Hire a translator I am translator

Translate "tiende puentes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiende puentes" from Spanish to Italian

Translations of tiende puentes

"tiende puentes" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

tiende tende
puentes bridge ponte ponti

Translation of Spanish to Italian of tiende puentes

Spanish
Italian

ES Hay tres tipos principales de puentes dentales: los puentes fijos tradicionales, los puentes voladizos y Maryland pegaron los puentes

IT Ci sono tre tipi principali di ponti dentari: i ponti fissi tradizionali, i ponti a mensola e Maryland hanno saldato i ponti

Spanish Italian
tipos tipi
principales principali
puentes ponti
fijos fissi
tradicionales tradizionali
maryland maryland
y e
de di
tres tre
hay ci

ES Adopta operaciones de SRE. Mantén el máximo rendimiento de los servicios, tiende puentes entre los diferentes equipos y acelera la implementación de código.

IT Potenzia le operazioni SRE. Garantisci prestazioni ottimali per i servizi, gestisci il lavoro in parallelo tra i team e velocizza la distribuzione di codice.

Spanish Italian
equipos team
código codice
sre sre
acelera velocizza
operaciones operazioni
rendimiento prestazioni
servicios servizi
y e
implementación distribuzione
de di

ES Un movimiento que tiende puentes en todos los niveles y ámbitos de la sociedad.

IT Un movimento che costruisce ponti ad ogni livello e settore della società.

Spanish Italian
movimiento movimento
puentes ponti
sociedad società
un un
y e
en ogni

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Otros Puentes | Fotografía El puente del ferry - Marsella

IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Altri Ponti | Fotografia Il ponte di trasbordo - Marsiglia

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
arquitectura architettura
monumentos monumenti
otros altri
marsella marsiglia
artística artistica
el il
puente ponte
y e
puentes ponti
del di

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Otros Puentes | Fotografía París, el puente Saint Michel y la catedral de Notre Dame

IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Ponti | Altri Ponti | Fotografia Ponte Saint Michel e Cattedrale di Notre Dame

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
arquitectura architettura
monumentos monumenti
otros altri
michel michel
catedral cattedrale
de di
notre notre
artística artistica
dame dame
puente ponte
y e
puentes ponti

ES Esta aventura con tres puentes es un excelente entrenamiento para la Maratón de Nueva York, ya que incluye los puentes Pulaski y Queensboro, los cuales forman parte del curso de la maratón.

IT Questa avventura dei tre ponti è un ottimo allenamento per la Maratona di New York poiché include i ponti Pulaski e Queensboro, entrambi parte del percorso della maratona!

Spanish Italian
puentes ponti
entrenamiento allenamento
maratón maratona
nueva new
york york
incluye include
aventura avventura
un un
y e
de di
es è
parte parte
excelente ottimo
la dei
para per

ES Maryland pegó los puentes, también conocidos como puentes resina-bajo fianza, es de uso general reemplazar dientes delanteros.

IT Maryland ha saldato i ponti, anche conosciuti come i ponti resina-tenuti da adesivo, è comunemente usato sostituire i denti di fronte.

Spanish Italian
maryland maryland
puentes ponti
conocidos conosciuti
reemplazar sostituire
uso usato
es è
de di
dientes denti
también anche
como come

ES Puentes de París - Los puentes más bonitos y famosos de París

IT Ponti di Parigi - I ponti più belli e famosi di Parigi

Spanish Italian
puentes ponti
parís parigi
bonitos belli
famosos famosi
y e
de di
más più

ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...

IT Ponte presepe, ruscelli, staccionate: in questa categoria puoi trovare una selezione di ponti per presepi, ruscelli e staccionate per...

Spanish Italian
categoría categoria
posible puoi
encontrar trovare
puentes ponti
y e
de di

ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...

IT Ponte presepe, ruscelli, staccionate: in questa categoria puoi trovare una selezione di ponti per presepi, ruscelli e staccionate per...

Spanish Italian
categoría categoria
posible puoi
encontrar trovare
puentes ponti
y e
de di

ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...

IT Ponte presepe, ruscelli, staccionate: in questa categoria puoi trovare una selezione di ponti per presepi, ruscelli e staccionate per...

Spanish Italian
categoría categoria
posible puoi
encontrar trovare
puentes ponti
y e
de di

ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...

IT Ponte presepe, ruscelli, staccionate: in questa categoria puoi trovare una selezione di ponti per presepi, ruscelli e staccionate per...

Spanish Italian
categoría categoria
posible puoi
encontrar trovare
puentes ponti
y e
de di

ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...

IT Ponte presepe, ruscelli, staccionate: in questa categoria puoi trovare una selezione di ponti per presepi, ruscelli e staccionate per...

Spanish Italian
categoría categoria
posible puoi
encontrar trovare
puentes ponti
y e
de di

ES Los puentes de FriburgoFriburgo construye puentes entre la cultura latina y germánica, así como entre las lenguas francesa y alemana

IT I ponti di FriburgoFriburgo è una città-ponte: tra la cultura latina e quella germanica, tra la lingua francese e quella tedesca

Spanish Italian
cultura cultura
latina latina
y e
francesa francese
puentes ponti
de di
alemana tedesca
la quella

ES Una experiencia inolvidable y aventura pura. En 6 itinerarios de diversos niveles de dificultad, uno puede probar con calma sus límites. Cruce exigentes puentes de cuerda, puentes tibetanos y tirolinas llenas de acción.

IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.

Spanish Italian
y e
sus i
en in

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.

Spanish Italian
pandemia pandemia
viajes viaggi
y e
turismo turismo
actividades attività
excursiones gite
a a
gente persone

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

Spanish Italian
a a
amigo un
en in
si una

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

Spanish Italian
enlaces link
activos attivi
historic storico
a a
que rispetto
el i
más più
estén sono
recientemente recentemente
de siano
la quelli

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.

Spanish Italian
tiende tende
ganancia guadagno
extra extra
sonar sembrare
realidad realtà
y e
un un
de di
en in
no non
tengo ho
el il
para per

ES La conclusión médica es que debe operarse lo más pronto posible para evitar perder la vista, debido a que este tipo de cataratas tiende a progresar más rápidamente que otras

IT Ciao a tutti, voglio raccontare brevemente la storia di Claudio, per chi non la conoscesse

Spanish Italian
a a
de di
para per
tipo non
la chi

ES Tenga en cuenta que iTunes tiende a sobrescribir las copias de seguridad, manteniendo solo una por dispositivo a la vez

IT Fai attenzione che iTunes tende a sovrascrivere i backup, mantenendone solo uno per dispositivo alla volta

Spanish Italian
itunes itunes
tiende tende
dispositivo dispositivo
vez volta
a a
solo solo
la alla
las i
que fai
de uno

ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.

IT Per esempio, gli stati scandinavi sono generalmente noti per le loro selezioni di colore minimalista ei colori pan-arabo nero, bianco, verde, rosso e tende a rappresentare una certa epoca arabo o dinastia.

Spanish Italian
generalmente generalmente
selecciones selezioni
minimalista minimalista
tiende tende
representar rappresentare
época epoca
árabe arabo
dinastía dinastia
y e
verde verde
o o
estados stati
colores colori
a a
de di
color colore
rojo rosso
sus le
negro nero

ES "La gente tiende a leer todos los mensajes que recibe en el mensajero de Facebook, lo que no es el caso de los correos electrónicos. Usted debe aprovechar esta gran oportunidad de marketing en 2019.

IT "La gente tende a leggere tutti i messaggi che riceve su Facebook messenger, cosa che non accade con le e-mail. Dovreste approfittare di questa grande opportunità di marketing nel 2019.

Spanish Italian
tiende tende
recibe riceve
mensajero messenger
facebook facebook
aprovechar approfittare
gran grande
marketing marketing
oportunidad opportunità
mensajes messaggi
a a
de di
la gente gente
electrónicos e
debe dovreste
leer leggere
todos tutti
el i
la questa
caso la

ES El proceso de destilación se tiende a eliminar los nutrientes posibles de estos tipos de alcohol, pero los estudios muestran que beber ocasional con moderación puede ser bueno para su sistema inmunológico y la salud del corazón.

IT Il processo di distillazione tende ad eliminare ogni possibile sostanza nutritiva da questi tipi di alcol, ma degli studi mostrano che bere occasionalmente e con moderazione può essere utile per il sistema immunitario e la salute del cuore.

Spanish Italian
tiende tende
alcohol alcol
estudios studi
muestran mostrano
moderación moderazione
tipos tipi
y e
sistema sistema
de di
eliminar eliminare
posibles possibile
pero ma
beber bere
puede può
proceso processo
ser essere
para per
corazón cuore

ES Si tu pariente promete que te devolverá el dinero, pero tiende a no hacerlo, acuerda una forma de hacerlo responsable

IT Se ti promette di ripagarti ma ha la tendenza a non rispettare la propria parola, trovate un accordo sui termini

Spanish Italian
promete promette
pero ma
a a
de di
que parola
el la
no non

ES Incluso si tu vida familiar tiende a ser un poco loca y estresante, es importante que separes un poco de "tiempo para ti" como parte de tu plan de salud.

IT Per quanto la tua famiglia sia leggermente folle e stressante, è importante dedicare del tempo a te stesso; anche questo ti aiuterà a stare meglio.

Spanish Italian
loca folle
importante importante
y e
un poco leggermente
tu tua
tiempo tempo
familiar famiglia
a a
es è
incluso anche
de del
para per

ES Ahorrar tiende a ser más fácil cuando sabes para qué lo haces

IT È più facile mettere da parte i soldi quando sai per cosa li spenderai

Spanish Italian
más più
fácil facile
cuando quando
sabes sai
para per
lo cosa
a mettere

ES Esto hace que tu dinero sea mucho más difícil de retirar por un periodo de tiempo fijo, pero tiende a tener una tasa de interés mucho más alta.[13]

IT Dato che non potrai accedere facilmente ai tuoi soldi, di solito questi titoli hanno tassi di interesse molto più alti rispetto ai normali conti.[13]

Spanish Italian
dinero soldi
interés interesse
de di
alta alti
sea ai
mucho molto
más più
pero non
que rispetto
tasa tassi
a facilmente
tu tuoi

ES Por ejemplo, si quieres tratar de reconstruir tus finanzas y uno de tus parientes tiende a ser una mala influencia en este aspecto, deberás decidir si es que seguirás interactuando con él de ahí en adelante.

IT Per esempio, se stai cercando di ricostruire le tue finanze e hai un parente che ha la tendenza a essere una cattiva influenza da quel punto di vista, devi valutare se continuare a interagire con lui in futuro.

Spanish Italian
finanzas finanze
mala cattiva
influencia influenza
seguir continuare
y e
a a
en in
deberá devi
de di
ser essere
tus le
que vista
ahí la

ES El arroz, en comparación con otros cultivos, tiende a recoger más arsénico, el cual está presente en el agua y el suelo de manera natural

IT Il riso tende più di altri cereali ad assorbire l'arsenico presente naturalmente nell'acqua e nel terreno

Spanish Italian
arroz riso
tiende tende
presente presente
suelo terreno
natural naturalmente
otros altri
y e
el il
de di
más più

ES Si puedes, usa fieltro de lana en lugar de mezclas sintéticas de fieltro ya que es mucho más fácil de trabajar con él. Sin embargo, el fieltro de lana también tiende a ser más caro.

IT Se puoi, usa del feltro di lana piuttosto che del feltro sintetico, perché è molto più semplice da manipolare. Questo materiale, però, è anche notevolmente più costoso.

Spanish Italian
fieltro feltro
caro costoso
puedes puoi
lana lana
fácil semplice
de di
usa usa
más più
también anche
a per
es è
sin embargo però
mucho molto
ser se
el del

ES El requisito previo para la conexión en red inteligente vía KNX es un cable que, por regla general, en las construcciones nuevas se tiende junto con el suministro de corriente

IT Il presupposto per un collegamento in rete intelligente tramite KNX è un cavo, che di solito nei nuovi edifici viene posato insieme all'alimentazione elettrica

Spanish Italian
inteligente intelligente
knx knx
nuevas nuovi
corriente elettrica
cable cavo
red rete
de di
es è
un un
conexión collegamento

ES en género estudia.  Por casi 9 años Rebecca era el director de la mente y el parte del humor, el social más duradero de Australia tiende parte

IT nel genere studia.  Per quasi 9 anni Rebecca era il Direttore della mente & il rapporto dell'umore, il sociale d'esecuzione dell'Australia tende il rapporto

Spanish Italian
género genere
director direttore
mente mente
social sociale
tiende tende
era era
años anni
casi quasi

ES Intentos poco saludables de minimizar su dolor: Muchas veces la gente tiende a reducir su dolor diciendo cosas como ?Yo no amaba al chico de todos modos?, pero esa afirmación es cierta o estás minimizando tu dolor

IT Tentativi malsani di minimizzare il tuo dolore: Molte volte le persone tendono a ridurre il loro dolore dicendo cose come ?Comunque non amavo quel ragazzo?, ma questa affermazione è vera o stai minimizzando il tuo dolore

Spanish Italian
intentos tentativi
dolor dolore
veces volte
chico ragazzo
o o
de di
es è
la il
reducir ridurre
pero ma
a a
muchas molte
como come
cosas cose
minimizar minimizzare
su loro
no non

ES Tiende a ceñirse a su zona de confort, rechaza probar cosas nuevas porque cree que es un fracaso

IT Tendi a restare nella tua zona di comfort, rifiutando di provare cose nuove perché pensi di essere un fallimento

Spanish Italian
confort comfort
nuevas nuove
cree pensi
fracaso fallimento
un un
a a
de di
su tua
cosas cose
zona zona
que perché
es essere

ES Sin embargo, la colección de ajuste relajado tiende a ser un poco más grande.

IT Tuttavia, la collezione dal taglio rilassato tende ad essere un po 'oversize.

Spanish Italian
colección collezione
relajado rilassato
tiende tende
un un
sin embargo tuttavia
la dal

ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...

IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...

Spanish Italian
reino regno
viaje viaggio
tiende tende
pub pub
carreteras strade
londres londra
bicicleta bicicletta
contrarrestar contrastare
cerveza birra
artesanal artigianale
al al
y e
unido unito
a a
sin embargo tuttavia
el il
de di
su sua
único unico
para per
luego poi

ES A medida que aumentan las aplicaciones de plata industrial, la demanda de plata, naturalmente, también tiende a subir.

IT Come industriale incremento applicazioni argento, domanda di argento naturalmente tende a salire.

Spanish Italian
plata argento
industrial industriale
naturalmente naturalmente
tiende tende
a a
de di
la come
aplicaciones applicazioni

ES 2012) notas de Vignuzzi y de Andino (que el descendiente de los virus del ARN, con los genomas cayendo común en la gama de tallas de 7-12 kilobases (kb) de largo, tiende a soportar uno o dos mutaciones distintas por sitio del nucleótido

IT 2012) note di Andino & di Vignuzzi (che la prole dei virus a RNA, con i genoma che rientrano comunemente nell'intervallo di grandezza di 7-12 kilobasi (kb) di lunghezza, tende a sopportare una o due mutazione distinta per sito del nucleotide

Spanish Italian
notas note
virus virus
arn rna
común comunemente
tiende tende
o o
a a
de di
el i
sitio sito
dos due
la dei

ES Si el reloj tiende a adelantarse o retrasarse considerablemente, es posible que haya que revisar el movimiento

IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione

Spanish Italian
considerablemente significativo
o o
revisar revisione
el il
movimiento movimento
a un
reloj se
que di

ES Los clientes y miembros del equipo, como los estilistas, pueden previsualizar las imágenes en directo, lo cual tiende un puente de confianza y comunicación en el seno del mismo

IT I clienti e i membri del team, come per esempio gli stilisti, possono visualizzare in anteprima le immagini in tempo reale, pertanto funge da ponte per creare fiducia e comunicazione all'interno dei team

Spanish Italian
imágenes immagini
puente ponte
comunicación comunicazione
y e
miembros membri
equipo team
pueden possono
clientes clienti
en in
previsualizar visualizzare
como come
confianza fiducia
de dei
el i
del del

ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.

IT Un'elevata percentuale di carbonio in un acciaio inossidabile riduce la resistenza alla corrosione. Il carbonio tende a combinarsi con il cromo per dare dei carburi di cromo. In questa forma, il cromo perde il suo potere protettivo contro l'ossidazione.

Spanish Italian
carbono carbonio
acero acciaio
disminuye riduce
resistencia resistenza
corrosión corrosione
tiende tende
cromo cromo
forma forma
pierde perde
poder potere
protector protettivo
un un
en in
a a
de di
su suo

ES Cuando se utiliza para cortar materiales blandos y abrasivos como la madera, el papel o el cartón, el filo se erosiona y tiende a reafilarse de forma natural al entrar en contacto con él

IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto

Spanish Italian
cortar taglio
materiales materiale
madera legno
tiende tende
contacto contatto
y e
papel carta
o o
cartón cartone
al al
de di
a a
como come
de forma natural naturalmente

ES La base del sistema KNX es el cable de bus KNX, un cable verde que se tiende al realizar una nueva construcción o una reforma como complemento de la conducción de corriente convencional

IT Il fondamento del sistema KNX è la linea bus KNX, un cavo verde che viene posato in un nuovo edificio o durante una ristrutturazione in aggiunta alla linea elettrica convenzionale

Spanish Italian
base fondamento
knx knx
bus bus
reforma ristrutturazione
complemento aggiunta
corriente elettrica
convencional convenzionale
sistema sistema
cable cavo
o o
un un
construcción edificio
verde verde
es è
de una
al viene
nueva nuovo

ES Es posible que descubras que una Julianna rebelde te tiende una emboscada, y una vez que reapareces, ella rodeará tu viejo cuerpo y su botín vital, con minas y trampas como cebo para ver si desafías la misma área dos veces

IT Potresti scoprire che una ribelle Julianna ti tende unimboscata e, una volta che ti sei rigenerato, ha circondato il tuo vecchio corpo e il suo bottino vitale, con mine e trappole come esca per vedere se affronterai la stessa area due volte

Spanish Italian
tiende tende
viejo vecchio
cuerpo corpo
vital vitale
trampas trappole
área area
y e
la il
dos due
es posible potresti
con con
como come
misma stessa
una una
veces volte
para per
si sei
ver vedere

ES Si bien puede hacer cosas útiles como cambiar la estación de radio a pedido y encontrar el Nando más cercano, tiende a desaparecer en una madriguera de conejo

IT Sebbene possa fare cose utili come cambiare la stazione radio a comando e trovare il Nando più vicino, tende a svanire nella tana del coniglio

Spanish Italian
útiles utili
cambiar cambiare
estación stazione
radio radio
tiende tende
conejo coniglio
y e
encontrar trovare
cosas cose
a a
en vicino
más più
cercano più vicino
si bien sebbene
como come
hacer fare

ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.

IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.

Spanish Italian
pantalla display
dictar dettare
cuerpo corpo
mejor migliore
de di
a a
en in
tamaño dimensioni
portátil laptop
su suo
general generale
el tamaño dimensione
el le
que sarà
la del

ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo tiende a encontrarse en conjuntos y dispositivos lanzados a partir de 2019.

IT Hai bisogno di un sistema audio o di una barra che supporti lo stesso (eARC) e tende a essere trovato solo su set e dispositivi rilasciati dal 2019 in poi.

Spanish Italian
barra barra
tiende tende
conjuntos set
un un
sistema sistema
sonido audio
o o
y e
dispositivos dispositivi
en in
de di
solo solo
necesita bisogno
a a
que poi
lo che

ES Esto tiende a ser lo que separa las selecciones de nivel de entrada y las de nivel superior.

IT Questo tende a essere ciò che separa le scelte di livello base e di livello superiore.

Spanish Italian
tiende tende
separa separa
selecciones scelte
nivel livello
y e
de di
a a
ser essere
lo ciò

ES Sin embargo, eso tiende a generar el potencial de etiquetas de precios enormes para obtener una parte de la magia.

IT Ciò tende a portare il potenziale per enormi cartellini dei prezzi, tuttavia, per entrare in possesso di un pezzo di magia.

Spanish Italian
tiende tende
potencial potenziale
etiquetas cartellini
precios prezzi
enormes enormi
magia magia
a a
sin embargo tuttavia
de di
para per

Showing 50 of 50 translations