ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio
"transmite" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio
IT Ad ogni modo, se questo logo non trasmette il tipo di attività gestite dall'azienda, allora trasmette un carattere
Spanish | Italian |
---|---|
modos | modo |
logo | logo |
transmite | trasmette |
de | di |
tipo | tipo |
actividades | attività |
no | non |
ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio
IT Ad ogni modo, se questo logo non trasmette il tipo di attività gestite dall'azienda, allora trasmette un carattere
ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.
IT Crea input live e inizia a inviare feed RTMP a Cloudflare Stream. Guarda il tuo live streaming utilizzando HLS/DASH o la trasmissione simultanea su piattaforme di terze parti.
Spanish | Italian |
---|---|
comienza | inizia |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
simultánea | simultanea |
dash | dash |
crea | crea |
directo | live |
y | e |
o | o |
stream | stream |
de | di |
plataformas | piattaforme |
a | a |
terceros | terze |
transmisión | trasmissione |
ES Edge Log Delivery transmite los registros desde el punto de inspección al lugar de almacenamiento de registros de tu elección.
IT Edge Log Delivery trasmette in modo sicuro i log dal punto di ispezione alla posizione di archiviazione dei log selezionata.
Spanish | Italian |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
transmite | trasmette |
inspección | ispezione |
punto | punto |
almacenamiento | archiviazione |
el | i |
de | di |
desde | in |
ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente
IT Railgun Sender trasforma la richiesta in un blocco binario compresso che viene trasmesso al corrispondente Railgun Listener
Spanish | Italian |
---|---|
convierte | trasforma |
solicitud | richiesta |
un | un |
binario | binario |
comprimido | compresso |
transmite | trasmesso |
correspondiente | corrispondente |
en | in |
al | al |
la | che |
ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
Spanish | Italian |
---|---|
recomendación | raccomandazione |
impacto | impatto |
mensaje | messaggio |
un | un |
que | è |
de | di |
más | più |
transmite | a |
veces | volte |
ES Un router virtual es un dispositivo que transmite una señal WiFi sin ser en realidad un router
IT Un router virtuale è un dispositivo che trasmette un segnale Wi-Fi senza essere un vero router
Spanish | Italian |
---|---|
router | router |
virtual | virtuale |
dispositivo | dispositivo |
transmite | trasmette |
señal | segnale |
wifi | wi-fi |
un | un |
sin | senza |
es | è |
ser | essere |
ES Ciframos los datos personales que nos transmite a través de los formularios en línea utilizando las tecnologías de cifrado más recientes para evitar que alguien intercepte su información.
IT Cifriamo i dati personali che invia tramite moduli online utilizzando le tecnologie di cifratura più recenti per far sì che nessuno intercetti i suoi dati.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
cifrado | cifratura |
en línea | online |
formularios | moduli |
utilizando | utilizzando |
de | di |
datos | dati |
personales | personali |
recientes | recenti |
para | per |
ES Aquí es donde Apache Kafka entra en acción, una plataforma que transmite datos desde otros equipos de desarrollo para rellenar el almacén de datos, de modo que estos se puedan compartir entre varios equipos y sus aplicaciones.
IT È questo il processo su cui interviene Apache Kafka: i dati provenienti da altri team di sviluppo vengono trasmessi nell'archivio dati e successivamente condivisi con altri team e applicazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
datos | dati |
compartir | condivisi |
equipos | team |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
otros | altri |
de | di |
el | il |
es | questo |
desde | da |
ES Plataforma de mensajería flexible, de tamaño reducido y de alto rendimiento que transmite información de manera confiable, lo que permite la integración en tiempo real y la conexión al Internet de las cosas (IoT).
IT Una piattaforma di messaggistica flessibile, compatta e ad alte prestazioni per una trasmissione affidabile delle informazioni, che al tempo stesso consente l'integrazione in tempo reale e la connessione alla IoT.
Spanish | Italian |
---|---|
flexible | flessibile |
rendimiento | prestazioni |
transmite | trasmissione |
permite | consente |
mensajería | messaggistica |
información | informazioni |
real | reale |
al | al |
plataforma | piattaforma |
y | e |
iot | iot |
tiempo | tempo |
conexión | connessione |
a | ad |
en | in |
confiable | affidabile |
de | di |
la | alla |
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmette |
datos | dati |
automáticamente | automaticamente |
técnicos | tecnici |
almacenan | memorizzati |
al | al |
dispositivo | dispositivo |
otros | altri |
puedas | puoi |
por separado | separatamente |
siguientes | seguenti |
el | il |
acceder | per |
nuestro | nostro |
a | vengono |
sitio | sito |
web | web |
ES Usted por el presente, y de forma irrevocable, nos asigna, transfiere y transmite sin más consideración todos sus derechos, títularidad e interés (si los hubiera) en y hacia los trabajos derivados de nuestros activos realizados por usted
IT L’utente assegna, trasferisce e comunica irrevocabilmente senza ulteriore considerazione qualsiasi diritto, titolo e interesse (se esistenti) in e sui prodotti derivati creati dall’utente
Spanish | Italian |
---|---|
asigna | assegna |
transfiere | trasferisce |
consideración | considerazione |
interés | interesse |
derivados | derivati |
sin | senza |
e | e |
más | ulteriore |
ES Adapta las iniciativas de resiliencia con líderes de toda la organización. Transmite de manera eficaz tu gestión de los riesgos con paneles de instrumentos dinámicos que integran la información de riesgo y resiliencia.
IT Gestisci le iniziative di resilienza in collaborazione con i leader all'interno dell'azienda. Trasmetti in modo efficace la tua esposizione al rischio con dashboard dinamici che integrano informazioni su rischi e resilienza.
Spanish | Italian |
---|---|
resiliencia | resilienza |
líderes | leader |
transmite | trasmetti |
manera | modo |
paneles | dashboard |
dinámicos | dinamici |
integran | integrano |
iniciativas | iniziative |
eficaz | efficace |
y | e |
de | di |
información | informazioni |
tu | tua |
riesgos | rischi |
riesgo | rischio |
gestión | gestisci |
ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.
IT No. Camo non sa per cosa lo stai usando e non acquisisce né trasmette il tuo feed. La nostra politica sulla privacy è qui , ma il tldr è che i tuoi dati sono affari tuoi, non nostri.
Spanish | Italian |
---|---|
camo | camo |
sabe | sa |
usando | usando |
transmite | trasmette |
política | politica |
privacidad | privacy |
datos | dati |
negocio | affari |
y | e |
aquí | qui |
pero | ma |
no | non |
nuestra | nostra |
es | è |
el | il |
ES En homenaje a la nueva película de James Bond, "Sin Tiempo Para Morir", Caroline Scheufele, ha creado una colección de joyas llamada Happy Hearts - Golden Hearts, a través de la cual transmite su interpretación libre de la heroína de James Bond.
IT In omaggio al nuovo film di James Bond, "No Time To Die", Caroline Scheufele ha creato una collezione di gioielli chiamata "Happy Hearts - Golden Hearts", attraverso la quale esprime la sua anticonformista interpretazione dell'eroina di James Bond.
Spanish | Italian |
---|---|
homenaje | omaggio |
película | film |
sin | no |
caroline | caroline |
colección | collezione |
joyas | gioielli |
llamada | chiamata |
james | james |
a | to |
creado | creato |
interpretación | interpretazione |
en | in |
de | di |
su | sua |
nueva | nuovo |
Spanish | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
empresa | attività |
y | e |
que | è |
clientes | clienti |
locales | locale |
más | più |
a | a |
online | web |
tu | tua |
el | la |
personas | un |
Spanish | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
y | e |
a | a |
página | sito |
de | di |
el | il |
profesional | professionale |
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
personal | il |
o | non |
Spanish | Italian |
---|---|
confianza | fiducia |
representa | rappresenta |
motores | motori |
fácilmente | facile |
dominio | dominio |
y | e |
un | un |
la | il |
web | sito |
que | è |
búsqueda | ricerca |
encuentren | trovare |
de | di |
más | più |
como | come |
ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura
IT Ovunque raccogliamo informazioni sensibili (come i dati della carta di credito), tali informazioni vengono criptate e trasmesse a noi in modo sicuro
Spanish | Italian |
---|---|
recogemos | raccogliamo |
sensible | sensibili |
y | e |
información | informazioni |
crédito | credito |
forma | modo |
datos | dati |
de | di |
segura | sicuro |
tarjetas | carta |
transmite | a |
Spanish | Italian |
---|---|
realice | effettua |
servicios | servizi |
compra | acquisto |
crédito | credito |
información | dati |
directamente | direttamente |
de | di |
nuestro | nostro |
en | sui |
tarjeta | carta |
cuando | quando |
Spanish | Italian |
---|---|
responsables | responsabile |
transmite | trasmette |
incluido | incluse |
seguridad | sicurezza |
servicios | servizi |
redes | reti |
internet | internet |
y | e |
no | non |
información | informazioni |
que | è |
ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
Spanish | Italian |
---|---|
visitantes | visitatori |
lectores | reader |
pantalla | screen |
pueden | possono |
o | o |
y | e |
diferencias | differenze |
de | di |
personas | persone |
el | il |
solo | solo |
utilizan | utilizzano |
color | colore |
ES semántico sigue siendo bastante limitado. Si bien dice, “esta es una tabla, esto es un pie de página”, no transmite el significado del contenido real. Es por eso que marcamos esquemas.
IT semantico è comunque abbastanza limitato. Mentre dice, “questa è una tabella, questo è un footer”, non descrive il significato reale del contenuto. Ecco perché c’è il markup schema.
ES Debido a que su Contraseña Maestra no se transmite a nuestros servidores, no tenemos forma de saber qué es y, posteriormente, no hay forma de acceder a sus datos.
IT La password master non viene trasmessa ai nostri server, quindi non è possibile in alcun modo conoscerla e, di conseguenza, accedere ai dati.
Spanish | Italian |
---|---|
contraseña | password |
maestra | master |
servidores | server |
forma | modo |
y | e |
datos | dati |
de | di |
nuestros | nostri |
es | è |
ES Transmite en directo con VEGAS Stream.
IT Trasmetti in diretta al tuo pubblico con VEGAS Stream.
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmetti |
directo | diretta |
vegas | vegas |
stream | stream |
en | in |
con | con |
ES Transmite eventos en directo con VEGAS Stream.
IT Trasmetti eventi dal vivo con VEGAS Stream.
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmetti |
eventos | eventi |
vegas | vegas |
stream | stream |
con | con |
directo | vivo |
ES Transmite a las apps de conferencias y servicios de streaming más populares.
IT Trasmetti alle app per conferenze più popolari e ai servizi di streaming.
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmetti |
conferencias | conferenze |
streaming | streaming |
populares | popolari |
y | e |
de | di |
apps | app |
servicios | servizi |
más | più |
ES Se cree que el SARS-CoV-2 se transmite principalmente por
IT Si ritiene che il SARS-CoV2 sia diffuso principalmente da
Spanish | Italian |
---|---|
principalmente | principalmente |
el | il |
cree que | ritiene |
se | sia |
que | che |
por | da |
ES Otro roedor, el topillo rojo, también es susceptible a la infección por SARS-CoV-2, pero no transmite SARS-CoV-2 a otros topillos, con lo cual es improbable que mantenga una infección sostenible en la naturaleza (65)
IT Un altro roditore, l’arvicola dei boschi, è anche sensibile all’infezione da SARS-CoV-2, ma non trasmette il SARS-CoV-2 ad altre arvicole, rendendo improbabile il mantenimento di un’infezione sostenibile in natura (65)
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmette |
improbable | improbabile |
sostenible | sostenibile |
otros | altre |
pero | ma |
en | in |
no | non |
también | anche |
es | è |
a | un |
naturaleza | natura |
ES Claro, una imagen de una casa o alguna de sus partes transmite bastante lo que haces, pero puede ser más creativa
IT Certo, l'immagine di una casa o di alcune delle sue parti trasmette abbastanza quello che fai, ma può essere più creativa
Spanish | Italian |
---|---|
partes | parti |
transmite | trasmette |
creativa | creativa |
o | o |
pero | ma |
de | di |
casa | casa |
puede | può |
más | più |
ser | essere |
ES Alinea las iniciativas de resiliencia con líderes de toda la organización. Transmite de manera eficaz tu control de los riesgos con paneles dinámicos que integran la información de riesgo y resiliencia.
IT Gestisci le iniziative di resilienza in collaborazione con i leader all'interno dell'azienda. Trasmetti in modo efficace la tua esposizione al rischio con dashboard dinamici che integrano informazioni su rischi e resilienza.
Spanish | Italian |
---|---|
resiliencia | resilienza |
líderes | leader |
transmite | trasmetti |
manera | modo |
paneles | dashboard |
dinámicos | dinamici |
integran | integrano |
iniciativas | iniziative |
eficaz | efficace |
y | e |
de | di |
información | informazioni |
tu | tua |
riesgos | rischi |
riesgo | rischio |
control | gestisci |
ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial
IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale
Spanish | Italian |
---|---|
considerar | considerare |
recortar | ritaglio |
historia | storia |
cultivo | raccolto |
esencial | essenziale |
imagen | immagine |
o | o |
un | un |
foto | foto |
si | si |
que | diventa |
debe | deve |
su | sua |
a | a |
el | il |
sin embargo | tuttavia |
siempre | sempre |
veces | volte |
por | perché |
ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.
IT Qualunque cosa si decide di fare con le tue immagini dovrebbe sempre garantire che si ritaglia in un modo che è in sintonia con la storia o messaggio che veicola l?immagine.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
o | o |
mensaje | messaggio |
imágenes | immagini |
de | di |
historia | storia |
imagen | immagine |
siempre | sempre |
es | è |
debe | dovrebbe |
a | un |
el | le |
ES ¿Cómo funciona esto es que cuando un usuario solicita un sitio y la solicitud se transmite a través de los servidores en Internet para el servidor de alojamiento web de ese sitio, y la dirección IP está en uso con otro sitio
IT Come funziona è che quando un utente richiede un sito e la richiesta viene trasmessa tramite i server su internet per il web hosting server di quel sito, e l?indirizzo IP è in uso con un altro sito
Spanish | Italian |
---|---|
ip | ip |
un | un |
usuario | utente |
y | e |
internet | internet |
solicita | richiede |
solicitud | richiesta |
de | di |
en | in |
uso | uso |
funciona | funziona |
servidor | server |
alojamiento | hosting |
es | è |
cuando | quando |
sitio | sito |
web | web |
dirección | indirizzo |
a través de | tramite |
ES Lo que Key Light transmite: juegas en serio.
IT Tutto di Key Light fa pensare che fai sul serio.
Spanish | Italian |
---|---|
key | key |
serio | serio |
light | light |
en | sul |
que | fai |
ES La información del pedido se transmite a tu proveedor
IT I dati dell'ordine vengono trasferiti al tuo fornitore
Spanish | Italian |
---|---|
del | al |
proveedor | fornitore |
información | dati |
tu | tuo |
ES Si vemos un desglose de cuanto JavaScript no es usado al cargar una página, podemos ver que una página ubicada en la mediana transmite 152 KB de JavaScript que no es usado
IT Se esaminiamo una ripartizione di quanto di quel JavaScript è inutilizzato su un dato caricamento della pagina, vediamo che la pagina mediana sta inviando 152 KB di JavaScript inutilizzato
Spanish | Italian |
---|---|
vemos | vediamo |
javascript | javascript |
cargar | caricamento |
página | pagina |
un | un |
de | di |
ver | se |
es | è |
la | della |
ES Transmite los diseños de tus clientes con elementos y detalles realistas.
IT Rappresentate visivamente i progetti dei vostri clienti con elementi e dettagli realistici
Spanish | Italian |
---|---|
diseños | progetti |
clientes | clienti |
y | e |
detalles | dettagli |
de | dei |
con | con |
ES Usted, no Reolink, es el único responsable de todo el Contenido que usted sube, publica, envía por correo electrónico, transmite o disemina de otro modo mediante el uso de los Servicios
IT Tu, non Reolink, resti il solo responsabile per i Contenuti che carichi, pubblichi, invii tramite e-mail, trasmetti o diffondi usando o in connessione ai Servizi
Spanish | Italian |
---|---|
reolink | reolink |
contenido | contenuti |
transmite | trasmetti |
publica | pubblichi |
servicios | servizi |
no | non |
responsable | responsabile |
o | o |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
el | il |
de | per |
uso | usando |
ES transmite las ideas de mejora de los usuarios a nuestros desarrolladores
IT passa le idee di miglioramento degli utenti ai nostri sviluppatori
Spanish | Italian |
---|---|
ideas | idee |
mejora | miglioramento |
usuarios | utenti |
desarrolladores | sviluppatori |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Google utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de la oferta en línea por parte del usuario se transmite normalmente a un servidor de Google en Estados Unidos y se almacena allí.
IT Google usa cookie. Le informazioni generate da Cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Spanish | Italian |
---|---|
generada | generate |
normalmente | solitamente |
servidor | server |
en línea | online |
y | e |
un | un |
utiliza | usa |
información | informazioni |
de | di |
a | a |
el | le |
unidos | uniti |
parte | parte |
cookie | cookie |
estados | stati |
ES La información recopilada sobre los usuarios por los servicios de marketing de Google se transmite a Google y se almacena en los servidores de Google en los Estados Unidos
IT Le informazioni raccolte dai servizi di marketing di Google sugli utenti vengono trasmesse a Google e memorizzate sui server di Google negli Stati Uniti
Spanish | Italian |
---|---|
recopilada | raccolte |
usuarios | utenti |
marketing | marketing |
y | e |
servidores | server |
unidos | uniti |
información | informazioni |
a | a |
servicios | servizi |
de | di |
en los | negli |
en | sugli |
estados | stati |
ES La información que Microsoft Advertising recopila sobre los usuarios se transmite a Microsoft y se almacena en los servidores de Microsoft en la región donde se originan los datos del usuario
IT Le informazioni che Microsoft Advertising raccoglie sugli utenti vengono trasmesse a Microsoft e memorizzate sui server Microsoft nella regione da cui provengono i dati degli utenti
Spanish | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
advertising | advertising |
recopila | raccoglie |
y | e |
usuarios | utenti |
servidores | server |
información | informazioni |
a | a |
datos | dati |
los | i |
en | sugli |
región | regione |
ES Solo en caso de error se transmite a Rollbar la dirección IP, el agente de usuario y el sitio al que se ha accedido
IT In caso di errore, l'indirizzo IP, l'agente utente e la pagina visitata sono trasmessi solo a Rollbar
Spanish | Italian |
---|---|
error | errore |
ip | ip |
usuario | utente |
y | e |
en | in |
de | di |
a | a |
solo | solo |
caso | caso |
ES La conectividad 5G que transmite datos a 10 Gbps plantea nuevos desafíos para el diseño de productos de banda ancha
IT La connettività 5G che trasmette dati a 10 Gbps impone nuove sfide alla progettazione di prodotti a banda larga
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
gbps | gbps |
nuevos | nuove |
desafíos | sfide |
banda | banda |
ancha | larga |
conectividad | connettività |
a | a |
de | di |
diseño | progettazione |
productos | prodotti |
transmite | trasmette |
el | la |
la | alla |
ES Transmite el escritorio de Windows en modo de sólo lectura a través de un simple enlace web que se puede ver en casi cualquier navegador web. No es necesario descargar ninguna aplicación ni plug-in.
IT Trasmetti il tuo desktop di Windows in modalità di sola visualizzazione tramite un semplice link web che può essere visualizzato in quasi tutti i browser web. Non è necessario scaricare app o plug-in.
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmetti |
escritorio | desktop |
windows | windows |
modo | modalità |
un | un |
simple | semplice |
enlace | link |
web | web |
navegador | browser |
aplicación | app |
de | di |
no | non |
necesario | necessario |
descargar | scaricare |
puede | può |
ver | visualizzato |
casi | quasi |
es | è |
el | il |
en | in |
a través de | tramite |
ES Splashtop transmite pero no almacena el flujo de captura de pantalla codificado, que está cifrado de extremo a extremo
IT Splashtop trasmette ma non memorizza il flusso di acquisizione dello schermo codificato, crittografato end-to-end
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
transmite | trasmette |
almacena | memorizza |
flujo | flusso |
pantalla | schermo |
codificado | codificato |
cifrado | crittografato |
extremo | end |
el | il |
pero | ma |
de | di |
no | non |
ES Si la información engañosa se transmite en el área de transacciones bancarias de la empresa en los primeros segundos después de una transacción, o esa información se retrasa, se afecta la satisfacción del cliente
IT Se vengono trasmesse informazioni fuorvianti alla parte bancaria dell’azienda nei primi secondi dopo un’operazione, o se tali informazioni sono tardive, la soddisfazione del cliente ne risente
Spanish | Italian |
---|---|
transmite | trasmesse |
segundos | secondi |
satisfacción | soddisfazione |
cliente | cliente |
o | o |
primeros | primi |
información | informazioni |
el | la |
ES Transmite información sobre el tráfico de red y ofrece funciones de clase empresarial para la contención de amenazas.
IT Fornisce informazioni sul traffico di rete e offre funzionalità di classe enterprise per il contenimento delle minacce.
Spanish | Italian |
---|---|
red | rete |
empresarial | enterprise |
contención | contenimento |
amenazas | minacce |
funciones | funzionalità |
información | informazioni |
y | e |
clase | classe |
tráfico | traffico |
de | di |
ofrece | offre |
para | per |
Showing 50 of 50 translations