ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
Translate "presencial" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "presencial" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of presencial
Spanish
Dutch
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperan | verwachten |
| abrir | openen |
| cuenta | rekening |
| manuales | handmatige |
| proceso | proces |
| clientes | klanten |
| digital | digitaal |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| pasos | stappen |
| completamente | volledig |
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| es necesario | hoeven |
| es | is |
| eventos | evenementen |
| siempre | altijd |
| en | te |
| en cualquier lugar | overal |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| de | ter |
| una | een |
ES Ten en cuenta los siguientes pasos adicionales que debes dar al cambiar de un evento presencial a uno virtual:
NL Je moet twee extra stappen ondernemen wanneer je je live evenement in een virtueel evenement wilt veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| evento | evenement |
| virtual | virtueel |
| en | in |
| siguientes | een |
| pasos | stappen |
| debes | je moet |
| adicionales | extra |
ES Mediante eLearning, capacitación presencial y certificaciones, le ayudaremos a usar sus soluciones de formas nuevas y eficientes, para alcanzar los objetivos más deprisa.
NL Door middel van e-learning, klassikale training en certificering zorgen wij ervoor dat u uw oplossingen op nieuwe, efficiënte manieren leert te gebruiken, zodat u de vooropgestelde doelen sneller bereikt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacitación | training |
| certificaciones | certificering |
| nuevas | nieuwe |
| soluciones | oplossingen |
| formas | manieren |
| objetivos | doelen |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| a | zodat |
| para | ervoor |
| mediante | op |
| sus | uw |
| más | de |
ES Cursos intensivos en Desarrollo Web, Diseño UX UI, Análisis de Datos y Ciberseguridad. Formatos diseñados para ti: remoto o presencial, full-time o part-time
NL Web Development, UX / UI Design, Data Analytics en Cyber Security cursussen. Flexibele formats afgestemd op jouw behoeften: op afstand of op de campus, fulltime of parttime.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| web | web |
| ux | ux |
| ui | ui |
| análisis | analytics |
| datos | data |
| ciberseguridad | cyber |
| desarrollo | development |
| diseño | design |
| o | of |
| en | op |
| y | en |
ES Ayude a reducir las llamadas de asistencia técnica, y resolución de problemas entregando un acceso a información detallada de productos mediante eLearning, formación presencial y programas de certificación.
NL Zorg voor minder telefoontjes naar de helpdesk en minder troubleshooting door middel van e-learning, klassikale opleidingen en certificeringsprogramma’s.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reducir | minder |
| formación | opleidingen |
| y | en |
ES Potencia la experiencia y el ROI con formación autodidacta, virtual o presencial.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | virtueel |
| y | en |
| formación | training |
| o | of |
| con | met |
| el | persoonlijk |
| la experiencia | expertise |
ES Escuche cómo Splashtop les ayudó en la transición del aprendizaje presencial al remoto, y cuáles son sus planes más allá de la pandemia.
NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ayudó | geholpen |
| transición | overgang |
| planes | plannen |
| pandemia | pandemie |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
| cómo | hoe |
| de | bij |
ES Escuche sobre su viaje desde el aprendizaje presencial al híbrido, y cuáles son sus planes sobre el uso de Splashtop más allá de la pandemia.
NL Luister naar hun ervaringen met de overgang van persoonlijk naar hybride leren en over hun plannen om Splashtop na de pandemie te blijven gebruiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| planes | plannen |
| splashtop | splashtop |
| pandemia | pandemie |
| y | en |
| su | hun |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| auxilios | hulp |
| rcp | reanimatie |
| online | online |
| entrenamiento | training |
| clase | cursus |
| y | en |
| primeros | een |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| online | online |
| precio | prijs |
| a | bij |
| parte | van |
| este | is |
| formación | training |
ES Los clientes de soporte presencial pueden disfrutar de una experiencia móvil nativa fácil de usar incorporada en Service Portal de ServiceNow®.
NL Klanten die gebruikmaken van walk‑up ondersteuning kunnen profiteren van een eigen, eenvoudig te gebruiken mobiele ervaring die is gebouwd op het Service Portal van ServiceNow®.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| experiencia | ervaring |
| móvil | mobiele |
| fácil | eenvoudig |
| portal | portal |
| servicenow | servicenow |
| pueden | kunnen |
| usar | gebruiken |
| service | service |
| en | te |
| soporte | ondersteuning |
ES Los usuarios también pueden seleccionar manualmente la ubicación de un servicio presencial.
NL Gebruikers kunnen ook handmatig een locatie selecteren voor walk‑up service.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| pueden | kunnen |
| seleccionar | selecteren |
| manualmente | handmatig |
| ubicación | locatie |
| servicio | service |
| de | een |
| también | ook |
ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.
NL Klanten kunnen een afspraak maken en voorkomen dat ze hoeven te wachten in een traditionale walk‑up wachtrij. Als iemand niet kan inchecken, kan een collega dit voor ze doen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| evitar | voorkomen |
| esperando | wachten |
| cola | wachtrij |
| compañero | collega |
| y | en |
| si | als |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| puede | kan |
| una | een |
| para | voor |
| hacerlo | doen |
| en | in |
| alguien | iemand |
ES Cumplimiento presencial en el espacio de trabajo de los agentes
NL Uitvoering van walk-ups in Agent Workspace
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agentes | agent |
| cumplimiento | uitvoering |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| de | van |
ES Convierte fácilmente una cita presencial en un registro de incidente o solicitud sin tener que volver a introducir la información pertinente.
NL Converteer een Walk‑up‑afspraak eenvoudig naar een incident of aanvraagrecord zonder dat u relevante informatie opnieuw hoeft in te voeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| cita | afspraak |
| incidente | incident |
| volver | opnieuw |
| información | informatie |
| pertinente | relevante |
| o | of |
| sin | zonder |
| de | een |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| lugar | meer |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Contamos con asistencia sanitaria presencial y telemática multilingüe las 24 horas del día, 365 días del año.
NL Meertalige persoonlijke en virtuele gezondheidszorg is 24 uur, 365 dagen per jaar beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| días | dagen |
| horas | uur |
| año | jaar |
| a | per |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Es un negociador comercial cuya intención es desarrollar sus capacidades en habilidades de negociación, tanto de forma presencial como por la vía digital
NL U een commercieel onderhandelaar bent die zijn/haar onderhandelingsvaardigheden wilt ontwikkelen, voor zowel persoonlijke als online onderhandelingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comercial | commercieel |
| digital | online |
| desarrollar | ontwikkelen |
| es | bent |
| como | als |
| en | zowel |
| la | haar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Hemos vuelto. Asiste de forma presencial o virtual al evento Team '22 que arrancará el 5 de abril en Las Vegas.
NL We zijn er weer! Kom vanaf 5 april (fysiek of digitaal) naar Team '22 in Las Vegas!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | digitaal |
| team | team |
| abril | april |
| o | of |
| en | in |
| vegas | vegas |
| hemos | we |
| de | vanaf |
| que | kom |
| el | naar |
ES Potencia la experiencia y el ROI con formación autodidacta, virtual o presencial.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | virtueel |
| y | en |
| formación | training |
| o | of |
| con | met |
| el | persoonlijk |
| la experiencia | expertise |
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperan | verwachten |
| abrir | openen |
| cuenta | rekening |
| manuales | handmatige |
| proceso | proces |
| clientes | klanten |
| digital | digitaal |
| y | en |
| nueva | een nieuwe |
| pasos | stappen |
| completamente | volledig |
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| es necesario | hoeven |
| es | is |
| eventos | evenementen |
| siempre | altijd |
| en | te |
| en cualquier lugar | overal |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| de | ter |
| una | een |
ES Ten en cuenta los siguientes pasos adicionales que debes dar al cambiar de un evento presencial a uno virtual:
NL Je moet twee extra stappen ondernemen wanneer je je live evenement in een virtueel evenement wilt veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| evento | evenement |
| virtual | virtueel |
| en | in |
| siguientes | een |
| pasos | stappen |
| debes | je moet |
| adicionales | extra |
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| es necesario | hoeven |
| es | is |
| eventos | evenementen |
| siempre | altijd |
| en | te |
| en cualquier lugar | overal |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| de | ter |
| una | een |
ES Ten en cuenta los siguientes pasos adicionales que debes dar al cambiar de un evento presencial a uno virtual:
NL Je moet twee extra stappen ondernemen wanneer je je live evenement in een virtueel evenement wilt veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| evento | evenement |
| virtual | virtueel |
| en | in |
| siguientes | een |
| pasos | stappen |
| debes | je moet |
| adicionales | extra |
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| es necesario | hoeven |
| es | is |
| eventos | evenementen |
| siempre | altijd |
| en | te |
| en cualquier lugar | overal |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| de | ter |
| una | een |
ES Ten en cuenta los siguientes pasos adicionales que debes dar al cambiar de un evento presencial a uno virtual:
NL Je moet twee extra stappen ondernemen wanneer je je live evenement in een virtueel evenement wilt veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| evento | evenement |
| virtual | virtueel |
| en | in |
| siguientes | een |
| pasos | stappen |
| debes | je moet |
| adicionales | extra |
ES Potencia la experiencia y el ROI con formación autodidacta, virtual o presencial.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | virtueel |
| y | en |
| formación | training |
| o | of |
| con | met |
| el | persoonlijk |
| la experiencia | expertise |
ES Potencia la experiencia y el ROI con formación autodidacta, virtual o presencial.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| virtual | virtueel |
| y | en |
| formación | training |
| o | of |
| con | met |
| el | persoonlijk |
| la experiencia | expertise |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
presencial sesión presencial formato presencial equipo presencial curso presencial formación presencial entrenamiento presencial formación presencialTranslate presencial to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese