ES Las presentaciones conversacionales no se limitan exclusivamente a una experiencia presencial. La plataforma de Prezi Business te permite entablar un diálogo estés donde estés.
Translate "presencial" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "presencial" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of presencial
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conversacionales | conversazionale |
| business | business |
| permite | permette |
| diálogo | dialogo |
| prezi | prezi |
| un | un |
| presentaciones | presentazione |
| de | di |
| no | non |
| plataforma | piattaforma |
| se | sia |
ES El curso de certificación PayShield de Thales es una formación presencial que proporciona una descripción general de cómo se utiliza el Módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10000 en un entorno bancario.
IT Il corso di certificazione su payShield di Thales è un corso in aula che fornisce una panoramica su come l’HSM 10000 payShield viene utilizzato in un ambiente bancario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| certificación | certificazione |
| payshield | payshield |
| proporciona | fornisce |
| utiliza | utilizzato |
| entorno | ambiente |
| bancario | bancario |
| el | il |
| curso | corso |
| un | un |
| en | in |
| seguridad | su |
| de | di |
| es | è |
| cómo | come |
| descripción general | panoramica |
ES Potencia la experiencia y el ROI con formación autodidacta, virtual o presencial.
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
| o | o |
| experiencia | competenze |
| y | e |
| formación | formazione |
ES Aula de clase Training presencial y guiado por un instructor en un entorno de aula estándar y profesional.
IT Aula Formazione in aula, in presenza di un istruttore e in un ambiente professionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| instructor | istruttore |
| entorno | ambiente |
| aula | aula |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| training | formazione |
| profesional | professionale |
ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos
IT Virtuale Formazione dal vivo, offerta in ambiente virtuale e gestita da un istruttore attraverso laboratori pratici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| training | formazione |
| instructor | istruttore |
| entorno | ambiente |
| laboratorios | laboratori |
| prácticos | pratici |
| un | un |
| y | e |
| virtual | virtuale |
| en | in |
ES Presencial Training privado para todo su equipo, impartido en su lugar de trabajo, un centro de examenes u online
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| training | training |
| equipo | team |
| un | un |
| su | tua |
| en | presso |
| de | di |
| trabajo | e |
| privado | privato |
| centro | centro |
| para | per |
ES experiencias de aprendizaje y formación de excelente calidad, en línea o de forma presencial y en cualquier dispositivo.
IT esperienze di insegnamento e formazione straordinarie online e in loco, e su qualsiasi dispositivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| en línea | online |
| experiencias | esperienze |
| y | e |
| de | di |
| formación | formazione |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
ES Visite nuestra sede central en Watertown (Massachusetts, EE. UU.) y disfrute de una formación intensiva presencial con nuestro personal experto de Markforged University.
IT Nella nostra sede centrale di Watertown (MA) offriamo un corso di formazione intensiva in presenza, con il nostro personale esperto di Markforged University.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experto | esperto |
| markforged | markforged |
| university | university |
| central | centrale |
| formación | formazione |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| sede | sede |
| en | in |
| personal | personale |
| nuestro | nostro |
ES Acceso remoto y presencial a nivel mundial
IT Online in remoto e in tutto il mondo sul posto in presenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| remoto | remoto |
| y | e |
| mundial | mondo |
ES En nuestro centro de formación, los clientes y técnicos de nuestros partners tienen la oportunidad de que su equipo participe de nuestro concepto de formación personalizada, tanto online como presencial.
IT Nel nostro centro di formazione, i clienti e i partner che svolgono assistenza, hanno la possibilità di partecipare ai nostri corsi di formazione creati ad hoc, concepiti per poter fornire supporto online o offline.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| online | online |
| y | e |
| de | di |
| formación | formazione |
| clientes | clienti |
| tanto | o |
| centro | centro |
| nuestros | nostri |
| oportunidad | possibilità |
| nuestro | nostro |
ES Los clientes de soporte presencial pueden disfrutar de una experiencia móvil nativa fácil de usar incorporada en Service Portal de ServiceNow®.
IT I clienti del supporto walk‑up possono usufruire di un'esperienza mobile nativa di facile utilizzo basata sul ServiceNow® Service Portal.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueden | possono |
| disfrutar | usufruire |
| móvil | mobile |
| nativa | nativa |
| fácil | facile |
| usar | utilizzo |
| portal | portal |
| servicenow | servicenow |
| soporte | supporto |
| service | service |
| clientes | clienti |
| de | di |
ES Los usuarios también pueden seleccionar manualmente la ubicación de un servicio presencial.
IT In alternativa, gli utenti possono selezionare manualmente una sede per il servizio walk‑up.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| seleccionar | selezionare |
| manualmente | manualmente |
| ubicación | sede |
| servicio | servizio |
| la | il |
ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.
IT I clienti possono fissare appuntamenti ed evitare di attendere il loro turno in una coda tradizionale. Se un utente non è disponibili per il check‑in, un collega può effettuarlo al posto suo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| citas | appuntamenti |
| evitar | evitare |
| cola | coda |
| tradicional | tradizionale |
| pueden | possono |
| y | ed |
| no | non |
| un | un |
| su | suo |
| clientes | clienti |
| en | in |
| disponible | disponibili |
| el | il |
| lugar | di |
| para | per |
| puede | se |
ES Convierte fácilmente una cita presencial en un registro de incidente o solicitud sin tener que volver a introducir la información pertinente.
IT Converti facilmente un appuntamento walk‑up in un record di incidente o richiesta senza dover immettere nuovamente le informazioni pertinenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| cita | appuntamento |
| registro | record |
| incidente | incidente |
| solicitud | richiesta |
| volver | nuovamente |
| información | informazioni |
| pertinente | pertinenti |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| sin | senza |
| en | in |
| convierte | converti |
ES Implementa NordPass Enterprise en tu empresa de forma fluida y eficiente con la ayuda de servicios de incorporación profesionales. Las grandes empresas pueden solicitar asistencia presencial con la incorporación.
IT Utilizza NordPass Enterprise per la tua azienda in modo fluido ed efficiente con l'aiuto di servizi di onboarding professionali. L'assistenza di onboarding faccia a faccia è disponibile su richiesta per le grandi imprese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| forma | modo |
| fluida | fluido |
| eficiente | efficiente |
| incorporación | onboarding |
| grandes | grandi |
| solicitar | richiesta |
| enterprise | enterprise |
| empresa | azienda |
| empresas | imprese |
| en | in |
| de | di |
| servicios | servizi |
| tu | tua |
| profesionales | professionali |
ES Examen presencial Estos examenes ofrecen gran flexibilidad y comodidad al poder realizarlos en la sede que más le convenga, a una tarifa baja y con una configuración sencilla.
IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flexibilidad | flessibile |
| sede | sede |
| tarifa | costo |
| configuración | setup |
| y | e |
| sencilla | semplice |
| examen | esame |
| en | presso |
| más | più |
| con | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| práctico | pratici |
| instructores | istruttori |
| mundo | mondiale |
| instalaciones | sede |
| formación | formazione |
| de | di |
| clases | lezioni |
| en | presso |
| e | e |
| jornada | giornata |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| instructor | insegnante |
| aula | classroom |
| continua | continuous |
| elija | scegli |
| o | o |
| necesidades | esigenze |
| formación | apprendimento |
| demanda | demand |
| de | di |
| curso | lezioni |
| con | sfruttando |
| para | per |
| a | opzioni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| instructor | insegnante |
| aula | classroom |
| continua | continuous |
| elija | scegli |
| o | o |
| necesidades | esigenze |
| formación | apprendimento |
| demanda | demand |
| de | di |
| curso | lezioni |
| con | sfruttando |
| y | tue |
| para | per |
| a | opzioni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formación | formazione |
| instructor | insegnante |
| por | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| práctico | pratici |
| instructores | insegnanti |
| mundo | mondiale |
| instalaciones | sede |
| cursos | corsi |
| formación | formazione |
| de | di |
| en | presso |
| e | e |
| jornada | giornata |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejore | migliora |
| ofrezca | offri |
| alumnos | studenti |
| analítica | analytics |
| líderes | leader |
| el | il |
| práctica | pratica |
| y | e |
| software | software |
| de | di |
| a | a |
ES Capacitación en todos los niveles, en formato presencial, virtual, en aula y personalizado.
IT Corsi di formazione di tutti i livelli, inclusi corsi individuali, virtuali, in aula e personalizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niveles | livelli |
| aula | aula |
| personalizado | personalizzati |
| y | e |
| capacitación | formazione |
| en | in |
| todos | tutti |
ES El streaming nunca será un sustituto de la vivencia presencial, sino un complemento de ella. Algo así como un valor añadido.
IT Lo streaming non sostituirà mai la partecipazione in presenza, ma sarà complementare. Diventerà un valore aggiunto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| ser | sarà |
| sino | ma |
| añadido | aggiunto |
| nunca | mai |
| valor | valore |
| el | la |
| un | un |
ES Sin ninguna perspectiva de regreso a la normalidad en el horizonte, comprendimos que la representación presencial de la obra no iba a ser posible.
IT Senza alcun orizzonte per un ritorno alla normalità, abbiamo capito che non potevamo rappresentare una pièce in presenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horizonte | orizzonte |
| posible | è |
| en | in |
| sin | senza |
| de | una |
| la | alla |
ES Combinando lo mejor de las opciones de aprendizaje digital y presencial, las aplicaciones en tiempo real y el refuerzo digital respaldarán su inversión en formación.
IT Combinando le migliori opzioni di formazione digitale e di persona, l'applicazione in tempo reale e il consolidamento digitale supportano il tuo investimento nel corso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinando | combinando |
| mejor | migliori |
| opciones | opzioni |
| real | reale |
| inversión | investimento |
| de | di |
| y | e |
| formación | formazione |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| digital | digitale |
| el | il |
| su | tuo |
ES En 2010 fundó la plataforma Padres Formados, a través de la cual gestiona las formaciones que imparte a familias y profesionales en temas relacionados con la educación emocional y la parentalidad positiva tanto presencial como online.
IT E' possibile inoltre acquistare il servizio di revisione annuale ed assistenza sul defibrillatore acquistato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plataforma | assistenza |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| gestiona | servizio |
| en | sul |
| que | acquistare |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reuniones | riunioni |
| ahora | ora |
| a | in |
| de | una |
ES Escuche cómo Splashtop les ayudó en la transición del aprendizaje presencial al remoto, y cuáles son sus planes más allá de la pandemia.
IT Scopri come Splashtop li ha aiutati a passare dall'apprendimento di persona all'apprendimento remoto e quali sono i loro piani oltre la pandemia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aprendizaje | scopri |
| remoto | remoto |
| planes | piani |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| allá | la |
| de | di |
| la | loro |
| sus | i |
ES Escuche sobre su viaje desde el aprendizaje presencial al híbrido, y cuáles son sus planes sobre el uso de Splashtop más allá de la pandemia.
IT Scopri il loro viaggio dall'apprendimento di persona all'apprendimento ibrido e quali sono i loro piani per usare Splashtop oltre la pandemia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viaje | viaggio |
| aprendizaje | scopri |
| híbrido | ibrido |
| planes | piani |
| splashtop | splashtop |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| de | di |
| allá | la |
| su | loro |
| al | usare |
ES Reconocido por la calidad de sus programas de certificación de enseñanza, el Centro de Investigación de Luisiana para Educadores (LRCE) se enfrentó al desafío de transformar su modelo de impartición presencial en el aula ...
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators (LRCE) è stato sfidato a trasformare il suo modello di consegna in aula faccia a faccia...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| certificación | certificazione |
| investigación | research |
| modelo | modello |
| aula | aula |
| calidad | qualità |
| en | in |
| de | di |
| centro de | center |
| su | suo |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auxilios | soccorso |
| y | e |
| online | online |
| rcp | rcp |
| de | di |
| entrenamiento | formazione |
| clase | corsi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requiere | richiede |
| compras | acquisti |
| cubre | copre |
| curso | corso |
| un | un |
| formación | formazione |
| cuando | quando |
| precio | costo |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El modelo híbrido de trabajo remoto-presencial
IT 5 domande per costruire la propria strada da freelance
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trabajo | costruire |
| el | la |
| de | strada |
ES Capacitación presencial, capacitación in situ y clases a petición
IT Formazione in aula, formazione in loco e corsi di formazione su richiesta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| petición | richiesta |
| in | in |
| y | e |
| capacitación | formazione |
| clases | corsi |
ES Entrenamiento Presencial y en Línea | Cognex
IT Corso Online e in Classe | Cognex
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrenamiento | corso |
| y | e |
| en | in |
| cognex | cognex |
| en línea | online |
ES Pide cita y nuestros expertos te asesoraran en una visita presencial sobre el estado de tu salud auditiva y sobre cual es la mejor solución para tu caso concreto
IT Vantiamo di un ufficio tecnico molto preparato che risponde alle vostre richieste in giornata tramite tutti metodi da noi utilizzati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expertos | tecnico |
| solución | risponde |
| de | di |
| en | in |
| y | vostre |
| el | alle |
ES Una vez ajustados los audífonos podrás contar con nosotros siempre que quieras de forma presencial en nuestras tiendas o online
IT Certificati dalle aziende distributive e certificati per la nostra produzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tiendas | aziende |
| de | dalle |
| nuestras | e |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permiten | consentono |
| compactas | compatti |
| fáciles | facili |
| proyectores | proiettori |
| web | web |
| interactiva | interattivo |
| conectarse | collegati |
| dispositivos | dispositivi |
| o | o |
| distancia | distanza |
| de | di |
| aplicaciones | applicazioni |
| digitales | digitali |
| pueden | possono |
| a | a |
| usar | usare |
| para | per |
ES All Out Action Fund tiene un compromiso con la protección de tu privacidad tanto en línea como en el ámbito presencial
IT All Out Action Fund si impegna a proteggere la tua privacy online e offline
| Spanish | Italian |
|---|---|
| action | action |
| compromiso | impegna |
| en línea | online |
| privacidad | privacy |
| el | la |
| de | out |
| all | all |
| tu | tua |
ES Ofrece a sus empleados flexibilidad en la forma en que controlan sus horas de trabajo, ya sea que trabajen de manera presencial o remota.
IT Offri ai tuoi dipendenti flessibilità rispetto al modo in cui monitorano il loro orario di lavoro, indipendentemente dal fatto che lavorino in sede o fuori sede.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offri |
| empleados | dipendenti |
| horas | orario |
| flexibilidad | flessibilità |
| o | o |
| la | il |
| en | in |
| que | rispetto |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
ES Además, mantener un canal abierto de comunicación le permite recabar información con antelación para minimizar la duración del «check-in» presencial.
IT Con una buona comunicazione prima dell?arrivo dei tuoi ospiti, puoi anche raccogliere quante più informazioni possibili in anticipo, il che riduce al minimo il tempo di check-in.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recabar | raccogliere |
| antelación | anticipo |
| comunicación | comunicazione |
| información | informazioni |
| la | il |
| duración | tempo |
| de | di |
| un | una |
ES Actividades realizadas y lugares visitados (los lugares de estancia física/presencial del usuario y duración de dicha estancia);
IT Attività realizzate e locali visitati (i locali di permanenza fisica/presenziale dell’utente e durata di tale permanenza);
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitados | visitati |
| física | fisica |
| duración | durata |
| y | e |
| de | di |
| actividades | attività |
ES La persistente pandemia provocada por la COVID-19 sigue dificultando los viajes para la formación presencial. Por lo tanto, Hypertherm ofrece dos alternativas:
IT Il protrarsi della pandemia da COVID-19 continua a rendere difficoltosi i viaggi per la formazione in presenza. Di conseguenza, Hypertherm sta offrendo due alternative:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| sigue | continua |
| viajes | viaggi |
| formación | formazione |
| alternativas | alternative |
| la | il |
| tanto | a |
| dos | due |
| ofrece | offrendo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| obtenga | ottenete |
| vídeos | video |
| formación | formazione |
| instructor | istruttore |
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| dispositivos | dispositivo |
| y | e |
| virtual | virtuale |
| de | di |
| productos | prodotti |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inversión | investimento |
| paquetes | pacchetti |
| formación | formazione |
| personalizada | su misura |
| vídeos | video |
| o | o |
| puede | può |
| máximo | massimo |
| en línea | online |
| a | a |
| de | di |
| virtual | virtuale |
| su | vostro |
| nuestros | nostri |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
IT Indovina chi è di nuovo qui? Unisciti a noi per in occasione di Team '22, l'evento che si terrà a Las Vegas il 5 aprile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| team | team |
| abril | aprile |
| evento | occasione |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| en | in |
| vegas | vegas |
| o | qui |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
IT Indovina chi è di nuovo qui? Unisciti a noi per in occasione di Team '22, l'evento che si terrà a Las Vegas il 5 aprile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| team | team |
| abril | aprile |
| evento | occasione |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| en | in |
| vegas | vegas |
| o | qui |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
IT Indovina chi è di nuovo qui? Unisciti a noi per in occasione di Team '22, l'evento che si terrà a Las Vegas il 5 aprile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| team | team |
| abril | aprile |
| evento | occasione |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| en | in |
| vegas | vegas |
| o | qui |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
IT Indovina chi è di nuovo qui? Unisciti a noi per in occasione di Team '22, l'evento che si terrà a Las Vegas il 5 aprile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| team | team |
| abril | aprile |
| evento | occasione |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| en | in |
| vegas | vegas |
| o | qui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
presencial sesión presencial cita presencial formato presencial formación presencial online como presencial clase presencial entrenamiento presencial capacitación presencial entorno presencial evento presencial presencial training privado experiencia presencial virtual training presencialTranslate presencial to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese