ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollada | sviluppato |
corte | tagliare |
textiles | tessuti |
técnicos | tecnici |
tipo | tipo |
y | e |
de | di |
sido | stato |
fiable | affidabile |
tool | tool |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollada | sviluppato |
corte | tagliare |
textiles | tessuti |
técnicos | tecnici |
tipo | tipo |
y | e |
de | di |
sido | stato |
fiable | affidabile |
tool | tool |
para | per |
ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos
IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
Spanish | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
láser | laser |
ideales | ideali |
corte | taglio |
trabajos | lavori |
requieran | richiedono |
y | e |
o | o |
materiales | materiali |
metales | metallo |
de | di |
no | non |
el | il |
para | per |
ES CutServer y GrandCutServer son módulos de corte opcionales diseñados para agilizar y unificar los flujos de trabajo de impresión a corte de los talleres de impresión que utilizan varios dispositivos de corte en sus operaciones diarias.
IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.
Spanish | Italian |
---|---|
módulos | moduli |
corte | taglio |
opcionales | opzionali |
agilizar | semplificare |
unificar | unificare |
flujos | flussi |
impresión | stampa |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
utilizan | utilizzano |
operaciones | operazioni |
de | di |
diseñados | progettati |
trabajo | lavoro |
a | a |
varios | diversi |
para | per |
ES Ambos módulos gestionan eficazmente los contornos de corte, las marcas de corte y las marcas de posicionamiento para mejorar la precisión del corte y minimizar el desperdicio de material.
IT Entrambi i moduli gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare l'accuratezza del taglio riducendo al minimo lo spreco di materiale.
Spanish | Italian |
---|---|
módulos | moduli |
gestionan | gestiscono |
eficazmente | efficacemente |
contornos | contorni |
corte | taglio |
posicionamiento | posizionamento |
mejorar | migliorare |
minimizar | riducendo |
desperdicio | spreco |
material | materiale |
marcas | segni |
y | e |
de | di |
ambos | entrambi |
el | i |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
técnicos | tecnici |
cuchilla | lama |
permite | consente |
procesamiento | lavorazione |
herramienta | utensile |
velocidad | velocità |
y | e |
materiales | materiali |
textiles | tessili |
alta | elevata |
de | di |
muy | molto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
técnicos | tecnici |
cuchilla | lama |
permite | consente |
herramienta | utensile |
velocidad | velocità |
y | e |
materiales | materiali |
textiles | tessili |
de | di |
para | per |
ES Los tejidos inteligentes, también conocidos como textiles inteligentes o textiles electrónicos, son telas incrustadas con materiales especiales que permiten nuevas funcionalidades en la ropa
IT I tessuti intelligenti, conosciuti anche come tessuti intelligenti o tessuti elettronici, sono tessuti incorporati con materiali speciali che permettono nuove funzionalità nell'abbigliamento
Spanish | Italian |
---|---|
inteligentes | intelligenti |
conocidos | conosciuti |
electrónicos | elettronici |
permiten | permettono |
nuevas | nuove |
funcionalidades | funzionalità |
o | o |
también | anche |
materiales | materiali |
tejidos | tessuti |
como | come |
especiales | speciali |
los | i |
con | con |
son | sono |
Spanish | Italian |
---|---|
técnicos | tecnici |
cuchilla | lama |
permite | consente |
procesamiento | lavorazione |
herramienta | utensile |
velocidad | velocità |
y | e |
materiales | materiali |
textiles | tessili |
alta | elevata |
de | di |
muy | molto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
técnicos | tecnici |
cuchilla | lama |
permite | consente |
herramienta | utensile |
velocidad | velocità |
y | e |
materiales | materiali |
textiles | tessili |
de | di |
para | per |
ES lo que permite a los productores textiles crear patrones y variaciones sin errores ni desperdicios. TextilePro cuenta con una gestión del color estándar y es compatible con los principales fabricantes de impresoras textiles.
IT permettendo ai produttori tessili di creare modelli e variazioni senza errori e sprechi. TextilePro dispone di una gestione del colore standard e supporta tutti i principali produttori di stampanti tessili.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permettendo |
textiles | tessili |
variaciones | variazioni |
errores | errori |
desperdicios | sprechi |
gestión | gestione |
color | colore |
impresoras | stampanti |
y | e |
estándar | standard |
crear | creare |
sin | senza |
principales | principali |
fabricantes | produttori |
de | di |
que | dispone |
ES Para el segmento del mercado textil, PrintStandardVerifier también incluye los últimos estándares textiles de Idealliance, diseñados para ayudar a los impresores digitales a controlar sus procesos de impresión en sustratos textiles.
IT Per il segmento di mercato tessile, PrintStandardVerifier include anche gli ultimi standard tessili di Idealliance, progettati per aiutare gli stampatori digitali a controllare i loro processi di stampa su substrati tessili.
Spanish | Italian |
---|---|
segmento | segmento |
mercado | mercato |
últimos | ultimi |
estándares | standard |
impresores | stampatori |
impresión | stampa |
incluye | include |
controlar | controllare |
procesos | processi |
textil | tessile |
textiles | tessili |
de | di |
digitales | digitali |
también | anche |
diseñados | progettati |
a | a |
el | il |
para | per |
ayudar | aiutare |
ES ISO 18184 textiles - determinación de la actividad antiviral en productos textiles:
IT ISO 18184 Prodotti tessili - Determinazione dell'attività antivirale dei prodotti tessili:
Spanish | Italian |
---|---|
iso | iso |
textiles | tessili |
determinación | determinazione |
de | dei |
productos | prodotti |
Spanish | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
soldadura | saldatura |
textiles | tessuti |
poliéster | poliestere |
amp | amp |
y | e |
de | di |
corte | taglio |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
fibra | fibra |
carbono | carbonio |
corte | taglio |
herramienta | utensile |
procesamiento | lavorazione |
industrial | industriale |
vidrio | vetro |
y | e |
textiles | tessuti |
el | la |
de | di |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
gama | gamma |
técnicos | tecnici |
amplia | ampia |
demandas | requisiti |
punto | maglieria |
de | di |
es | è |
sin | non |
tejidos | tessuti |
textiles | tessili |
sus | i |
y | vostri |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
corte | taglio |
preciso | preciso |
textiles | tessuti |
malla | maglia |
un | un |
de | di |
especialmente | in |
esto | ciò |
Spanish | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
soldadura | saldatura |
textiles | tessuti |
poliéster | poliestere |
amp | amp |
y | e |
de | di |
corte | taglio |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
fibra | fibra |
carbono | carbonio |
corte | taglio |
herramienta | utensile |
procesamiento | lavorazione |
industrial | industriale |
vidrio | vetro |
y | e |
textiles | tessuti |
el | la |
de | di |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
gama | gamma |
técnicos | tecnici |
amplia | ampia |
demandas | requisiti |
punto | maglieria |
de | di |
es | è |
sin | non |
tejidos | tessuti |
textiles | tessili |
sus | i |
y | vostri |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
corte | taglio |
preciso | preciso |
textiles | tessuti |
malla | maglia |
un | un |
de | di |
especialmente | in |
esto | ciò |
Spanish | Italian |
---|---|
banderas | bandiere |
banners | banner |
paredes | pareti |
punto | punti |
ofrecemos | offriamo |
individuales | individuali |
corte | taglio |
eficiente | efficiente |
y | e |
o | o |
venta | vendita |
medios | mezzi |
publicitarios | pubblicitari |
calidad | eccellente |
publicidad | pubblicità |
textil | tessile |
textiles | tessili |
de | di |
para | per |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
demostración | demo |
soluciones | soluzioni |
corte | taglio |
ayudan | aiutano |
aumentar | incrementare |
productividad | produttività |
producto | prodotto |
eficiencia | efficienza |
de | una |
en | in |
a | a |
personal | personale |
nuestras | nostre |
vivo | vivo |
el | le |
la | dal |
en el | nel |
ES Identifica la corte adecuada. Si piensas demandar a tu expareja por la custodia de tu mascota, primero debes averiguar qué corte tiene jurisdicción sobre tu expareja y tu litigio.[23]
IT Individua il tribunale competente. Se stai pensando di citare in giudizio il tuo ex per la custodia dell’animale, la prima cosa da fare sarà capire quale sia l’organo giudiziario competente sulla faccenda.[22]
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | individua |
corte | tribunale |
la | il |
de | di |
debes | se |
a | sulla |
custodia | custodia |
y | fare |
ES Una vez que hayas pasado por la seguridad de la corte de justicia, toma asiento en la tribuna hasta que se convoque tu caso. Después tú (y tu abogado si tienes uno) pueden pasar al frente de la corte de justicia.
IT Una volta superati i controlli di sicurezza, trova l’aula di udienza assegnata al tuo caso e aspetta il tuo turno. Comparirai davanti al giudice insieme al tuo avvocato.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
abogado | avvocato |
y | e |
al | al |
la | il |
de | di |
en | davanti |
caso | caso |
ES Cortadas a precisión según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados
IT La nostra tecnologia di taglio unica consente anche le forme più complicate
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
permite | consente |
complicados | complicate |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
de | di |
más | più |
forma | forme |
tus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | esempio |
determinar | definire |
información | informazioni |
corte | taglio |
material | materiale |
o | o |
caducidad | data di scadenza |
secuencia | sequenza |
de | di |
a | e |
fecha | data |
ella | la |
pieza | pezzo |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
áreas | settori |
aplicación | applicazione |
ayudan | aiutano |
desarrollar | sviluppare |
ventaja | vantaggio |
competitiva | concorrenza |
experiencia | esperienza |
soluciones | soluzioni |
de | di |
y | e |
que | rispetto |
enorme | grande |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
a | a |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
optimice | ottimizzate |
corte | taglio |
compensación | compensazione |
rutas | percorsi |
mecanizado | lavorazione |
función | funzione |
cuchilla | lama |
grosor | spessore |
material | materiale |
y | e |
calidad | qualità |
de | di |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
el | il |
su | vostro |
futuro | futuro |
de | di |
mesa | con |
Spanish | Italian |
---|---|
revestimientos | rivestimenti |
creciente | crescente |
time | time |
automatice | automatizzate |
corte | taglio |
variedad | varietà |
in | in |
y | e |
la | il |
de | di |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
textil | tessuti |
máxima | massima |
eficiencia | efficienza |
la | il |
de | di |
su | vostro |
tecnología | tecnologia |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
telas | tessuti |
técnicas | tecnici |
fibra | fibre |
o | o |
poliéster | poliestere |
exigencias | requisiti |
el | il |
de | di |
al | alla |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
automatizado | automatizzato |
materiales | materiali |
al | al |
y | e |
están | sono |
de | dei |
una | diversi |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
amplia | grande |
fibra | fibre |
experiencia | esperienza |
y | e |
soluciones | soluzioni |
en | in |
tiene | ha |
de | di |
el | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
presión | pressione |
variable | variabile |
cuchilla | lama |
ajustable | regolabile |
permite | consente |
exacto | esatto |
material | materiale |
soporte | supporto |
películas | pellicole |
de | di |
corte | taglio |
sin | senza |
herramienta | tool |
ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.
IT Preparazione: Sbuccia e trita finemente l’aglio, lava e trita finemente le erbe, aggiungi gli ingredienti restanti e condisci con un po’ di pepe appena macinato prima di marinare le bistecche.
Spanish | Italian |
---|---|
preparación | preparazione |
finamente | finemente |
hierbas | erbe |
agregue | aggiungi |
resto | restanti |
y | e |
ingredientes | ingredienti |
un | un |
pimienta | pepe |
el | le |
de | di |
antes | prima |
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
IT Fai il porro a brunoise prendendo una manciata di strisce a julienne e taglia finemente di traverso per sminuzzare in modo sottile.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglia |
tiras | strisce |
finamente | finemente |
fino | sottile |
manera | modo |
el | il |
y | e |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente
IT Che ti serva una depilazione alle gambe, alle ascelle o nella zona bikini, la ceretta è la migliore tecnica semi-permanente di rimozione dei peli, relativamente indolore, che ti permette di stare tranquilla per 4 settimane
Spanish | Italian |
---|---|
buen | migliore |
pelo | peli |
o | o |
de | di |
su | stare |
un | una |
el | la |
ES Aferre bien Pastawheel con una mano y corte la lámina según la forma deseada. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
Spanish | Italian |
---|---|
mano | mano |
forma | forma |
deseada | desiderata |
gruesa | spessa |
aconsejamos | consigliamo |
corte | taglio |
y | e |
no | non |
veces | volte |
demasiado | troppo |
es | è |
según | di |
podría | potrebbe |
ES Aplica automáticamente parámetros de proceso de corte optimizados para simplificar el corte y reducir la intervención del operador
IT Applica automaticamente i parametri del processo di taglio ottimizzati che semplificano il taglio e riducono l’intervento dell’operatore
Spanish | Italian |
---|---|
aplica | applica |
automáticamente | automaticamente |
parámetros | parametri |
proceso | processo |
corte | taglio |
optimizados | ottimizzati |
reducir | riducono |
y | e |
de | di |
ES Cuando se usa en aplicaciones de corte, la tecnología láser proporciona una excelente calidad de corte y alta productividad para muchos materiales diferentes
IT Se usata nelle applicazioni di taglio, la tecnologia laser fornisce un’eccellente qualità di taglio e un’elevata produttività per una grande varietà di materiali
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
láser | laser |
proporciona | fornisce |
usa | usata |
productividad | produttività |
aplicaciones | applicazioni |
calidad | qualità |
materiales | materiali |
ser | se |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES El software de corte por láser se usa para programar la máquina de corte
IT Il software per il taglio laser è utilizzato per programmare la macchina di taglio
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
láser | laser |
usa | utilizzato |
software | software |
de | di |
programar | programmare |
máquina | macchina |
para | per |
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
borde | bordo |
un | un |
de | di |
no | non |
es | è |
proceso | processo |
pieza | pezzo |
ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.
IT Scopri di più sulle macchine per taglio automatico di tubi e condutture, insieme a strumenti di programmazione avanzati come software di taglio per tubi.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
máquinas | macchine |
y | e |
tubos | tubi |
programación | programmazione |
software | software |
de | di |
herramientas | strumenti |
como | come |
en | sulle |
avanzada | avanzati |
ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.
IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.
Spanish | Italian |
---|---|
bordes | bordi |
antorcha | torcia |
cabezal | testa |
corte | taglio |
procesamiento | lavorazione |
general | normalmente |
cnc | cnc |
o | o |
un | un |
tubos | tubi |
máquina | macchina |
de | di |
para | per |
mesa | con |
ES Se logra al incorporar parámetros comunes en un software utilizado para controlar el avance de la antorcha de corte o cabezal de corte en bisel
IT Questo è possibile mediante l’inclusione di parametri comuni all’interno del software utilizzato per controllare il movimento della testa di taglio o della torcia per il taglio inclinato
Spanish | Italian |
---|---|
parámetros | parametri |
software | software |
controlar | controllare |
antorcha | torcia |
corte | taglio |
cabezal | testa |
o | o |
comunes | comuni |
utilizado | utilizzato |
de | di |
en | allinterno |
para | per |
ES Tanto si su aplicación requiere corte por plasma, como oxicorte, biselado o corte láser, lo normal es la repetitividad las 24 horas, los 7 días de la semana.
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
Spanish | Italian |
---|---|
aplicación | applicazione |
corte | taglio |
láser | laser |
normal | standard |
plasma | plasma |
o | o |
es | è |
de | di |
su | tua |
ES El sistema de corte por plasma aire de doble gas MAXPRO200® LongLife® proporciona un rendimiento excepcional y una duración máxima de los consumibles para un corte y ranurado mecanizado y manual de mayor capacidad.
IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
excepcional | eccezionali |
duración | durata |
manual | manuali |
plasma | plasma |
gas | gas |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
máxima | massima |
capacidad | capacità |
sistema | sistema |
el | il |
proporciona | offre |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
corte | taglio |
velocidades | velocità |
y | e |
calidad | qualità |
excepcional | eccezionale |
en | in |
de | di |
la | dei |
todos | tutti |
Showing 50 of 50 translations