vision e Dolby Atmos, per l'avvio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| y | e |
| ofrece | offerti |
| en | in |
| el | i |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| mientras | mentre |
| puede | possono |
| con | con |
| para | per |
| se | suoi |
| sonido | audio |
ES La compatibilidad con Dolby Atmos está disponible, que va junto con la salida de audio envolvente general 5.1 y 7.1 Dolby más el paso de audio HDMI
IT È disponibile il supporto Dolby Atmos, che si affianca alluscita audio surround generale 5.1 e 7.1 Dolby oltre al pass-through audio HDMI
| Spanish | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| general | generale |
| hdmi | hdmi |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| dolby | dolby |
| de | oltre |
ES ¿Qué es Dolby Cinema? Llevando Dolby Vision y Dolby Atmos al cine
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vision | vision |
| al | al |
| y | e |
| dolby | dolby |
| cine | cinema |
| qué | il |
ES Luego está Dolby Vision, que Dolby está impulsando una experiencia HDR mejorada y lo encontrará en dispositivos más costosos como el iPhone 12, que ofrece captura y reproducción de contenido Dolby Vision
IT Poi cè Dolby Vision, che Dolby sta spingendo per unesperienza HDR migliorata e lo troverai su dispositivi più costosi come liPhone 12, offrendo sia lacquisizione che la riproduzione di contenuti Dolby Vision
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| mejorada | migliorata |
| dispositivos | dispositivi |
| costosos | costosi |
| iphone | liphone |
| ofrece | offrendo |
| reproducción | riproduzione |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| encontrará | troverai |
| de | di |
| vision | vision |
| más | più |
| como | come |
| luego | poi |
| el | la |
ES En la parte posterior, la Tab P11 Pro cuenta con un logotipo "Dolby Vision Atmos" (comenzaron a combinar los términos Dolby Vision y Dolby Atmos entonces, ¿eh?) Y "sonido de JBL"
IT Sul retro il Tab P11 Pro vanta un logo "Dolby Vision Atmos" (hanno iniziato a combinare i termini Dolby Vision e Dolby Atmos quindi, eh?) e "sound by JBL"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tab | tab |
| comenzaron | iniziato |
| combinar | combinare |
| términos | termini |
| sonido | sound |
| jbl | jbl |
| la | il |
| un | un |
| logotipo | logo |
| y | e |
| vision | vision |
| a | a |
| dolby | dolby |
| los | i |
| de | by |
| en | sul |
| pro | pro |
| posterior | retro |
ES ¿Qué es Dolby Cinema? Llevando Dolby Vision y Dolby Atmos al cine
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vision | vision |
| al | al |
| y | e |
| dolby | dolby |
| cine | cinema |
| qué | il |
ES El envolvente viral de coronaviruses se compone típicamente de tres proteínas que incluyan la proteína de la membrana (m), la proteína de envolvente (e), y la proteína del pico (s).
IT La busta virale dei coronaviruses si compone tipicamente di tre proteine che includono la proteina della membrana (m), la proteina di rivestimento (E) e la proteina della punta (s).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viral | virale |
| típicamente | tipicamente |
| incluyan | includono |
| membrana | membrana |
| pico | punta |
| s | s |
| m | m |
| proteínas | proteine |
| proteína | proteina |
| de | di |
| e | e |
| el | la |
| la | dei |
ES La disposición 5.0 cubre el centro, la izquierda, la derecha, el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho, lo que ayuda a difundir el sonido en un amplio escenario sonoro
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cubre | copre |
| amplio | ampio |
| escenario | palcoscenico |
| ayuda | aiutando |
| un | un |
| derecha | destra |
| centro | centro |
| izquierda | sinistra |
| izquierdo | sinistro |
| a | a |
| en | in |
| derecho | destro |
| sonido | suono |
ES El AE inmersivo activa la tecnología de sonido envolvente virtual de Sony, descifrando una señal y mezclándola eficazmente en un formato envolvente para aprovechar al máximo todas las salidas de canal.
IT Immersive AE attiva la tecnologia surround virtuale di Sony, decifrando un segnale e mixandolo efficacemente in un formato surround per sfruttare al meglio tutte quelle uscite di canale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activa | attiva |
| sony | sony |
| señal | segnale |
| eficazmente | efficacemente |
| aprovechar | sfruttare |
| salidas | uscite |
| canal | canale |
| al | al |
| de | di |
| y | e |
| el | la |
| tecnología | tecnologia |
| virtual | virtuale |
| un | un |
| formato | formato |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Los altavoces traseros desmontables garantizan que el Philips Fidelio B97 ofrezca un auténtico sonido envolvente cinematográfico. Con un audio envolvente amplio y el mejor rendimiento de graves de su clase, es un éxito total.
IT Gli altoparlanti posteriori rimovibili assicurano che Philips Fidelio B97 offra un autentico suono surround cinematografico. Con un audio avvolgente e prestazioni dei bassi migliori della categoria, è un successo a tutto tondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| traseros | posteriori |
| philips | philips |
| auténtico | autentico |
| cinematográfico | cinematografico |
| mejor | migliori |
| clase | categoria |
| garantizan | assicurano |
| altavoces | altoparlanti |
| un | un |
| y | e |
| éxito | successo |
| audio | audio |
| rendimiento | prestazioni |
| sonido | suono |
| es | è |
| de | dei |
| con | con |
ES El nuevo sistema de cine en casa Fidelio de Philips ofrece no solo sonido envolvente, sino también sonido envolvente Ambilight
IT Il nuovo sistema home theater Fidelio di Philips offre non solo audio surround, ma anche Ambilight surround
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| philips | philips |
| ofrece | offre |
| ambilight | ambilight |
| cine | theater |
| el | il |
| de | di |
| en casa | home |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| sonido | audio |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
ES El AC3 es un archivo de audio especialmente desarrollado por Dolby Digital, para brindar un audio de sonido envolvente
IT L’ ac3 è un tipo di file audio specificamente sviluppato dalla Dolby Digital per fornire un audio surround
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| especialmente | specificamente |
| un | un |
| dolby | dolby |
| es | è |
| archivo | file |
| de | di |
| audio | audio |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| digital | digital |
| dts | dts |
| pantalla | schermata |
| muestra | indica |
| estéreo | stereo |
| dolby | dolby |
| licencia | licenza |
| sonos | sonos |
| tipo | tipo |
| no | non |
| de | di |
| un | una |
| implica | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cine | cinema |
| sonido | audio |
| realista | realistico |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
| dolby | dolby |
| que | così |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| envolvente | coinvolgente |
| integra | integra |
| dispositivos | dispositivi |
| inteligentes | smart |
| amp | amp |
| bluetooth | bluetooth |
| sonido | suono |
| o | o |
| de | di |
| dolby | dolby |
| tu | tuoi |
| casa | domestici |
| cuando | quando |
ES Tiene una variedad de entradas que incluyen ópticas y USB para PC que le permiten aprovechar el audio Dolby y la potencia de procesamiento de sonido envolvente virtual DTS dentro de la caja del transmisor
IT Ha una varietà di ingressi tra cui ottico e USB per PC che consentono di sfruttare l'audio Dolby e la potenza di elaborazione del suono surround virtuale DTS all'interno della scatola del trasmettitore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| pc | pc |
| permiten | consentono |
| aprovechar | sfruttare |
| dolby | dolby |
| potencia | potenza |
| procesamiento | elaborazione |
| dts | dts |
| caja | scatola |
| transmisor | trasmettitore |
| variedad | varietà |
| y | e |
| tiene | ha |
| de | di |
| sonido | suono |
| virtual | virtuale |
| dentro | allinterno |
| entradas | ingressi |
| para | per |
| el | la |
ES A pesar de la falta de opciones de sonido envolvente Dolby o DTS, este auricular suena genial en el juego
IT Nonostante la mancanza di opzioni audio surround Dolby o DTS, questo auricolare suona alla grande nel gioco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| auricular | auricolare |
| o | o |
| suena | suona |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| juego | gioco |
| a pesar de | nonostante |
| falta | mancanza |
| el | la |
| la | alla |
ES Ya no estamos confinados a los sistemas de sonido envolvente 5.1 y 7.1, podemos disfrutar de experiencias cinematográficas totalmente envolventes gracias a la proliferación de Dolby Atmos.
IT Non siamo più confinati ai sistemi audio surround 5.1 e 7.1, possiamo vivere esperienze cinematografiche completamente avvolgenti grazie alla proliferazione di Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| sonido | audio |
| podemos | possiamo |
| totalmente | completamente |
| proliferación | proliferazione |
| y | e |
| experiencias | esperienze |
| no | non |
| de | di |
| dolby | dolby |
| la | alla |
ES Dos controladores adicionales están inclinados hacia arriba para enviar canales adicionales Dolby Atmos al techo y hacia abajo a la posición del asiento para envolverlo en un audio envolvente.
IT Due driver aggiuntivi sono inclinati verso l'alto per inviare canali extra Dolby Atmos al soffitto e verso il basso alla posizione di seduta per avvolgerti in un audio coinvolgente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controladores | driver |
| canales | canali |
| envolvente | coinvolgente |
| al | al |
| y | e |
| un | un |
| audio | audio |
| arriba | lalto |
| adicionales | aggiuntivi |
| la | il |
| están | sono |
| dos | due |
| enviar | inviare |
| dolby | dolby |
| techo | soffitto |
| en | in |
| para | per |
| abajo | basso |
ES El servicio Dolby Atmos Music es una plataforma de música rival que también tiene como objetivo ofrecer una experiencia de sonido envolvente realista
IT Il servizio Dolby Atmos Music è una piattaforma musicale rivale che mira anche a offrire unesperienza audio surround realistica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rival | rivale |
| objetivo | mira |
| el | il |
| music | music |
| ofrecer | offrire |
| plataforma | piattaforma |
| servicio | servizio |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| música | musicale |
| es | è |
| de | una |
| sonido | audio |
ES Está diseñado con un perfil delgado, que mide 38 x 2.3 x 2.7 pulgadas, y cuenta con Dolby Digital, la tecnología de sonido envolvente patentada de JBL y una salida de potencia máxima de 300W
IT È progettato con un profilo sottile - misura 38 x 2,3 x 2,7 pollici - e presenta Dolby Digital, la tecnologia Surround Sound proprietaria di JBL e una potenza di picco di 300 W
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| delgado | sottile |
| x | x |
| pulgadas | pollici |
| jbl | jbl |
| potencia | potenza |
| w | w |
| máxima | picco |
| dolby | dolby |
| y | e |
| diseñado | progettato |
| tecnología | tecnologia |
| de | di |
| un | un |
ES Se agregan nuevas funciones con regularidad, como HDR (como arriba) y soporte de sonido envolvente Dolby Atmos
IT Nuove funzionalità vengono aggiunte regolarmente, come HDR (come sopra) e supporto per il suono surround Dolby Atmos
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| hdr | hdr |
| soporte | supporto |
| sonido | suono |
| funciones | funzionalità |
| con regularidad | regolarmente |
| y | e |
| dolby | dolby |
ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.
IT Nella maggior parte dei casi, su piattaforme mobili bar, l'audio è offerto in audio surround 5.1 e in alcuni casi con Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| móviles | mobili |
| barra | bar |
| audio | audio |
| y | e |
| casos | casi |
| algunos | alcuni |
| dolby | dolby |
| de | dei |
| con | con |
ES Y aunque no es un sonido completamente envolvente, alimenta esta barra con una fuente decente, es decir, Dolby Atmos de Netflix, y hace un trabajo convincente al agregar amplitud e inmersión adicionales a tu experiencia visual.
IT E anche se non è un suono veramente surround completo, alimenta questo "bar" con una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos di Netflix - e fa un lavoro convincente nellaggiungere maggiore ampiezza e immersione alla tua esperienza visiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| completamente | completo |
| barra | bar |
| fuente | fonte |
| decente | decente |
| netflix | netflix |
| convincente | convincente |
| amplitud | ampiezza |
| inmersión | immersione |
| experiencia | esperienza |
| un | un |
| sonido | suono |
| es | è |
| a | a |
| visual | visiva |
| no | non |
| dolby | dolby |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| decir | dire |
| e | e |
| tu | tua |
ES Entonces, ¿qué tan bien ofrece el A7000, que admite los formatos de sonido envolvente basado en objetos Dolby Atmos y DTS: X?
IT Quindi, quanto bene lA7000, che supporta i formati audio surround Dolby Atmos e DTS:X basati su oggetti, fornisce le merci?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| sonido | audio |
| dts | dts |
| x | x |
| y | e |
| que | la |
| dolby | dolby |
| basado en | basati |
| bien | bene |
| objetos | oggetti |
ES (Pocket-lint) - La Philips Fidelio B97 es una barra de sonido cinematográfica premium compatible con fuentes de audio Dolby Atmos y DTS: X para producir sonido envolvente basado en objetos
IT (Pocket-lint) - La Philips Fidelio B97 è una soundbar cinematografica premium compatibile con le sorgenti audio Dolby Atmos e DTS:X per loutput surround basato su oggetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| premium | premium |
| fuentes | sorgenti |
| dts | dts |
| x | x |
| y | e |
| es | è |
| audio | audio |
| dolby | dolby |
| compatible | compatibile |
| objetos | oggetti |
| de | una |
| para | per |
ES Gracias a la disposición de los altavoces de 7.1.4 canales, el audio basado en objetos Dolby Atmos y DTS: X suena particularmente bien, creando un hemisferio de sonido envolvente con una base profunda de graves
IT Grazie al layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali, laudio basato su oggetti Dolby Atmos e DTS:X suona particolarmente bene, creando un emisfero sonoro coinvolgente con una base profonda di bassi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disposición | layout |
| canales | canali |
| dts | dts |
| x | x |
| suena | suona |
| hemisferio | emisfero |
| envolvente | coinvolgente |
| profunda | profonda |
| altavoces | altoparlanti |
| y | e |
| un | un |
| sonido | sonoro |
| a | a |
| de | di |
| dolby | dolby |
| creando | creando |
| objetos | oggetti |
| la | degli |
ES Con soporte para Dolby Atmos, sonido envolvente 7.1 y 5.1, al menos este dispositivo ofrece todo lo que puede necesitar para obtener lo mejor de la transmisión.
IT Con il supporto per Dolby Atmos, audio surround 7.1 e 5.1, almeno questo stick offre tutto ciò di cui potresti aver bisogno per ottenere il meglio dallo streaming.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| transmisión | streaming |
| y | e |
| ofrece | offre |
| sonido | audio |
| obtener | ottenere |
| la | il |
| dolby | dolby |
| de | di |
| todo | tutto |
| mejor | meglio |
| para | per |
| este | questo |
| lo | ciò |
ES Por supuesto, necesitará un sistema que admita Dolby Atmos si desea ese paisaje sonoro más envolvente, y necesitará un televisor que admita HDR para obtener las mejores imágenes
IT Ovviamente, avrai bisogno di un sistema che supporti Dolby Atmos se desideri un panorama sonoro più coinvolgente e avrai bisogno di una TV che supporti lHDR per ottenere le migliori immagini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| paisaje | panorama |
| envolvente | coinvolgente |
| televisor | tv |
| imágenes | immagini |
| sonoro | sonoro |
| necesitará | bisogno |
| un | un |
| desea | desideri |
| y | e |
| obtener | ottenere |
| mejores | migliori |
| dolby | dolby |
| más | più |
| por supuesto | ovviamente |
| para | per |
| si | una |
ES Tiene una variedad de entradas que incluyen óptica y USB para PC que le permiten aprovechar la potencia de procesamiento de sonido envolvente virtual Dolby audio y DTS dentro de la caja del transmisor
IT Ha una varietà di ingressi tra cui ottico e USB per PC che consentono di sfruttare l'audio Dolby e la potenza di elaborazione del suono surround virtuale DTS all'interno della scatola del trasmettitore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| óptica | ottico |
| usb | usb |
| pc | pc |
| permiten | consentono |
| aprovechar | sfruttare |
| potencia | potenza |
| procesamiento | elaborazione |
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| caja | scatola |
| transmisor | trasmettitore |
| variedad | varietà |
| y | e |
| tiene | ha |
| de | di |
| sonido | suono |
| virtual | virtuale |
| dentro | allinterno |
| entradas | ingressi |
| para | per |
ES A pesar de la falta de opciones de sonido envolvente Dolby o DTS, estos auriculares suenan muy bien en el juego
IT Nonostante la mancanza di opzioni audio surround Dolby o DTS, questo auricolare suona alla grande durante il gioco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| o | o |
| dts | dts |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| juego | gioco |
| a pesar de | nonostante |
| falta | mancanza |
| muy | grande |
| en | durante |
| auriculares | auricolare |
ES YouTube TV finalmente está probando la compatibilidad con el sonido envolvente Dolby 5.1 en más dispositivos.
IT YouTube TV sta finalmente testando il supporto per l'audio surround Dolby 5.1 su più dispositivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| finalmente | finalmente |
| probando | testando |
| dolby | dolby |
| dispositivos | dispositivi |
| más | più |
ES Es la respuesta de Apple a Dolby Atmos para auriculares y 360 Reality Audio de Sony , creando un efecto de sonido envolvente virtual en 3D en un par de auriculares estéreo
IT È la risposta di Apple a Dolby Atmos for Headphones e Sony 360 Reality Audio , creando un effetto sonoro surround 3D virtuale in un paio di cuffie stereo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| reality | reality |
| sony | sony |
| efecto | effetto |
| un | un |
| estéreo | stereo |
| auriculares | cuffie |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| audio | audio |
| sonido | sonoro |
| en | in |
| respuesta | risposta |
| dolby | dolby |
| creando | creando |
| virtual | virtuale |
ES El servicio Dolby Atmos Music es una plataforma de música rival que también tiene como objetivo ofrecer una experiencia de sonido envolvente realista
IT Il servizio Dolby Atmos Music è una piattaforma musicale rivale che mira anche a offrire unesperienza audio surround realistica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rival | rivale |
| objetivo | mira |
| el | il |
| music | music |
| ofrecer | offrire |
| plataforma | piattaforma |
| servicio | servizio |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| música | musicale |
| es | è |
| de | una |
| sonido | audio |
ES Ya no estamos confinados a los sistemas de sonido envolvente 5.1 y 7.1, podemos disfrutar de experiencias cinematográficas totalmente envolventes gracias a la proliferación de Dolby Atmos.
IT Non siamo più confinati ai sistemi audio surround 5.1 e 7.1, possiamo vivere esperienze cinematografiche completamente avvolgenti grazie alla proliferazione di Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| sonido | audio |
| podemos | possiamo |
| totalmente | completamente |
| proliferación | proliferazione |
| y | e |
| experiencias | esperienze |
| no | non |
| de | di |
| dolby | dolby |
| la | alla |
ES Uno con Dolby Atmos , una novedad para la empresa, para ofrecer una experiencia de sonido envolvente virtual desde la barra única.
IT Uno con Dolby Atmos , il primo per lazienda, per offrire unesperienza di suono surround virtuale dal singolo "bar".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| sonido | suono |
| virtual | virtuale |
| barra | bar |
| la | il |
| de | di |
| dolby | dolby |
| para | per |
ES Se agregan nuevas funciones con regularidad, como HDR (como arriba) y soporte de sonido envolvente Dolby Atmos
IT Nuove funzionalità vengono aggiunte regolarmente, come HDR (come sopra) e supporto per il suono surround Dolby Atmos
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| hdr | hdr |
| soporte | supporto |
| sonido | suono |
| funciones | funzionalità |
| con regularidad | regolarmente |
| y | e |
| dolby | dolby |
ES En la mayoría de los casos, salvo plataformas móviles, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.
IT Nella maggior parte dei casi, nelle piattaforme mobili del bar, l'audio è offerto in audio surround 5.1 e in alcuni casi con Dolby Atmos.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| móviles | mobili |
| audio | audio |
| y | e |
| casos | casi |
| algunos | alcuni |
| dolby | dolby |
| de | dei |
| con | con |
ES El Echo Studio está en una liga completamente diferente, con mucho el altavoz más ambicioso desde el punto de vista del audio, que realmente aumenta la calidad, pero también ofrece Dolby Atmos y audio envolvente cuando se asocia con su Fire TV
IT L'Echo Studio è di tutt'altro livello, di gran lunga l'altoparlante più ambizioso da un punto di vista audio che aumenta davvero la qualità, ma offre anche Dolby Atmos e audio coinvolgente quando associato a Fire TV
| Spanish | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| ambicioso | ambizioso |
| punto | punto |
| envolvente | coinvolgente |
| tv | tv |
| y | e |
| calidad | qualità |
| ofrece | offre |
| el | la |
| de | di |
| vista | vista |
| audio | audio |
| que | è |
| pero | ma |
| realmente | davvero |
| aumenta | aumenta |
| también | anche |
| dolby | dolby |
| más | più |
| desde | da |
| la | che |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
envolvente visualización envolvente audio envolvente sonido envolvente sonido envolvente excelente sonido envolvente virtual sonido envolvente ambilight visión envolvente sonido envolvente compatible experiencia envolvente sonido envolvente estéreo sonido envolvente digital sonido envolvente basado sonido envolvente realista sonido envolvente izquierdo dolby dolby atmos dolby vision audio dolby atmos incluye dolby atmos certificación dolby atmos si dolby digital dolby atmos entonces mezclas dolby atmos soporte dolby atmos altavoces dolby atmos incluido dolby vision dolby atmos virtual dolby vision iq sonido dolby atmos soporte dolby vision dolby vision hdr audio dolby decodificador dolby vision contenido dolby vision dolby vision atmos dolby vision funciona dolby digital ofrece dolby atmos decodificación dolby atmos admita dolby atmos completo dolby atmos ofrecen dolby atmos objetos dolby atmos luego está dolby compatible con dolby certificación dolby atmos llama dolby vision términos dolby vision compatibles con dolbyTranslate envolvente dolby to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese