ES 107 empleados en Roche han revisado Roche en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace ayer.
"roche a incorporar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES 107 empleados en Roche han revisado Roche en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace ayer.
IT 107 dipendenti di Roche hanno esaminato Roche attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata un giorno fa.
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
dimensiones | dimensioni |
trabajo | lavoro |
cultura | cultura |
fue | stata |
de | di |
el | le |
en | sugli |
revisado | recensione |
varias | varie |
ES La mayoría de empleados en Roche creen que el ambiente en Roche es positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Roche crede l'ambiente al Roche è positivo
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
positivo | positivo |
de | di |
es | è |
la | dei |
creen | crede |
el | la |
ES No obstante, los súbitos cambios en la tecnología y dentro del sector de atención de la salud impulsan a los equipos de Roche a incorporar la innovación en sus procesos para mantenerse competitivos y poder sostener la demanda.
IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.
Spanish | Italian |
---|---|
cambios | cambiamenti |
salud | sanitario |
equipos | team |
competitivos | competitivi |
y | e |
procesos | processi |
innovación | innovare |
tecnología | tecnologia |
dentro | allinterno |
de | di |
mantenerse | rimanere |
para | per |
no | tuttavia |
la | dei |
ES No obstante, los súbitos cambios en la tecnología y dentro del sector de atención de la salud impulsan a los equipos de Roche a incorporar la innovación en sus procesos para mantenerse competitivos y poder sostener la demanda.
IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.
Spanish | Italian |
---|---|
cambios | cambiamenti |
salud | sanitario |
equipos | team |
competitivos | competitivi |
y | e |
procesos | processi |
innovación | innovare |
tecnología | tecnologia |
dentro | allinterno |
de | di |
mantenerse | rimanere |
para | per |
no | tuttavia |
la | dei |
ES Mejora del 30 % en la productividad de los programas en Roche.
IT Aumento della produttività del programma del 30% di Roche.
Spanish | Italian |
---|---|
programas | programma |
mejora | aumento |
productividad | produttività |
de | di |
ES Roche transforma procesos que ayudan a millones de pacientes en todo el mundo | Smartsheet
IT Roche trasforma processi che aiutano milioni di pazienti nel mondo | Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
transforma | trasforma |
procesos | processi |
ayudan | aiutano |
millones | milioni |
pacientes | pazienti |
mundo | mondo |
smartsheet | smartsheet |
de | di |
el | nel |
ES Roche transforma procesos que ayudan a millones de pacientes en todo el mundo
IT Roche trasforma processi che aiutano milioni di pazienti nel mondo
Spanish | Italian |
---|---|
transforma | trasforma |
procesos | processi |
ayudan | aiutano |
millones | milioni |
pacientes | pazienti |
mundo | mondo |
de | di |
el | nel |
ES Vea de qué manera Roche Diagnostics hace uso de Smartsheet para transformar los procesos que ayudan a millones de pacientes en todo el mundo.
IT Scopri come Roche Diagnostics utilizza Smartsheet per trasformare i processi che aiutano milioni di pazienti in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
uso | utilizza |
smartsheet | smartsheet |
ayudan | aiutano |
millones | milioni |
pacientes | pazienti |
procesos | processi |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
todo | tutto |
el | il |
para | per |
ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
Spanish | Italian |
---|---|
pmo | pmo |
smartsheet | smartsheet |
ahorrar | risparmiare |
garantizar | garantire |
mejorar | migliorare |
paciente | paziente |
y | e |
la | il |
implementación | implementazione |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
clientes | cliente |
ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte
IT Con sede a Indianapolis, l'ufficio del programma di implementazione di Roche Diagnostics soddisfa le esigenze di una base clienti diversificata ed estesa nel Nord America
Spanish | Italian |
---|---|
programas | programma |
satisfacer | soddisfa |
clientes | clienti |
américa | america |
diversa | diversificata |
amplia | estesa |
sede | sede |
implementación | implementazione |
de | di |
necesidades | esigenze |
norte | nord |
ES Ya no existe una diferencia tan marcada entre el aspecto de negocio a negocio y el de negocio al cliente”, comenta Michael Ghrist, gerente de cuentas de TI para Operaciones comerciales de Roche Diagnostics
IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics
ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".
IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
esperan | aspettano |
actualizaciones | aggiornamento |
real | reale |
pedidos | ordini |
plena | piena |
transparencia | trasparenza |
y | e |
estado | stato |
clientes | clienti |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica
IT Per supportare questi cambiamenti, Roche sta sviluppando strumenti che producono risultati altamente accurati in meno tempo, generando decisioni più informate per le azioni mediche
Spanish | Italian |
---|---|
cambios | cambiamenti |
instrumentos | strumenti |
producen | producono |
resultados | risultati |
precisión | accurati |
decisiones | decisioni |
informadas | informate |
médica | mediche |
alta | altamente |
ES Los clientes quieren contar con un socio para sus diagnósticos médicos y Roche está decidido a ayudarlos.
IT I clienti cercano un partner nella diagnostica medica ed è questo ciò che Roche sta cercando di offrire.
Spanish | Italian |
---|---|
socio | partner |
un | un |
clientes | clienti |
y | ed |
con | di |
ES Roche Diagnostics aprovecha la solución de Smartsheet de rápida creación para administrar el análisis de datos y la distribución de pruebas de COVID-19 | Smartsheet
IT Roche Diagnostics si avvale di una soluzione Smartsheet di rapida costruzione per gestire la distribuzione dei test COVID-19 e l'analisi dei dati | Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
rápida | rapida |
creación | costruzione |
administrar | gestire |
distribución | distribuzione |
y | e |
pruebas | test |
solución | soluzione |
análisis | analisi |
datos | dati |
de | di |
la | dei |
para | per |
el | la |
ES Roche Diagnostics aprovecha la solución de Smartsheet de rápida creación para administrar el análisis de datos y la distribución de pruebas de COVID-19
IT Roche Diagnostics si avvale di una soluzione Smartsheet di rapida costruzione per gestire la distribuzione dei test COVID-19 e l'analisi dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
rápida | rapida |
creación | costruzione |
administrar | gestire |
distribución | distribuzione |
y | e |
pruebas | test |
solución | soluzione |
análisis | analisi |
datos | dati |
de | di |
la | dei |
para | per |
el | la |
ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia
IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze
Spanish | Italian |
---|---|
décadas | decenni |
investigación | ricerca |
cartera | portafoglio |
mundial | globale |
medicamentos | farmaci |
abarca | comprende |
oncología | oncologia |
enfermedades | malattie |
y | e |
de | di |
que | è |
lleva | con |
ES Roche llevaba unos años utilizando Smartsheet cuando la aparición del COVID-19 y su rápida propagación por todo el mundo crearon un nuevo desafío de gestión de proyectos
IT Roche utilizzava Smartsheet da alcuni anni quando la comparsa del COVID-19 e la sua rapida diffusione in tutto il mondo hanno creato una nuova sfida di gestione dei progetti
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aparición | comparsa |
rápida | rapida |
propagación | diffusione |
nuevo | nuova |
desafío | sfida |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
años | anni |
y | e |
mundo | mondo |
de | di |
un | una |
todo | tutto |
su | sua |
cuando | quando |
ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales
IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
estaba | era |
preparada | pronta |
estadounidense | statunitense |
prueba | test |
diagnóstico | diagnostico |
aprobada | approvato |
rendimiento | produttività |
a | a |
de | di |
en | sul |
mercado | mercato |
ES “Necesitábamos algo que fuera increíblemente flexible, porque en el mundo del COVID-19 las cosas cambian cada día, si no cada hora”, afirma Lisa Glavan, gerente de productos de marketing de Roche
IT «Avevamo bisogno di qualcosa che fosse incredibilmente flessibile, perché nel mondo del COVID le cose cambiano ogni giorno, se non ogni ora», dice Lisa Glavan, marketing product manager di Roche
Spanish | Italian |
---|---|
increíblemente | incredibilmente |
flexible | flessibile |
mundo | mondo |
cambian | cambiano |
marketing | marketing |
gerente | manager |
de | di |
día | giorno |
no | non |
afirma | dice |
algo | qualcosa |
cosas | cose |
cada | ogni |
productos | product |
en | nel |
covid | covid |
hora | ora |
ES Y tenía que ser fácil de usar para Roche, pero sobre todo para nuestros clientes que nos enviarían la información”.
IT E doveva essere facile da usare per Roche, ma soprattutto per i nostri clienti che ci avrebbero inviato le informazioni.»
Spanish | Italian |
---|---|
fácil | facile |
sobre todo | soprattutto |
usar | usare |
clientes | clienti |
y | e |
información | informazioni |
enviar | inviato |
que | le |
nuestros | nostri |
de | da |
ser | essere |
para | per |
ES En tres días, un equipo de colaboración formado por expertos de Smartsheet y personal de Roche había desarrollado y puesto en marcha la primera iteración de un sistema para apoyar el producto de pruebas de la empresa.
IT Nel giro di tre giorni, un team collaborativo di esperti di Smartsheet e lo staff di Roche hanno sviluppato e lanciato la prima iterazione di un sistema per supportare il prodotto di test dell'azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
smartsheet | smartsheet |
desarrollado | sviluppato |
iteración | iterazione |
apoyar | supportare |
pruebas | test |
sistema | sistema |
y | e |
días | giorni |
de | di |
producto | prodotto |
en | giro |
tres | tre |
un | un |
equipo | team |
ES Actualmente, Roche utiliza Smartsheet para administrar la priorización de la demanda, la distribución y la recopilación de datos para sus pruebas de diagnóstico y de anticuerpos del COVID-19
IT Oggi Roche utilizza Smartsheet per gestire la prioritizzazione della domanda, la distribuzione e la raccolta dei dati per i suoi test diagnostici e anticorpali per il COVID-19
Spanish | Italian |
---|---|
actualmente | oggi |
smartsheet | smartsheet |
priorización | prioritizzazione |
distribución | distribuzione |
recopilación | raccolta |
datos | dati |
pruebas | test |
utiliza | utilizza |
administrar | gestire |
y | e |
la | il |
de | dei |
para | per |
demanda | domanda |
sus | i |
ES Desde el inicio de la pandemia, Roche ha visto periódicamente cómo se administraban más de 100 000 pruebas diarias en todo Estados Unidos
IT Dall'inizio della pandemia, Roche ha registrato regolarmente più di 100.000 test somministrati ogni giorno in tutti gli Stati Uniti
Spanish | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
periódicamente | regolarmente |
pruebas | test |
unidos | uniti |
de | di |
en | in |
más | più |
diarias | giorno |
la | della |
estados | stati |
ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
Spanish | Italian |
---|---|
fullerton | fullerton |
empezado | iniziato |
ágil | agile |
innovadora | innovativa |
gestión | gestione |
crisis | crisi |
general | generale |
e | e |
cultura | cultura |
enfoque | approccio |
forma | modo |
a | a |
no | non |
de | di |
que | diventare |
más | più |
como | come |
sino | ma |
también | anche |
solo | solo |
su | sua |
para | per |
transformar | la |
ES “Especialmente con toda nuestra fuerza de trabajo a distancia, este año ha sido el mayor cambio que he visto en el tiempo que llevo aquí en Roche
IT «Specialmente con la nostra intera forza lavoro in remoto, quest'anno è stato il più grande cambiamento che ho visto nel mio tempo qui da Roche
Spanish | Italian |
---|---|
especialmente | specialmente |
fuerza | forza |
trabajo | lavoro |
cambio | cambiamento |
visto | visto |
tiempo | tempo |
en | in |
nuestra | nostra |
mayor | grande |
toda | intera |
que | la |
sido | stato |
de | da |
con | con |
el | il |
ES 30 % de mejora en la productividad de programas de Roche.
IT Aumento della produttività del programma del 30% di Roche.
Spanish | Italian |
---|---|
programas | programma |
mejora | aumento |
productividad | produttività |
de | di |
ES lapso de tiempo del lago roche en la noche 1226115 Foto de stock en Vecteezy
IT lasso di tempo del lago di roche di notte 1226115 Foto d’archivio
Spanish | Italian |
---|---|
foto | foto |
de | di |
lago | lago |
tiempo | tempo |
noche | notte |
ES lapso de tiempo del lago roche en la noche Foto gratis
IT lasso di tempo del lago di roche di notte Foto Gratuite
Spanish | Italian |
---|---|
foto | foto |
gratis | gratuite |
de | di |
lago | lago |
tiempo | tempo |
noche | notte |
ES En general, los 107 Roche empleados dan su liderazgo una A, o Top 10% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
IT Nel complesso, i 107 Roche dipendenti danno la loro leadership un grado di A o Top 10% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
Spanish | Italian |
---|---|
general | nel complesso |
liderazgo | leadership |
tamaño | dimensioni |
similar | simili |
incluye | include |
específicos | specifiche |
empleados | dipendenti |
o | o |
empresas | aziende |
grados | grado |
equipo | team |
y | e |
a | a |
de | di |
unidos | un |
su | loro |
supervisor | direttore |
la | della |
ejecutivo | esecutivo |
ES En general, empleados de Roche están satisfechos con su equipo
IT Nel complesso, i dipendenti di Roche sono soddisfatti con la loro squadra
Spanish | Italian |
---|---|
general | nel complesso |
satisfechos | soddisfatti |
empleados | dipendenti |
de | di |
su | loro |
están | la |
ES La mayoría creen que las reuniones de Roche son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
IT La maggioranza crede gli incontri a Roche sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
Spanish | Italian |
---|---|
reuniones | incontri |
efectivas | efficaci |
interactuar | interagire |
y | e |
de | di |
la mayoría | maggioranza |
compañeros | colleghi |
creen | crede |
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Roche es moderado
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Roche è moderare
Spanish | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
creen | ritengono |
trabajo | lavoro |
de | di |
es | è |
a | in |
ES Cerca 63% de los empleados en Roche trabajan 8 horas o menos, mientras el 8% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.
IT Circa 63% dei dipendenti a Roche di lavoro di 8 ore o meno, mentre 8% di loro hanno una lunghissima giornata - più di dodici ore.
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
trabajan | lavoro |
menos | meno |
doce | dodici |
o | o |
a | a |
horas | ore |
de | di |
más | più |
en | circa |
un | una |
día | giornata |
ES Sitio webwww.roche.comSitios sociales
IT Sito webwww.roche.comI siti di social
Spanish | Italian |
---|---|
sociales | social |
sitio | sito |
ES Roche los empleados generalmente trabajan 9.1 horas al día
IT Roche dipendenti in genere funzionano 9.1 ore al giorno
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
generalmente | in genere |
horas | ore |
al | al |
día | giorno |
trabajan | funzionano |
a | in |
ES Empleados en Roche reportan que el ritmo de trabajo es moderado
IT I dipendenti di Roche riportano il ritmo di lavoro è moderare
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
trabajo | lavoro |
de | di |
es | è |
el | il |
ES En un día típico, los empleados de Roche tienen 3 reuniones
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Roche hanno 3 incontri
Spanish | Italian |
---|---|
día | giornata |
típico | tipica |
empleados | dipendenti |
reuniones | incontri |
de | di |
un | una |
ES 86% of Roche Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.
IT 86% di Roche dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno
Spanish | Italian |
---|---|
interactuar | interagire |
días | giorno |
of | di |
empleados | dipendenti |
su | loro |
ES Roche los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
IT Roche dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
amenudo | spesso |
toman | prendono |
vacaciones | ferie |
días | giorni |
enfermedad | malattia |
pagas | pagate |
y | e |
de | di |
año | anno |
cada | ogni |
ES 86% of Roche Los empleados informan que están contentos con el equilibrio de su vida laboral.
IT 86% di Roche dipendenti segnalano che sono felici con il loro work life balance
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
contentos | felici |
equilibrio | balance |
vida | life |
laboral | work |
of | di |
el | il |
su | loro |
están | sono |
ES Roche los empleados normalmente reciben comentarios valiosos de sus gerentes employees mensual
IT Roche dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori mensile
Spanish | Italian |
---|---|
normalmente | in genere |
reciben | ottengono |
comentarios | feedback |
valiosos | prezioso |
gerentes | gestori |
mensual | mensile |
empleados | dipendenti |
los | in |
de | loro |
ES 74% of Roche los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
IT 74% di Roche dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
llaman | chiamare |
positivo | positivo |
of | di |
ambiente | ambiente |
trabajo | lavoro |
su | loro |
ES Curioso sobre cómo es el trabajo en Roche?
IT Curioso di ciò che il lavoro di come a Roche?
Spanish | Italian |
---|---|
curioso | curioso |
el | il |
trabajo | lavoro |
en | a |
es | ciò |
cómo | come |
ES En 2019, Roche aplico para 44 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 75% fueron aprobados, 23% removidos certificados,y 2% retirado.
IT In 2019, Roche applicata per 44 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 75% sono stati approvati, 23% certificata-ritirato, e 2% ritirato.
Spanish | Italian |
---|---|
solicitados | richiesti |
aprobados | approvati |
permisos | permessi |
y | e |
certificados | certificata |
en | in |
de | di |
trabajo | lavoro |
para | per |
ES Roche tiene un total de 88509 empleados
IT Roche ha un totale di 88509 dipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
tiene | ha |
de | di |
empleados | dipendenti |
un | un |
total | totale |
ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Roche
IT Come positivamente il giudizio delle donne la loro esperienza presso Roche
Spanish | Italian |
---|---|
positivamente | positivamente |
mujeres | donne |
experiencia | esperienza |
en | presso |
su | loro |
tan | il |
ES Actualmente, Roche se encuentra en el 10% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
IT Roche si colloca attualmente in Superiore 10% di aziende di dimensioni simili su Comparably
Spanish | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
de | di |
empresas | aziende |
tamaño | dimensioni |
similar | simili |
en | in |
mejor | superiore |
ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en Roche
IT Come positivamente minoranze valutano la loro esperienza presso Roche
Spanish | Italian |
---|---|
positivamente | positivamente |
experiencia | esperienza |
en | presso |
su | loro |
las | la |
ES Actualmente, Roche se encuentra en el 40% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
IT Roche si colloca attualmente in Superiore 40% di aziende di dimensioni simili su Comparably
Spanish | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
de | di |
empresas | aziende |
tamaño | dimensioni |
similar | simili |
en | in |
mejor | superiore |
Showing 50 of 50 translations