ES Verifique sus pedidos y adminístrelos a través de la pestaña de pedidos. Puede consultar los pedidos en diferentes páginas, como Ecommerce, Eventos, Tabla de precios , Reservas de restaurante , Programar reserva.
Translate "pedidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pedidos" from Spanish to Italian
Translations of pedidos
"pedidos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of pedidos
Spanish
Italian
IT Controlla i tuoi ordini e gestiscili tramite la scheda ordini. Puoi controllare gli ordini su pagine diverse, come E-commerce, Eventi, Tabella dei prezzi, Prenotazioni di ristoranti, Pianifica prenotazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| diferentes | diverse |
| páginas | pagine |
| ecommerce | e-commerce |
| eventos | eventi |
| precios | prezzi |
| restaurante | ristoranti |
| programar | pianifica |
| y | e |
| pestaña | scheda |
| tabla | tabella |
| puede | puoi |
| de | di |
| como | come |
| la | dei |
| verifique | controllare |
| reserva | prenotazione |
ES Dentro de la Pedidos, vea la lista de todos los pedidos, fíltrelos por estado, fecha y tipo y adminístrelos. Obtenga más información sobre Comprobación de sus pedidos.
IT All'interno della Ordini, visualizza l'elenco di tutti gli ordini, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| comprobación | verifica |
| la lista | lelenco |
| estado | stato |
| fecha | data |
| y | e |
| información | informazioni |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| vea | visualizza |
| sobre | su |
| lista | per |
| todos | tutti |
| la | dei |
ES Pedidos: representa la cantidad total de pedidos completados. Debido a que algunos pedidos pueden contener varios productos, este número puede ser más bajo que unidades vendidas.
IT Ordini - Rappresenta il numero totale di ordini completati. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere inferiore a Unità vendute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| representa | rappresenta |
| contener | contenere |
| vendidas | vendute |
| la | il |
| a | a |
| total | totale |
| unidades | unità |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
| número | numero |
| pueden | essere |
| este | questo |
ES Pedidos representa la cantidad total de pedidos completados. Como algunos pedidos pueden contener varios productos, este número puede ser más bajo que el de unidades vendidas.
IT Gli ordini rappresentano il numero totale di ordini completati. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere inferiore alle unità vendute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| representa | rappresentano |
| contener | contenere |
| vendidas | vendute |
| unidades | unità |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
| número | numero |
| total | totale |
| pueden | essere |
ES Conveniente seguimiento de pedidos: Ya que dropshipping los pedidos pueden tardar un tiempo en entregarse, por lo que ayuda a que los clientes puedan realizar un seguimiento de sus pedidos
IT Comodo monitoraggio degli ordini: Da dropshipping gli ordini possono richiedere del tempo per essere consegnati, aiuta a dare ai clienti un modo per monitorare i loro ordini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conveniente | comodo |
| pedidos | ordini |
| dropshipping | dropshipping |
| ayuda | aiuta |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| pueden | possono |
| a | a |
| clientes | clienti |
| seguimiento | monitoraggio |
| de | degli |
| los | i |
ES Para pedidos dentro de EE. UU., por una producción urgente de 3 días cobramos USD 9 en pedidos de menos de USD 500. Para pedidos de menos de USD 21, ofrecemos una opción de producc…
IT Per gli ordini spediti negli Stati Uniti, la produzione prioritaria in 3 giorni per gli ordini inferiori a 450 € (IVA esclusa) prevede un sovrapprezzo di 8 € (IVA esclusa). Per gli…
ES Esto depende de si lo solicitas antes o después de que tus pedidos estén en proceso de producción. Para los pedidos que están en producción: No es posible combinar varios pedidos…
IT Dipende se gli ordini sono già in produzione o meno. Per gli ordini che sono già in produzione: non è possibile combinare e spedire più ordini insieme dopo che sono stati approvat…
ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| atlassian | atlassian |
| impuesto | tassa |
| pedidos | ordini |
| columbia | columbia |
| y | e |
| en | sugli |
| a | a |
ES Se aplicará el 13 % de HST a los pedidos de Ontario y el 15 % de HST a los pedidos de Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo
IT L'imposta HST del 13% viene applicato agli ordini provenienti dall' Ontario; l'imposta HST del 15% viene applicata agli ordini provenienti da New Brunswick, Terranova e Labrador, Nuova Scozia e Isola del Principe Edoardo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| ontario | ontario |
| escocia | scozia |
| isla | isola |
| príncipe | principe |
| y | e |
| aplicar | applicato |
| de | provenienti |
| a | agli |
| nueva | nuova |
| del | del |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blurb | blurb |
| ofrece | offre |
| ejemplares | copie |
| offset | offset |
| pedidos | ordini |
| impresión | stampa |
| demanda | demand |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| en | sugli |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| gestión | gestione |
| confirmación | conferma |
| automática | automatiche |
| fácil | facile |
| y | e |
| a | a |
| el | i |
| envío | spedizioni |
| de | di |
| es | far |
ES "Cuando se aprobaban oralmente los pedidos de cambio y se visualizaban dos semanas después, el cliente solía decir: 'Aquí hay $85 000 en pedidos de cambios
IT “Quando gli ordini di modifica che erano stati tutti approvati verbalmente venivano visualizzati due settimane dopo, il cliente diceva: “Ci sono $ 85.000 negli ordini di modifica qui
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| semanas | settimane |
| cliente | cliente |
| en | negli |
| de | di |
| el | il |
| aquí | qui |
| cambio | modifica |
| dos | due |
| cuando | quando |
| después | dopo |
ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega
IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| clientes | clienti |
| satisfechos | soddisfatti |
| cumple | rispetta |
| pedidos | ordini |
| y | e |
| fechas | date |
| de | di |
ES Recibe los pedidos en tu carrito y envía los datos correspondientes al marketplace. Gestiona los pedidos de tu marketplace sin salir de la interfaz.
IT Speditsci i dati di vendita dal CMS al marketplace. Gestione degli ordini del mercato senza lasciare l'UI del carrello.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| carrito | carrello |
| gestiona | gestione |
| al | al |
| marketplace | marketplace |
| sin | senza |
| datos | dati |
| de | di |
| a | i |
ES Todos los pedidos realizados a través de los Canales de Venta están sujetos a disponibilidad y a la aceptación de dichos pedidos por nuestra parte
IT Tutti gli ordini effettuati attraverso i canali di vendita sono soggetti alla disponibilità e all'accettazione dell'ordine da parte nostra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| canales | canali |
| venta | vendita |
| y | e |
| sujetos | soggetti |
| disponibilidad | disponibilità |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| la | alla |
| están | sono |
| parte | parte |
| todos | tutti |
ES Podrán aplicarse límites de cantidad a los pedidos de determinados productos. Nos reservamos el derecho a rechazar en cualquier momento, sin previo aviso, los pedidos que superen un determinado número de productos autorizados.
IT Limiti quantitativi possono essere applicati agli ordini di determinati prodotti. Ci riserviamo il diritto di rifiutare in qualsiasi momento, senza preavviso, ordini superiori a un certo numero di prodotti autorizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicarse | applicati |
| límites | limiti |
| pedidos | ordini |
| reservamos | ci riserviamo |
| derecho | diritto |
| rechazar | rifiutare |
| momento | momento |
| aviso | preavviso |
| autorizados | autorizzati |
| determinados | determinati |
| un | un |
| el | il |
| nos | ci |
| sin | senza |
| podrán | possono |
| de | di |
| a | a |
| productos | prodotti |
| cualquier | qualsiasi |
| número | numero |
| en | in |
ES Mediante nuestro sistema de pedidos online WEBDIS (En español: Sistema de Información de Distribuidor de Ruedas y Neumáticos) ofrecemos a los distribuidores la posibilidad de consultar los stocks y hacer pedidos on-line
IT Attraverso il nostro sistema online di prenotazione (WEBDIS) offriamo ai concessionari la possibilità di consultare e ordinare le scorte online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordinare |
| ofrecemos | offriamo |
| distribuidores | concessionari |
| sistema | sistema |
| online | online |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Permite generar una lista de todos los productos contenidos en los pedidos que desea enviar. Agrupa los productos contenidos en varios pedidos, ahorrando tiempo en la preparación de los paquetes al ir una vez al almacén.
IT Permette di generare un elenco di tutti i prodotti contenuti negli ordini che si desidera spedire. Raggruppa i prodotti contenuti in più ordini, fa risparmiare tempo nella preparazione dei pacchi facendo andare una volta sola in magazzino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| generar | generare |
| contenidos | contenuti |
| pedidos | ordini |
| desea | desidera |
| enviar | spedire |
| agrupa | raggruppa |
| preparación | preparazione |
| paquetes | pacchi |
| almacén | magazzino |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| lista | elenco |
| de | di |
| productos | prodotti |
| la | dei |
| en los | negli |
| todos | tutti |
ES Gestiona tus pedidos crea envíos al instante en el Panel de envíos. Importa pedidos, sube CSVs o sincroniza los documentos directamente desde tu tienda ecommerce. Todas las acciones en solo un clic.
IT Crea spedizioni, carica CSV o sincronizza gli ordini in tempo reale da il tuo store. Effettuare spedizioni è semplice e senza interruzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| envíos | spedizioni |
| acciones | effettuare |
| o | o |
| sincroniza | sincronizza |
| instante | tempo |
| el | il |
| tienda | store |
| clic | carica |
| en | in |
| directamente | semplice |
| crea | crea |
| de | gli |
| desde | da |
| las | e |
ES Si se realizan dos pedidos del mismo programa en un plazo de 14 días, se podrá solicitar el reembolso completo de uno de los pedidos
IT Se lo stesso programma viene ordinato due volte entro 14 giorni, è possibile richiedere il rimborso completo di uno degli ordini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| programa | programma |
| reembolso | rimborso |
| completo | completo |
| mismo | stesso |
| el | il |
| de | di |
| días | giorni |
| dos | due |
| solicitar | richiedere |
| en | entro |
| podrá | se |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| datos | dati |
| actualizados | aggiornati |
| bloqueado | bloccato |
| cuenta | account |
| pedidos | ordini |
| sincronizar | sincronizzare |
| manualmente | manualmente |
| o | o |
| un | un |
| falta | non |
| de | di |
| siempre | sempre |
| que | è |
| en | a |
| tus | tuoi |
| tienes que | devi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | come |
ES Logra el ROI rápidamente y evita fallos en los pedidos mediante flujos de trabajo automatizados. Obtén visibilidad del ciclo de vida completo de los pedidos y mejora el seguimiento.
IT Raggiungi velocemente il ROI e previeni il fallout nell'ambito degli ordini con workflow automatizzati. Ottieni visibilità sull'intero ciclo di vita dell'ordine e migliora il rilevamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
| rápidamente | velocemente |
| evita | previeni |
| pedidos | ordini |
| automatizados | automatizzati |
| ciclo | ciclo |
| vida | vita |
| mejora | migliora |
| flujos de trabajo | workflow |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| obtén | ottieni |
| en | con |
ES Ahorra mucho tiempo con la preparación de tus pedidos sin tener que abrirlos uno a uno. Ahora puedes acceder a los detalles de todos tus pedidos desde el ...
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente ...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ahorra | risparmia |
| preparación | preparazione |
| tiempo | tempo |
| pedidos | ordini |
| puedes | puoi |
| tener que | dover |
| ahora | ora |
| detalles | dettagli |
| mucho | molto |
| con | direttamente |
| sin | senza |
| el | i |
| acceder | per |
| de | dei |
| tus | tuoi |
| que | vedere |
ES Desde la página principal de pedidos, podrá buscar a través de sus pedidos según el nombre del cliente, el código postal, el número de teléfono, la ciudad y el número de pedido
IT Dalla pagina principale degli ordini, sarai in grado di cercare tra i tuoi ordini in base al nome del cliente, al codice postale, al numero di telefono, alla città e al numero dell'ordine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| código | codice |
| postal | postale |
| teléfono | telefono |
| ciudad | città |
| y | e |
| principal | principale |
| pedidos | ordini |
| página | pagina |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | i |
| número | numero |
| buscar | cercare |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestra | mostra |
| corte | taglio |
| la lista | lelenco |
| producción | produzione |
| o | o |
| trabajo | job |
| la | il |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| están | la |
| lista | elenca |
| cómo | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| describe | descrive |
| producción | produzione |
| corte | taglio |
| y | ed |
| o | o |
| de | di |
| el | il |
| lista | lista |
| están | sono |
ES Todos los pedidos superiores a 10 000 EUR y algunos pedidos por debajo de este valor requerirán una verificación de identificación del destinatario especificado en la etiqueta de envío
IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| eur | euro |
| destinatario | destinatario |
| envío | spedizione |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| valor | valore |
| de | di |
| verificación | controllo |
| todos | tutti |
| en | sopra |
| la | dei |
ES Mejorar la trazabilidad, aumentar la precisión de los pedidos, reducir el manejo manual y acortar los tiempos de los ciclos de los pedidos
IT Migliora la rintracciabilità, aumenta la precisione degli ordini, riduci le operazioni manuali di movimentazione e abbrevia i tempi di ciclo degli ordini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precisión | precisione |
| pedidos | ordini |
| reducir | riduci |
| manual | manuali |
| tiempos | tempi |
| y | e |
| de | di |
| ciclos | ciclo |
| aumentar | aumenta |
| mejorar | migliora |
| el | i |
| la | degli |
ES No aceptamos pedidos de compra enviados para la colocación de pedidos de Crucial.com asistida.
IT Non si accettano ordini d’acquisto inviati per l’inserimento assistito degli ordini su Crucial.com.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enviados | inviati |
| pedidos | ordini |
| no | non |
| de | degli |
| para | per |
ES Los plazos de entrega se consideran aplicables para todos los pedidos realizados antes de las 13:00. Para todos los pedidos enviados después de las 13:00, hay que sumar un día laborable.
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| que | è |
| día | giorno |
| un | un |
| las | le |
ES La solución facilita la respuesta rápida y colaborativa a preguntas, como la aceptación de pedidos, los tiempos de envío de pedidos y el estado de las facturas
IT La soluzione semplifica la risposta rapida e collaborativa a domande, come l'accettazione dell'ordine, i tempi di spedizione dell'ordine e lo stato della fattura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facilita | semplifica |
| rápida | rapida |
| colaborativa | collaborativa |
| envío | spedizione |
| facturas | fattura |
| y | e |
| tiempos | tempi |
| solución | soluzione |
| estado | stato |
| a | a |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| como | come |
| preguntas | domande |
| el | i |
| la | della |
ES Active Orders admite la gestión de pedidos tradicional, incluida la ejecución de pedidos, la logística y los procesos de facturación y pago para todas las transacciones
IT Active Orders supporta la gestione degli ordini tradizionale, inclusa l'esecuzione degli ordini, la logistica, la fatturazione e i processi di pagamento per tutte le transazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| active | active |
| pedidos | ordini |
| tradicional | tradizionale |
| incluida | inclusa |
| gestión | gestione |
| y | e |
| procesos | processi |
| facturación | fatturazione |
| pago | pagamento |
| transacciones | transazioni |
| logística | logistica |
| de | di |
| la | degli |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Una aplicación móvil permite a los proveedores recibir notificaciones de nuevos pedidos, buscar, ver el estado y aceptar o rechazar pedidos directamente desde la aplicación.
IT Un'applicazione mobile consente ai fornitori di ricevere notifiche di nuovi ordini, cercare, visualizzare lo stato e accettare o rifiutare ordini direttamente dall'app.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| móvil | mobile |
| permite | consente |
| proveedores | fornitori |
| nuevos | nuovi |
| rechazar | rifiutare |
| directamente | direttamente |
| notificaciones | notifiche |
| pedidos | ordini |
| y | e |
| aceptar | accettare |
| o | o |
| de | di |
| recibir | ricevere |
| estado | stato |
| buscar | cercare |
ES Reciba alertas de nuevos pedidos y cambios de estado de pedidos en dispositivos móviles y acceda a un panel de control móvil para localizar transacciones que puedan requerir atención y tomar medidas directamente dentro de la aplicación móvil.
IT Ricevi avvisi per nuovi ordini e modifiche allo stato degli ordini sui dispositivi mobili e accedi a una dashboard mobile per individuare le transazioni che potrebbero richiedere attenzione e agire direttamente all'interno dell'app mobile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| nuevos | nuovi |
| pedidos | ordini |
| cambios | modifiche |
| acceda | accedi |
| transacciones | transazioni |
| atención | attenzione |
| medidas | agire |
| y | e |
| estado | stato |
| dispositivos | dispositivi |
| puedan | potrebbero |
| directamente | direttamente |
| requerir | richiedere |
| a | a |
| móvil | mobile |
| dentro | allinterno |
| aplicación | dellapp |
| en | sui |
| panel | dashboard |
| móviles | mobili |
| de | una |
ES Mostrar los pedidos con el estado "pre-pedido" en la página de pedidos de WooCommerce
IT Mostra i "Preordini" nella pagina Ordini di WooCommerce
| Spanish | Italian |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| mostrar | mostra |
| pedidos | ordini |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | nella |
ES Una potente herramienta para crear Estado de los pedidos y etiquetas personalizadas para tus pedidos
IT Un potente strumento per creare stati personalizzati ed etichette per i tuoi ordini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| potente | potente |
| herramienta | strumento |
| estado | stati |
| pedidos | ordini |
| etiquetas | etichette |
| una | un |
| crear | creare |
| personalizadas | personalizzati |
| los | i |
ES La gestión de pedidos nunca ha sido tan eficiente: con un solo plugin, puedes hacer que la interfaz de tu sección «Pedidos» sea aún más intuitiva y puedas controlar simple y rápidamente el estado de las ventas de tu comercio electrónico.
IT La gestione degli ordini non è mai stata così efficiente: con un unico plugin puoi rendere l’interfaccia della tua sezione ordini ancora più intuitiva e puoi monitorare in modo semplice e veloce lo stato delle vendite del tuo e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| la interfaz | linterfaccia |
| comercio electrónico | e-commerce |
| gestión | gestione |
| pedidos | ordini |
| intuitiva | intuitiva |
| comercio | commerce |
| eficiente | efficiente |
| simple | semplice |
| rápidamente | veloce |
| nunca | mai |
| puedes | puoi |
| que | è |
| sección | sezione |
| y | e |
| controlar | monitorare |
| ventas | vendite |
| más | più |
| estado | stato |
| un | un |
| de | unico |
| el | la |
| con | con |
ES Por ejemplo, podrás añadir etiquetas personalizadas (con colores personalizables, iconos y texto) para marcar los diferentes pasos del procesamiento de pedidos y tener una visión general inmediata de los pedidos actuales.
IT Potrai, ad esempio, inserire etichette personalizzate (di diverso colore, con icone e testo modificabile) per contrassegnare le diverse fasi di elaborazione dell’ordine e avere così una visione immediata degli ordini in corso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | etichette |
| personalizadas | personalizzate |
| colores | colore |
| iconos | icone |
| marcar | contrassegnare |
| pasos | fasi |
| pedidos | ordini |
| actuales | in corso |
| diferentes | diverse |
| procesamiento | elaborazione |
| y | e |
| texto | testo |
| visión | visione |
| inmediata | immediata |
| a | ad |
| podrás | potrai |
| de | di |
| para | per |
ES ¿Existe una forma de cambiar en masa los estados de los pedidos en los estados de los pedidos personalizados que he creado?
IT Se elimino uno stato personalizzato dell’ordine saranno eliminati anche gli ordini?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| personalizados | personalizzato |
| existe | se |
| que | saranno |
| estados | stato |
| de | uno |
ES Optimiza y simplifica la gestión de pedidos de tu tienda gracias a una numeración secuencial de pedidos
IT Ottimizza e semplifica la gestione degli ordini nel tuo shop con una numerazione progressiva
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestión | gestione |
| pedidos | ordini |
| tienda | shop |
| numeración | numerazione |
| y | e |
| optimiza | ottimizza |
| simplifica | semplifica |
| tu | tuo |
| de | una |
ES Optimizar y simplificar la gestión de pedidos de tu comercio electrónico gracias al sistema de numeración secuencial de pedidos;
IT Potrai ottimizzare e semplificare la gestione degli ordini del tuo e-commerce grazie alla numerazione progressiva degli stessi;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| numeración | numerazione |
| comercio electrónico | e-commerce |
| gestión | gestione |
| comercio | commerce |
| optimizar | ottimizzare |
| y | e |
| simplificar | semplificare |
| tu | tuo |
| de | degli |
ES Afortunadamente, con YITH WooCommerce Sequential Order Number podrás establecer la numeración de los pedidos como prefieras, además de la gestión independiente de los pedidos gratuitos.
IT YITH WooCommerce Sequential Order Number ti aiuterà ad impostarla in modo sequenziale come preferisci tu, oltre che darti la possibilità di avere una numerazione indipendente anche per gli ordini gratuiti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| numeración | numerazione |
| independiente | indipendente |
| gratuitos | gratuiti |
| pedidos | ordini |
| de | di |
| como | come |
| yith | yith |
ES Optimiza y simplifica la gestión de pedidos de tu comercio electrónico utilizando una numeración secuencial de pedidos.
IT Ottimizza e semplifica la gestione degli ordini nel tuo e-commerce grazie ad una numerazione progressiva degli ordini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| numeración | numerazione |
| comercio electrónico | e-commerce |
| gestión | gestione |
| comercio | commerce |
| optimiza | ottimizza |
| simplifica | semplifica |
| y | e |
| tu | tuo |
| de | una |
ES Reducirás la carga de trabajo de tu servicio de atención al cliente al ofrecer un seguimiento automático de los pedidos para disminuir el número de llamadas telefónicas o correos electrónicos relacionados con el estado de los pedidos;
IT ridurrai il lavoro a carico del servizio clienti offrendo un tracciamento automatico dell’ordine, limitando così telefonate o email relative allo stato degli ordini;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carga | carico |
| cliente | clienti |
| seguimiento | tracciamento |
| automático | automatico |
| pedidos | ordini |
| relacionados | relative |
| un | un |
| o | o |
| trabajo | lavoro |
| servicio | servizio |
| atención | servizio clienti |
| estado | stato |
| con | a |
ES Ver el estado de los pedidos (enviados o no) en la página "Mis pedidos" y mostrar los detalles de envío
IT Visualizza velocemente lo stato ("spedito" o meno) degli ordini dalla pagina “I miei ordini” e mostra i dettagli di spedizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| página | pagina |
| envío | spedizione |
| y | e |
| detalles | dettagli |
| estado | stato |
| de | di |
| mostrar | mostra |
| ver | visualizza |
| el | i |
| o | o |
| mis | miei |
ES Realizar reembolsos de pedidos directamente desde la página de pedidos del administrador
IT Effettua un rimborso direttamente dalla pagina Ordini nell’area di amministrazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reembolsos | rimborso |
| pedidos | ordini |
| directamente | direttamente |
| administrador | amministrazione |
| la | dalla |
| de | di |
| página | pagina |
ES Monitorea la evolución de indicadores clave de rendimiento, como los ingresos, las unidades vendidas, los pedidos, las visitas, la tasa de conversión, el volumen promedio de pedidos y los ingresos por visita.
IT Tieni sotto controllo le tue metriche, come Entrate, Unità vendute, Ordini, Visite, Tassi di conversione, Volume medio degli ordini e Ricavi per visita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| indicadores | metriche |
| vendidas | vendute |
| pedidos | ordini |
| volumen | volume |
| unidades | unità |
| visitas | visite |
| y | e |
| visita | visita |
| de | di |
| conversión | conversione |
| promedio | medio |
| como | come |
| el | le |
| ingresos | entrate |
| tasa | tassi |
| la | degli |
ES Introduce el número del pedido en la página “Pedidos y devoluciones” para controlar el estado en el que se encuentra. Los usuarios registrados podrán consultar toda la información sobre sus pedidos también en “Tu página”.
IT Inserisci il numero d'ordine nella pagina "Ordini e Resi" per controllarne lo stato di avanzamento. Gli utenti registrati troveranno tutte le informazioni sugli ordini anche all'interno de "La tua pagina".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| introduce | inserisci |
| devoluciones | resi |
| estado | stato |
| usuarios | utenti |
| registrados | registrati |
| y | e |
| pedidos | ordini |
| número | numero |
| página | pagina |
| información | informazioni |
| también | anche |
| tu | tua |
| en | sugli |
| el | lo |
| para | per |
ES Ahorra mucho tiempo con la preparación de tus pedidos sin tener que abrirlos uno a uno. Ahora puedes acceder a los detalles de todos tus pedidos desde el listado de pedido.
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente dalla lista degli ordini. Un vero risparmio di tempo quando hai molti ordini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preparación | preparazione |
| ahorra | risparmia |
| tiempo | tempo |
| puedes | puoi |
| tener que | dover |
| pedidos | ordini |
| detalles | dettagli |
| pedido | ordine |
| mucho | molto |
| con | direttamente |
| de | di |
| sin | senza |
| ahora | ora |
| tus | tuoi |
| a | un |
| el | i |
| que | vedere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pedidos distintos pedidos varios pedidos importar pedidos sincronizar pedidos realizar pedidos agrupa tus pedidos nuevos pedidos pedidos exprés pedidos sujetos pedidos realizados dichos pedidos pedidos grandes pedidos superiores busca pedidos pedidos digitales importa pedidos pedidos según pestaña pedidos ofrecer pedidos pedidos gratuita pedidos realizados antes pedidos anticipados tome pedidos aceptar pedidos pedidos directamente pedidos minoristas como administrar pedidos pedidos usando pedidos mensuales pedidos asignados acepte pedidos pedidos enviados pedidos falsos pedidos para aprovechar pedidos al mes pedidos enviados después pedidos de fba realice pedidos portal de pedidos pedidos es aún pedidos fantasma pedidos se enviarán pedidos de afterpay pedidos repetidos cancelar los pedidos pedidos de piezas realizarán más pedidos pedidos basada podemos reembolsar pedidosTranslate pedidos to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese