ES Se considera que el riesgo de transmisión por fómites es bajo en comparación con los riesgos de la transmisión por gotículas grandes o la transmisión por aerosoles (39)
Translate "transmisión" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transmisión" from Spanish to Italian
Translations of transmisión
"transmisión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| transmisión | a ai al alla come con da delle di in nel per per il possono streaming streaming video su trasferimento trasmettere trasmissione uno |
Translation of Spanish to Italian of transmisión
Spanish
Italian
IT Il rischio di trasmissione di fomiti è considerato basso rispetto ai rischi di trasmissione attraverso grosse goccioline respiratorie o aerosol (39)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| considera | considerato |
| transmisión | trasmissione |
| o | o |
| de | di |
| riesgos | rischi |
| es | è |
| riesgo | rischio |
ES Las rutas principales de la transmisión SARS-CoV-2 incluyen el contacto con las superficies contaminadas, la transmisión personal vía gotitas tosidas o estornudadas, y la transmisión llevada por aire vía partículas del aerosol.
IT Gli itinerari principali della trasmissione SARS-CoV-2 comprendono il contatto con le superfici contaminate, la trasmissione personale via le goccioline tossite o starnutite e la trasmissione ærea via le particelle dell'aerosol.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rutas | itinerari |
| transmisión | trasmissione |
| superficies | superfici |
| partículas | particelle |
| o | o |
| contacto | contatto |
| y | e |
| principales | principali |
| de | via |
| con | con |
| personal | personale |
ES El grupo de productos Árbol de transmisión consta de los subgrupos Fijación, árbol de transmisión, Leva terminadora, Arbol de transmisión, completo, Perno de chaveta muesca, Leva de chaveta muesca, Cojinete central, Perno de sudor, Cruceta
IT Il gruppo di prodotti Albero cardanico è costituito dai sottogruppi Montaggio, albero cardanico, Supporto cardanico, Albero cardanico, completo, Perno scanalato, Trascinatore scanalato, Cuscinetto intermedio, Perno di saldatura, Crociera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| árbol | albero |
| completo | completo |
| el | il |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Las velocidades de transmisión son suficientes incluso para los componentes de los sensores más exigentes y alcanzan hasta 10 Mbit/s con una longitud de transmisión de 1.000 m, y 1 Gbit/s con una longitud de transmisión de 40 m.
IT Le velocità di trasmissione sono sufficienti anche per componenti di sensori esigenti e raggiungono fino a 10 Mbit/s con una lunghezza di trasmissione di 1.000 m, 1 Gbit/s con una lunghezza di trasmissione di 40 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| suficientes | sufficienti |
| componentes | componenti |
| sensores | sensori |
| exigentes | esigenti |
| longitud | lunghezza |
| gbit | gbit |
| velocidades | velocità |
| y | e |
| s | s |
| de | di |
| para | per |
| m | m |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adaptativa | adattivo |
| automáticamente | automaticamente |
| vídeo | video |
| adecuada | adeguata |
| puedes | puoi |
| manualmente | manualmente |
| calidad | qualità |
| transmisión | streaming |
| pero | ma |
| siempre | sempre |
| seleccionar | selezionare |
| selecciona | seleziona |
| de | di |
ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)
IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contactos | contatti |
| índice | indice |
| transmisión | trasmissione |
| síntomas | sintomi |
| es | è |
| casos | casi |
| período | periodo |
| días | giorni |
| de | di |
| también | anche |
| sí | si |
ES Inicialmente, la infección ocurrió de los contactos animales o ambientales que llevaban a la transmisión animal-a-humana, pero los estudios recientes han mostrado que la transmisión entre personas ocurre a través de gotitas respiratorias
IT Inizialmente, l'infezione si è presentata dai contatti animali o ambientali che piombo alla trasmissione animale--umana, ma gli studi recenti hanno indicato che la trasmissione da uomo a uomo si presenta attraverso le goccioline respiratorie
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contactos | contatti |
| ambientales | ambientali |
| transmisión | trasmissione |
| estudios | studi |
| recientes | recenti |
| o | o |
| pero | ma |
| a | a |
| inicialmente | inizialmente |
| animales | animali |
| que | è |
| de | attraverso |
| la | alla |
| han | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| balizas | beacon |
| potencia | potenza |
| transmisión | trasmissione |
| bluetooth | bluetooth |
| energy | energy |
| típicas | tipici |
| low | low |
| veces | volte |
| que | rispetto |
| de | di |
| baja | bassa |
ES En los centros de control de transmisión se suele usar contenido de SCADA estático de las operaciones del sistema, a veces combinado con imágenes de vídeo en directo relacionadas con el sistema de transmisión
IT I centri di controllo della trasmissione usano spesso contenuto statico di tipo SCADA delle operazioni di sistema, talvolta combinato con riprese dal vivo correlate al sistema di trasmissione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| suele | spesso |
| contenido | contenuto |
| estático | statico |
| combinado | combinato |
| vídeo | riprese |
| control | controllo |
| a veces | talvolta |
| operaciones | operazioni |
| sistema | sistema |
| de | di |
| el | i |
| directo | vivo |
| centros | centri |
ES Una conclusión en la transmisión zoonótica de la infección de los píloros de Helicobacter no se ha establecido actualmente. Sin embargo, las pruebas hacen alusión que la ruta principal a la transmisión está vía contacto entre personas directo.
IT Una conclusione sulla trasmissione zoonotica dell'infezione dei pilori di Helicobacter corrente non è stata stabilita. Tuttavia, la prova suggerisce che l'itinerario principale alla trasmissione è via il contatto da uomo a uomo diretto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conclusión | conclusione |
| transmisión | trasmissione |
| helicobacter | helicobacter |
| pruebas | prova |
| contacto | contatto |
| directo | diretto |
| actualmente | corrente |
| principal | principale |
| a | a |
| la | il |
| que | è |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| no | non |
ES Las vacunas que reducen la transmisión, junto con otras medidas de control, pueden contribuir a disminuir la transmisión.
IT I vaccini che riducono la trasmissione, con altre misure di controllo, possono contribuire a ridurre la trasmissione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| transmisión | trasmissione |
| otras | altre |
| medidas | misure |
| control | controllo |
| reducen | riducono |
| pueden | possono |
| disminuir | ridurre |
| de | di |
| a | a |
| contribuir | contribuire |
ES Nuestra lista de los mejores servicios de transmisión de música en el Reino Unido. ¿Qué aplicación de música o suscripción de transmisión es
IT La nostra lista dei migliori servizi di streaming musicale nel Regno Unito. Quale app di musica o abbonamento per lo streaming è meglio per te? Tutto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| reino | regno |
| unido | unito |
| suscripción | abbonamento |
| música | musica |
| aplicación | app |
| o | o |
| es | è |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| mejores | migliori |
| servicios | servizi |
| lista | lista |
| el | la |
ES Los galardonados dispositivos de transmisión Fire TV Stick se conectan a la parte posterior de un televisor y le brindan acceso a transmisión de video y soporte de voz de Alexa a través de un control remoto incluido.
IT I pluripremiati dispositivi di streaming Fire TV Stick si collegano ciascuno al retro di un set e ti danno accesso allo streaming di video e al supporto vocale di Alexa tramite un telecomando incluso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| transmisión | streaming |
| acceso | accesso |
| soporte | supporto |
| alexa | alexa |
| incluido | incluso |
| se conectan | collegano |
| tv | tv |
| un | un |
| y | e |
| video | video |
| control remoto | telecomando |
| de | di |
| voz | vocale |
| a través de | tramite |
ES Modos de transmisión: Contacto con heces, suelo, agua y alimentos contaminados; transmisión sexual.
IT Modalità di trasmissione: Contatto con feci contaminate, suolo, acqua e cibo; trasmesso sessualmente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| contacto | contatto |
| heces | feci |
| suelo | suolo |
| agua | acqua |
| alimentos | cibo |
| modos | modalità |
| y | e |
| de | di |
ES Modos de transmisión: Vía fecal-oral; leche cruda, frutas y verduras contaminadas con heces de rumiantes; contacto de una persona a otra; transmisión por el agua de infecciones neonatales a través del aparato genital materno
IT Modalità di trasmissione: Via fecal-orale; latte crudo, frutta e verdura contaminati da feci di ruminanti; contatto da persona a persona; trasmissione di infezioni neonatali attraverso il tratto genitale materno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| leche | latte |
| frutas | frutta |
| verduras | verdura |
| heces | feci |
| contacto | contatto |
| infecciones | infezioni |
| modos | modalità |
| y | e |
| persona | persona |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| por | via |
ES Modos de transmisión: Fecal-oral; ingesta de alimentos y agua contaminados; personas que manipulan alimentos; transmisión sexual; contacto.
IT Modalità di trasmissione: Fecale-orale; ingestione di cibo e acqua contaminati; manipolatori di cibo; trasmissione sessuale; contatto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| alimentos | cibo |
| agua | acqua |
| contaminados | contaminati |
| sexual | sessuale |
| contacto | contatto |
| modos | modalità |
| de | di |
| y | e |
ES Serial to Ethernet Connector le permite seleccionar el protocolo de transmisión de datos, que se utilizará para la conexión: algoritmo de transmisión datos RAW o protocolo Telnet (RFC 2217).
IT Serial to Ethernet Connector ti permette di selezionare il protocollo di trasmissione dati, che verrà usato per la connessione: l'algoritmo di trasmissione dati RAW o protocollo Telnet (RFC 2217).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| permite | permette |
| seleccionar | selezionare |
| protocolo | protocollo |
| transmisión | trasmissione |
| datos | dati |
| rfc | rfc |
| serial | serial |
| connector | connector |
| o | o |
| utilizar | usato |
| de | di |
| conexión | connessione |
| para | per |
ES Disfruta de una transmisión UHD 4K/8K, juegos sin demoras y transmisión fluida con 5 transmisiones de WiFi 6
IT Goditi lo streaming 4K/8K UHD, gaming senza rallentamenti e streaming fluido con 5 flussi di WiFi 6
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| juegos | gaming |
| fluida | fluido |
| wifi | wifi |
| uhd | uhd |
| transmisión | streaming |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
ES La configuración específica de la transmisión no podría ser resuelta, pero la forma de la filogenia sugirió que algunos individuos fueran responsables de la mayoría de las acciones de la transmisión.
IT Il reticolo specifico della trasmissione non potrebbe essere risolto, ma la forma della filogenesi ha suggerito che alcune persone fossero responsabili della maggior parte dei eventi della trasmissione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| sugirió | suggerito |
| responsables | responsabili |
| forma | forma |
| la | il |
| pero | ma |
| no | non |
| fueran | fossero |
| a | persone |
| podría | potrebbe |
| de | dei |
ES La categoría Mejor dispositivo de transmisión analiza los mejores dispositivos de transmisión de entretenimiento para acceder al mejor contenido.
IT La categoria Best Streaming Device esamina i migliori dispositivi di streaming di intrattenimento su cui accedere a tutti i migliori contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| categoría | categoria |
| transmisión | streaming |
| entretenimiento | intrattenimento |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| mejores | migliori |
| dispositivos | dispositivi |
| dispositivo | device |
| a | a |
ES La categoría Mejor servicio de transmisión analiza los mejores servicios de transmisión de entretenimiento, el contenido que ofrecen y las interfaces en las que lo ofrecen.
IT La categoria Miglior servizio di streaming esamina i migliori servizi di streaming di intrattenimento, i contenuti che offrono e le interfacce su cui li offrono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| categoría | categoria |
| transmisión | streaming |
| entretenimiento | intrattenimento |
| contenido | contenuti |
| interfaces | interfacce |
| ofrecen | offrono |
| de | di |
| y | e |
| servicio | servizio |
| mejores | migliori |
| servicios | servizi |
| en | su |
ES La transmisión envía la señal de control desde su teléfono al altavoz en el que desea reproducir la música: su Amazon Echo. Ese Amazon Echo luego recopila la transmisión de Amazon Music de la nube y comienza a reproducirla.
IT La trasmissione invia il segnale di controllo dal tuo telefono allaltoparlante su cui vuoi riprodurre la musica: il tuo Amazon Echo. Quel Amazon Echo raccoglie quindi il flusso di Amazon Music dal cloud e inizia a riprodurlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| señal | segnale |
| control | controllo |
| teléfono | telefono |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| recopila | raccoglie |
| nube | cloud |
| comienza | inizia |
| transmisión | trasmissione |
| music | music |
| y | e |
| envía | invia |
| de | di |
| música | musica |
| reproducir | riprodurre |
| a | a |
| su | tuo |
ES Ya sea a través de transmisión o transmisión, la mayoría ahora ofrece soporte para las principales plataformas: Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited y Audible, por nombrar algunas.
IT Che si tratti di streaming o casting, la maggior parte ora offre supporto per le principali piattaforme: Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited e Audible, solo per citarne alcune.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| amazon | amazon |
| unlimited | unlimited |
| o | o |
| ofrece | offre |
| soporte | supporto |
| plataformas | piattaforme |
| y | e |
| de | di |
| ahora | ora |
| principales | principali |
| algunas | alcune |
| para | per |
ES El objetivo de HLG es recrear ese estándar HDR para transmisión, en lugar de transmisión o mediante disco óptico, como es el caso de HDR10 y Dolby Vision
IT Lobiettivo di HLG è ricreare lo standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recrear | ricreare |
| estándar | standard |
| hdr | hdr |
| disco | disco |
| óptico | ottico |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| o | o |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| como | come |
| caso | caso |
| para | per |
| transmisión | trasmissione |
ES Disfruta de transmisión UHD 4K/8K, juegos sin demoras y transmisión fluida con 4 transmisiones de WiFi 6
IT Goditi lo streaming 4K/8K UHD, gaming senza rallentamenti e streaming fluido con 4 flussi di WiFi 6
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| juegos | gaming |
| fluida | fluido |
| wifi | wifi |
| uhd | uhd |
| transmisión | streaming |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
ES 3 Cadena de transmisión Barra de acoplamiento y dos articulaciones cardán para transmisión de fuerza del accionamiento al rotor.
IT 3. Trasmissione Asta d’accoppiamento e due snodi cardanici per la trasmissione del moto dall’azionamento al rotore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| y | e |
| al | al |
ES Sin embargo, la transmisión de SARS-CoV-2 y muchos aspectos de la enfermedad que causa incompleto se entiende, y las dimensiones introducidas para restringir la transmisión se basan en la mejor información disponible.
IT Tuttavia, la trasmissione di SARS-CoV-2 e molti aspetti della malattia che causa in modo incompleto è capita e le misure introdotte per limitare la trasmissione sono basate sulla migliore informazione disponibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| muchos | molti |
| enfermedad | malattia |
| causa | causa |
| incompleto | incompleto |
| restringir | limitare |
| sin embargo | tuttavia |
| y | e |
| aspectos | aspetti |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| que | è |
| dimensiones | misure |
| en | in |
| mejor | migliore |
| información | informazione |
| la | della |
| para | per |
ES Como en otra contuvo o semi-contuvo fijaciones, la transmisión a bordo de virus puede ocurrir a través de contacto personal directo, de contacto con las superficies contaminadas, y de la transmisión de la gotita.
IT Come in altra ha contenuto o semi-contenuto le impostazioni, la trasmissione a bordo dei virus può accadere attraverso il contatto personale diretto, il contatto con le superfici contaminate e la trasmissione della gocciolina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| virus | virus |
| superficies | superfici |
| o | o |
| puede | può |
| y | e |
| otra | altra |
| directo | diretto |
| contacto | contatto |
| la | il |
| a | a |
| bordo | con |
| en | in |
| ocurrir | accadere |
| como | come |
| personal | personale |
| de | dei |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adaptativa | adattivo |
| automáticamente | automaticamente |
| vídeo | video |
| adecuada | adeguata |
| puedes | puoi |
| manualmente | manualmente |
| calidad | qualità |
| transmisión | streaming |
| pero | ma |
| siempre | sempre |
| seleccionar | selezionare |
| selecciona | seleziona |
| de | di |
ES DataFlow para CDP Data Hub es una plataforma integral de datos en transmisión del perímetro a la nube, la cual aborda algunos de los desafíos de los datos en transmisión en entornos híbridos con Apache NiFi y Kafka
IT DataFlow per CDP Data Hub è una piattaforma completa di streaming dei dati edge-to-cloud pensata per affrontare alcune delle sfide relative allo streaming dei dati su ambienti ibridi con Apache NiFi e Kafka
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cdp | cdp |
| hub | hub |
| plataforma | piattaforma |
| integral | completa |
| transmisión | streaming |
| nube | cloud |
| entornos | ambienti |
| híbridos | ibridi |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| es | è |
| nifi | nifi |
| desafíos | sfide |
| y | e |
| datos | dati |
| data | data |
| de | di |
| la | dei |
| en | allo |
ES Para la transmisión de cargas de trabajo, utilice las definiciones de clústeres de Data Hub (Kafka y NiFi) para crear clústeres de transmisión en la nube.
IT Per i carichi di lavoro in streaming, usa le definizioni cluster di Data Hub (Kafka e NiFi) per creare cluster in streaming sul cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| cargas | carichi |
| utilice | usa |
| definiciones | definizioni |
| clústeres | cluster |
| hub | hub |
| kafka | kafka |
| nube | cloud |
| nifi | nifi |
| y | e |
| de | di |
| data | data |
| crear | creare |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES DataFlow para CDP Data Hub es una plataforma integral de datos en transmisión del perímetro a la nube, la cual aborda algunos de los desafíos de los datos en transmisión en entornos híbridos con Apache NiFi y Kafka
IT DataFlow per CDP Data Hub è una piattaforma completa di streaming dei dati edge-to-cloud pensata per affrontare alcune delle sfide relative allo streaming dei dati su ambienti ibridi con Apache NiFi e Kafka
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cdp | cdp |
| hub | hub |
| plataforma | piattaforma |
| integral | completa |
| transmisión | streaming |
| nube | cloud |
| entornos | ambienti |
| híbridos | ibridi |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| es | è |
| nifi | nifi |
| desafíos | sfide |
| y | e |
| datos | dati |
| data | data |
| de | di |
| la | dei |
| en | allo |
ES Nuestra lista de los mejores servicios de transmisión de música en el Reino Unido. ¿Qué aplicación de música o suscripción de transmisión es
IT La nostra lista dei migliori servizi di streaming musicale nel Regno Unito. Quale app musicale o abbonamento in streaming è il migliore per te? Tutto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| música | musicale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| suscripción | abbonamento |
| aplicación | app |
| o | o |
| es | è |
| en | in |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| mejores | migliori |
| servicios | servizi |
| en el | nel |
| lista | lista |
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| retraso | ritardo |
| visto | visto |
| transmisión | stream |
| calidad | qualità |
| y | e |
| menos | minor |
| vivir | vivere |
| significa | significa |
| a | a |
| veces | volte |
| también | anche |
| de | di |
| en el | superiore |
| como | come |
| rápido | rapido |
| inferior | inferiore |
| muchas | sacco |
ES Unidad de transmisión dinámica de 9,2 mm con unidad de transmisión de armadura equilibrada
IT Unità di trasmissione dinamica da 9,2 mm con unità di trasmissione ad armatura bilanciata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | trasmissione |
| dinámica | dinamica |
| mm | mm |
| de | di |
ES Para algunos, significará que teóricamente podrían deshacerse por completo de la banda ancha de su hogar. Piense en la transmisión de películas con la misma fluidez que la transmisión de música en la actualidad.
IT Per alcuni, significherà che teoricamente potrebbero abbandonare del tutto la banda larga di casa. Pensa allo streaming di film senza interruzioni come lo è attualmente lo streaming di musica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ancha | larga |
| piense | pensa |
| transmisión | streaming |
| películas | film |
| algunos | alcuni |
| música | musica |
| que | è |
| de | di |
| banda | banda |
| podrían | potrebbero |
| la | del |
| misma | come |
| en | allo |
ES Para la transmisión de cargas de trabajo, utilice las definiciones de clústeres de Data Hub (Kafka y NiFi) para crear clústeres de transmisión en la nube.
IT Per i carichi di lavoro in streaming, usa le definizioni cluster di Data Hub (Kafka e NiFi) per creare cluster in streaming sul cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| cargas | carichi |
| utilice | usa |
| definiciones | definizioni |
| clústeres | cluster |
| hub | hub |
| kafka | kafka |
| nube | cloud |
| nifi | nifi |
| y | e |
| de | di |
| data | data |
| crear | creare |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES El Roku Premiere es un gran decodificador de transmisión que ofrece algunos de los últimos estándares de transmisión.
IT Il Roku Premiere è un piccolo set-top box per lo streaming che offre alcuni degli ultimi standard di streaming
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roku | roku |
| transmisión | streaming |
| últimos | ultimi |
| estándares | standard |
| un | un |
| el | il |
| ofrece | offre |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| es | è |
ES Después de todo, ¿por qué mirar la transmisión de televisión o escuchar la radio programada cuando la transmisión de contenido a pedido se ajusta a su rutina?
IT Dopotutto, perché guardare la TV in onda o ascoltare la radio programmata quando lo streaming di contenuti on demand si adatta alla tua routine?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programada | programmata |
| pedido | demand |
| rutina | routine |
| transmisión | streaming |
| televisión | tv |
| o | o |
| radio | radio |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| la | alla |
| su | tua |
| por | perché |
| cuando | quando |
| a | in |
| mirar | guardare |
ES Aunque el Roku Streaming Stick + no está diseñado como un dispositivo de transmisión como Chromecast, aún admite varios protocolos de transmisión integrados en la aplicación
IT Sebbene Roku Streaming Stick+ non sia progettato come dispositivo di trasmissione come Chromecast, supporta comunque una serie di protocolli di trasmissione in-app
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roku | roku |
| chromecast | chromecast |
| protocolos | protocolli |
| dispositivo | dispositivo |
| aplicación | app |
| en | in |
| diseñado | progettato |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
| aunque | sebbene |
| transmisión | trasmissione |
| streaming | streaming |
| no | non |
ES El corresponsal de radio, Nello Corradi, sin contar con el apoyo de las noticias de la carrera, tuvo que inventar mil trucos en las dos horas de transmisión para hacer que la transmisión fuera interesante.
IT Il radiocronista, Nello Corradi, senza avere il supporto delle notizie della corsa, dovette nelle due ore di trasmissione inventarsi mille espedienti per rendere interessante la trasmissione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apoyo | supporto |
| noticias | notizie |
| carrera | corsa |
| mil | mille |
| transmisión | trasmissione |
| interesante | interessante |
| de | di |
| horas | ore |
| en | nello |
| sin | senza |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| balizas | beacon |
| potencia | potenza |
| transmisión | trasmissione |
| bluetooth | bluetooth |
| energy | energy |
| típicas | tipici |
| low | low |
| veces | volte |
| que | rispetto |
| de | di |
| baja | bassa |
ES Para cada nueva característica del software de marketing, se crea un nuevo microservicio que usa AWS Lambda para acceder a la transmisión de datos Amazon Kinesis. Cada microservicio puede acceder la transmisión de datos en paralelo con los demás.
IT Per ogni nuova funzione del software di marketing, viene creato un nuovo microservizio utilizzando AWS Lambda per accedere al flusso di dati Amazon Kinesis. Ciascun microservizio è in grado di accedere al flusso di dati in parallelo rispetto agli altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| característica | funzione |
| software | software |
| marketing | marketing |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| datos | dati |
| amazon | amazon |
| paralelo | parallelo |
| un | un |
| nueva | nuova |
| de | di |
| cada | ogni |
| nuevo | nuovo |
| usa | utilizzando |
| transmisión | flusso |
| en | in |
ES El objetivo de HLG es recrear ese estándar HDR para la transmisión, en lugar de la transmisión o mediante un disco óptico como es el caso de HDR10 y Dolby Vision
IT L'obiettivo di HLG è ricreare quello standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recrear | ricreare |
| estándar | standard |
| hdr | hdr |
| disco | disco |
| óptico | ottico |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| o | o |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| como | come |
| caso | caso |
| para | per |
| transmisión | trasmissione |
ES Serial to Ethernet Connector le permite seleccionar el protocolo de transmisión de datos, que se utilizará para la conexión: algoritmo de transmisión datos RAW o protocolo Telnet (RFC 2217).
IT Serial to Ethernet Connector ti permette di selezionare il protocollo di trasmissione dati, che verrà usato per la connessione: l'algoritmo di trasmissione dati RAW o protocollo Telnet (RFC 2217).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| permite | permette |
| seleccionar | selezionare |
| protocolo | protocollo |
| transmisión | trasmissione |
| datos | dati |
| rfc | rfc |
| serial | serial |
| connector | connector |
| o | o |
| utilizar | usato |
| de | di |
| conexión | connessione |
| para | per |
ES LogotypeMaker.com puede interrumpir o modificar el sitio web, cambiar o eliminar cualquier método de transmisión y puede cambiar las velocidades de transmisión u otras características de la señal
IT LogotypeMaker.com può interrompere o modificare il sito Web, modificare o eliminare qualsiasi metodo di trasmissione e può modificare le velocità di trasmissione o altre caratteristiche del segnale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interrumpir | interrompere |
| método | metodo |
| transmisión | trasmissione |
| otras | altre |
| características | caratteristiche |
| señal | segnale |
| puede | può |
| velocidades | velocità |
| o | o |
| y | e |
| eliminar | eliminare |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| sitio | sito |
| web | web |
| cambiar | modificare |
ES La serie BNC HD³ EasyGrip es la respuesta de Telegärtner a los requisitos especiales para la transmisión de señales HDTV en aplicaciones profesionales como estudios, camiones de transmisión o incluso en grandes eventos
IT La serie BNC HD³ EasyGrip è la risposta di Telegärtner ai requisiti speciali per la trasmissione di segnali HDTV in applicazioni professionali come studi, camion di trasmissione o anche in grandi eventi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| hd | hd |
| requisitos | requisiti |
| transmisión | trasmissione |
| señales | segnali |
| aplicaciones | applicazioni |
| estudios | studi |
| camiones | camion |
| grandes | grandi |
| eventos | eventi |
| o | o |
| es | è |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| especiales | speciali |
| como | come |
| en | in |
| profesionales | professionali |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| molestos | fastidiosi |
| arruinar | rovinare |
| veepn | veepn |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| persona | qualcun |
| sin | senza |
ES Es fácilmente demostrable en Zoom que proporcionarle una transmisión de video de 1080p da como resultado una mejor calidad de imagen para otros participantes que enviar una transmisión de 720p
IT È facilmente dimostrabile in Zoom che fornendo un feed video 1080p si ottiene una migliore qualità dell'immagine per gli altri partecipanti rispetto all'invio di un feed 720p
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| participantes | partecipanti |
| video | video |
| mejor | migliore |
| calidad | qualità |
| fácilmente | facilmente |
| en | in |
| otros | altri |
| que | rispetto |
| de | di |
| para | per |
ES En mis pruebas, el rendimiento en Zoom en una llamada privada fue comparable a ver la transmisión de video en QuickTime Player (eligiendo Archivo> Nueva grabación de película), que no hace transmisión.
IT Nel mio test, le prestazioni in Zoom su una chiamata privata erano paragonabili alla visualizzazione del feed video in QuickTime Player (scegliendo File> Nuova registrazione filmato), che non esegue lo streaming.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pruebas | test |
| rendimiento | prestazioni |
| zoom | zoom |
| llamada | chiamata |
| transmisión | streaming |
| eligiendo | scegliendo |
| nueva | nuova |
| archivo | file |
| grabación | registrazione |
| en | in |
| no | non |
| video | video |
| el | le |
| de | una |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
transmisión transmisión simultánea única transmisión transmisión llevada transmisión ilimitado transmisión segura transmisión sexual incluye transmisión voz transmisión electrónica transmisión flexible esa transmisión obtenga transmisión transmisión antes transmisión lineal transmisión viral transmisión fluida transmisión en vivo transmisión de fax acciona la transmisión sistema de transmisión algoritmo de transmisión velocidades de transmisión transmisión de patógeno transmisión de youtube longitud de transmisión transmisión por aerosoles transmisión por fómites transmisión restringida arbol de transmisión transmisión se basan transmisión consta transmisión chino botón de transmisión alcance de transmisión admitirá la transmisión admite la transmisión transmisión más profesionales transmisión adaptativa transmisión incluyen riesgo de transmisión dispositivos de transmisión nueva transmisión transmisión directa transmisión para ayudar experiencia de transmisión transmisión de videos transmisión de música transmisión rivales prevenir transmisión transmisión digitalTranslate transmisión to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese