ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
"tarifa plana" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.
IT Scegliendo Priority Mail, queste scatole vengono incluse fra le opzioni di spedizione per impostazione predefinita. Se non desideri offrire spedizioni con le scatole a tariffa fissa di USPS, deseleziona Utilizza scatole a tariffa fissa.
Spanish | Italian |
---|---|
quieres | desideri |
tarifa | tariffa |
correo | |
ofrecer | offrire |
de | di |
envío | spedizione |
predeterminada | predefinita |
no | non |
envíos | spedizioni |
la | fra |
ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos
IT Utilizza la tariffa flat per impostare una tariffa forfettaria che sia applicabile a qualsiasi ordine, indipendentemente dal numero totale complessivo di articoli
Spanish | Italian |
---|---|
plana | flat |
independientemente | indipendentemente |
tarifa | tariffa |
a | a |
pedido | ordine |
utiliza | utilizza |
se aplica | applicabile |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
número | numero |
para | per |
total | totale |
el | la |
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
Spanish | Italian |
---|---|
envío | spedizione |
cuenta | conto |
peso | peso |
añadir | aggiungere |
puedes | puoi |
tarifa | tariffa |
gratis | gratuita |
producto | prodotto |
crear | creare |
también | anche |
no | non |
de | di |
plana | flat |
opción | opzione |
usar | usare |
para | per |
ES Facilita diferentes opciones de envío en tu tienda: recogida en tienda, tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.
IT Configura le opzioni di spedizione per il tuo negozio, inclusi ritiro in negozio, tariffe forfettarie, tariffe a peso e preventivi calcolati in tempo reale.
Spanish | Italian |
---|---|
opciones | opzioni |
envío | spedizione |
tienda | negozio |
recogida | ritiro |
peso | peso |
o | e |
real | reale |
tarifas | tariffe |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
el | il |
ES Configura diferentes opciones de envío en tu tienda, incluidas tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.
IT Configura le opzioni di spedizione per il tuo negozio, inclusi tariffe forfettarie, tariffe a peso e preventivi calcolati in tempo reale.
Spanish | Italian |
---|---|
configura | configura |
opciones | opzioni |
envío | spedizione |
tienda | negozio |
incluidas | inclusi |
peso | peso |
o | e |
real | reale |
tarifas | tariffe |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
el | il |
ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos
IT Utilizza la tariffa flat per impostare una tariffa forfettaria che sia applicabile a qualsiasi ordine, indipendentemente dal numero totale complessivo di articoli
Spanish | Italian |
---|---|
plana | flat |
independientemente | indipendentemente |
tarifa | tariffa |
a | a |
pedido | ordine |
utiliza | utilizza |
se aplica | applicabile |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
número | numero |
para | per |
total | totale |
el | la |
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
Spanish | Italian |
---|---|
envío | spedizione |
cuenta | conto |
peso | peso |
añadir | aggiungere |
puedes | puoi |
tarifa | tariffa |
gratis | gratuita |
producto | prodotto |
crear | creare |
también | anche |
no | non |
de | di |
plana | flat |
opción | opzione |
usar | usare |
para | per |
ES Únicamente en caso de tarifa pagada a la tarifa pública o la tarifa completa (la garantía de disponibilidad no es acumulable a los descuentos que otorga la tarjeta de abono)
IT Solo in caso di soggiorno soggetto a tariffa pubblica o piena (la garanzia di disponibilità non è cumulabile con gli sconti accordati dalla carta di abbonamento)
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
pública | pubblica |
completa | piena |
garantía | garanzia |
descuentos | sconti |
disponibilidad | disponibilità |
o | o |
tarjeta | carta |
abono | abbonamento |
de | di |
a | a |
no | non |
en | in |
caso | caso |
es | è |
la | dalla |
ES Si recibió un descuento por una tarifa de suscripción, o cualquier otra oferta promocional por una tarifa de suscripción, Turbologo tendrá derecho a renovar su suscripción automáticamente y sin previo aviso a la tarifa completa aplicable.
IT Se hai ricevuto uno sconto per un canone di abbonamento, o qualsiasi altra offerta promozionale per un canone di abbonamento, Turbologo avrà il diritto di rinnovare l'abbonamento automaticamente e senza ulteriore avviso alla piena tariffa applicabile.
Spanish | Italian |
---|---|
promocional | promozionale |
renovar | rinnovare |
automáticamente | automaticamente |
aviso | avviso |
aplicable | applicabile |
un | un |
descuento | sconto |
tarifa | tariffa |
suscripción | abbonamento |
o | o |
oferta | offerta |
y | e |
recibió | ricevuto |
de | di |
tendrá | se |
derecho | diritto |
sin | senza |
la | il |
cualquier | qualsiasi |
completa | piena |
ES Si el bebé no toma asiento, la tarifa es el 10% de la tarifa pagada por el acompañante Si el bebé toma asiento, la tarifa es la misma que para los niños de 2 a 12 años de edad
IT Se il bambino non occupa un posto, la tariffa è pari al 10% di quella pagata dalla persona che lo accompagna. Se il bambino occupa un posto, la tariffa è la stessa applicata ai bambini da 2 a 12 anni.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
pagada | pagata |
niños | bambini |
años | anni |
bebé | bambino |
no | non |
de | di |
a | a |
edad | un |
misma | stessa |
es | è |
ES Reducción aplicada a la tarifa de adulto La misma tarifa que una tarifa normal de adulto sencilla
IT Riduzione concessa in base alla tariffa adulti Stessa tariffa di quella normale adulti sui voli di sola andata.
Spanish | Italian |
---|---|
reducción | riduzione |
tarifa | tariffa |
adulto | adulti |
normal | normale |
de | di |
misma | stessa |
a | sui |
la | alla |
Spanish | Italian |
---|---|
bici | bici |
rutas | percorsi |
de | di |
ES Ancho de banda de la red de entrega de contenido (CDN) de tarifa plana
IT Larghezza di banda della CDN a tariffa fissa
Spanish | Italian |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
tarifa | tariffa |
cdn | cdn |
de | di |
la | della |
ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.
IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos
Spanish | Italian |
---|---|
mensual | mensile |
estructura | struttura |
ancho | larghezza |
banda | banda |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
predecibles | prevedibili |
factura | fatturazione |
tarifa | tariffa |
gastos | spese |
y | e |
debe | debba |
tu | tua |
de | di |
nuestra | nostra |
precios | prezzo |
no | nessuna |
tus | le |
ES CDN con precios de ancho de banda de tarifa plana
IT CDN con piani tariffari fissi per l’utilizzo di banda
Spanish | Italian |
---|---|
cdn | cdn |
banda | banda |
de | di |
ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana. Además, tendrás acceso a todos nuestros formatos, tamaños, funciones y barra libre de Coca-Cola gratis.
Spanish | Italian |
---|---|
tendrás | avrai |
funciones | funzionalità |
un | un |
enlace | link |
licencia | licenza |
contenido | contenuti |
acceso | accesso |
y | e |
gratis | gratis |
a | a |
formatos | formati |
tamaños | dimensioni |
no | non |
quieres | vuoi |
siempre | sempre |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
todos | tutti |
ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana. Además, tendrás acceso a todos nuestros formatos, tamaños, funciones y barra libre de Coca-Cola gratis.
Spanish | Italian |
---|---|
tendrás | avrai |
funciones | funzionalità |
un | un |
enlace | link |
licencia | licenza |
contenido | contenuti |
acceso | accesso |
y | e |
gratis | gratis |
a | a |
formatos | formati |
tamaños | dimensioni |
no | non |
quieres | vuoi |
siempre | sempre |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
todos | tutti |
ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana. Además, tendrás acceso a todos nuestros formatos, tamaños, funciones y barra libre de Coca-Cola gratis.
Spanish | Italian |
---|---|
tendrás | avrai |
funciones | funzionalità |
un | un |
enlace | link |
licencia | licenza |
contenido | contenuti |
acceso | accesso |
y | e |
gratis | gratis |
a | a |
formatos | formati |
tamaños | dimensioni |
no | non |
quieres | vuoi |
siempre | sempre |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
todos | tutti |
ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana. Además, tendrás acceso a todos nuestros formatos, tamaños, funciones y barra libre de Coca-Cola gratis.
Spanish | Italian |
---|---|
tendrás | avrai |
funciones | funzionalità |
un | un |
enlace | link |
licencia | licenza |
contenido | contenuti |
acceso | accesso |
y | e |
gratis | gratis |
a | a |
formatos | formati |
tamaños | dimensioni |
no | non |
quieres | vuoi |
siempre | sempre |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
todos | tutti |
Spanish | Italian |
---|---|
suite | suite |
compra | acquisto |
iot | iot |
y | e |
puede | può |
rate | rate |
flat | flat |
utilizar | utilizzata |
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | rate |
plana | flat |
posible | possibile |
s | m |
un | un |
objetivo | obiettivo |
hacer | rendere |
proyecto | progetto |
la | il |
iot | iot |
fácil | facile |
más | più |
solo | solo |
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | potrai |
funciones | caratteristiche |
incluidas | incluse |
plana | flat |
aquí | qui |
precio | prezzo |
iot | iot |
ver | vedere |
de | una |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
tarifa | rate |
plana | flat |
iot | iot |
cobertura | copertura |
extendida | estesa |
mercados | mercati |
continental | continentale |
hong | hong |
global | global |
y | e |
kong | kong |
ahora | ora |
nuestra | nostra |
de | di |
la | della |
para | per |
red | rete |
a través de | tramite |
ES Tarifa plana para seminarios sin pernoctación:
IT Forfait seminario senza pernottamento:
Spanish | Italian |
---|---|
sin | senza |
ES Método de envío con tarifa plana para miembros: establecer un coste de envío fijo sólo para los miembros
IT Offri un metodo di spedizione a tariffa unica solo ai membri.
Spanish | Italian |
---|---|
método | metodo |
envío | spedizione |
tarifa | tariffa |
miembros | membri |
un | un |
de | di |
ES Las zonas de envío están disponibles para las opciones Tarifa plana y Según el peso.
IT È possibile impostare le zone di spedizione con le opzioni Tariffa flat e In base al peso.
Spanish | Italian |
---|---|
envío | spedizione |
tarifa | tariffa |
plana | flat |
peso | peso |
opciones | opzioni |
y | e |
disponibles | possibile |
de | di |
zonas | zone |
el | le |
ES Una opción de tarifa plana de 5 USD con las zonas de envío establecidas en Estados Unidos
IT Tariffa flat di 5 $ per le zone di spedizione impostate su Stati Uniti.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
plana | flat |
envío | spedizione |
unidos | uniti |
de | di |
zonas | zone |
en | per |
estados | stati |
ES Otra opción de tarifa plana de 10 USD con las zonas de envío establecidas en Resto del mundo
IT Altra tariffa flat di 10 $ per le zone di spedizione impostate su Resto del mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
plana | flat |
envío | spedizione |
resto | resto |
mundo | mondo |
de | di |
zonas | zone |
ES Hay aparcamiento de tarifa plana disponible en el sitio a 10 dólares por vehículo
IT Il parcheggio a pagamento è disponibile in loco per una tariffa unica di 10 $ a veicolo
Spanish | Italian |
---|---|
aparcamiento | parcheggio |
tarifa | tariffa |
disponible | disponibile |
a | a |
en | in |
el | il |
de | di |
vehículo | veicolo |
ES Un parking con tarifa plana es una buena inversión si planeas explorar otras atracciones del centro, como el Ripley´s Aquarium of Canadá o el resto del Entertainment District
IT La tariffa fissa è un buon investimento se hai in programma di esplorare altre attrazioni del centro, come ad esempio il Ripley's Aquarium of Canada o il resto dell'Entertainment District
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
buena | buon |
inversión | investimento |
explorar | esplorare |
atracciones | attrazioni |
centro | centro |
canadá | canada |
aquarium | aquarium |
district | district |
un | un |
of | di |
o | o |
es | è |
otras | altre |
el | il |
como | come |
resto | resto |
si | hai |
ES También puedes aparcar tu coche en un parking para pasajeros y tomar el metro hasta el centro por una tarifa plana aún más baja.
IT È inoltre possibile parcheggiare l'auto in un parcheggio per pendolari e prendere la metropolitana in centro per una tariffa fissa ancora più bassa.
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | possibile |
tomar | prendere |
metro | metropolitana |
tarifa | tariffa |
aparcar | parcheggiare |
y | e |
parking | parcheggio |
centro | centro |
más | più |
el | la |
un | un |
baja | bassa |
Spanish | Italian |
---|---|
incluido | incluso |
tarifa | tariffa |
mensual | mensile |
llamadas | chiamate |
frecuentes | frequenti |
a | a |
todo | tutto |
más | più |
ES Puede aplicar diferentes tarifas de envío a los carros de sus clientes dependiendo de la Precio del pedido, Peso del pedido, Cantidad, Tarifa plana, o incluso Envío gratis
IT È possibile applicare diverse velocità di spedizione ai carrelli dei tuoi clienti a seconda del Prezzo dell'ordine, Peso dell'ordine, Quantità, Tasso fisso, o anche Spedizione gratuita
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
aplicar | applicare |
envío | spedizione |
carros | carrelli |
clientes | clienti |
peso | peso |
gratis | gratuita |
diferentes | diverse |
dependiendo | seconda |
o | o |
precio | prezzo |
a | a |
cantidad | quantità |
de | di |
tarifa | tasso |
la | dei |
ES Porcentaje del precio por entrada + una tarifa plana.
IT Percentuale sul prezzo + tariffa fissa
Spanish | Italian |
---|---|
por | sul |
porcentaje | percentuale |
precio | prezzo |
tarifa | tariffa |
Spanish | Italian |
---|---|
excepción | eccezione |
mensual | mensile |
tarifa | tariffa |
plan | piano |
express | il |
cada | ogni |
de | di |
ES La oferta de tarifa plana para empresas que quieran realizar gran cantidad de encuestas y que no quieren limitaciones.
IT L'offerta forfettaria per le aziende che vogliono condurre un qualsiasi numero di indagini e non avere restrizioni d'uso.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
encuestas | indagini |
limitaciones | restrizioni |
y | e |
no | non |
quieren | vogliono |
de | di |
cantidad | un |
para | per |
ES Benefíciese de un producto de tarifa plana gratuito! Puede crear un número ilimitado de encuestas y recopilar tantas respuestas como desee. Esta oferta está disponible siempre y cuando su dirección de correo electrónico de estudiante sea válida.
IT Beneficia di un prodotto gratis a tasso forfettario! Crea un numero qualsiasi di sondaggi e raccogli quante più risposte desideri. Questa offerta è disponibile fino a quando il tuo indirizzo email studente è valido.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tasso |
encuestas | sondaggi |
recopilar | raccogli |
respuestas | risposte |
desee | desideri |
oferta | offerta |
estudiante | studente |
válida | valido |
un | un |
disponible | disponibile |
producto | prodotto |
y | e |
su | tuo |
de | di |
gratuito | gratis |
número | numero |
esta | questa |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
correo |
ES Pague una tarifa plana para proteger sus datos en cuentas ilimitadas.
IT Paga una tariffa fissa per proteggere i tuoi dati in illimitati account.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | tariffa |
proteger | proteggere |
cuentas | account |
ilimitadas | illimitati |
datos | dati |
en | in |
para | per |
una | una |
sus | i |
pague | paga |
ES Canary ofrece 24 horas de visualización de videos sin una suscripción, después de lo cual pagas una tarifa plana al mes o al año por el historial de 30 días.
IT Canary offre 24 ore di visualizzazione video senza abbonamento, dopodiché paghi una tariffa fissa al mese o all'anno per 30 giorni di cronologia.
Spanish | Italian |
---|---|
historial | cronologia |
días | giorni |
pagas | paghi |
ofrece | offre |
suscripción | abbonamento |
tarifa | tariffa |
al | al |
mes | mese |
o | o |
videos | video |
horas | ore |
visualización | visualizzazione |
de | di |
sin | senza |
ES ¡Ofrece a tus clientes una tarifa plana premium de envíos! Añade un número ilimitado de configuraciones y defínelas por grupo de clientes, transportista, zona y rango de precios y pesos.
IT Offrire ai propri clienti un importo forfettario di spedizione "Premium"! Aggiungere un numero illimitato di configurazioni a tariffa piatta e definirlo dal gruppo di clienti, portante, di zona e di peso / fasce di prezzo.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offrire |
clientes | clienti |
plana | piatta |
premium | premium |
envíos | spedizione |
añade | aggiungere |
ilimitado | illimitato |
configuraciones | configurazioni |
grupo | gruppo |
tarifa | tariffa |
un | un |
y | e |
a | a |
de | di |
precios | prezzo |
número | numero |
zona | zona |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
ES Aunque el trámite de matricular el coche en la DGT tiene casi “tarifa plana”, en el proceso de ...
IT Caricare in maniera non corretta la propria auto con oggetti che potrebbero risultare pericolosi...
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | caricare |
en | in |
el | la |
de | oggetti |
coche | auto |
Showing 50 of 50 translations