Hire a translator I am translator

Translate "outdoor prendas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outdoor prendas" from Spanish to Italian

Translations of outdoor prendas

"outdoor prendas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

prendas abbigliamento capi di abbigliamento design indumenti moda scarpe stile

Translation of Spanish to Italian of outdoor prendas

Spanish
Italian

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

Spanish Italian
agentes agenti
prendas indumenti
algodón cotone
agregar aggiungendo
calor calore
reacción reazione
química chimica
existente esistente
y e
al al
eliminar rimuovere
utiliza utilizzata
de di
el la

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

IT Non tutto l'abbigliamento Under Armour è resistente alle fiamme, quindi se desideri abbigliamento Under Armour personalizzato ignifugo, devi scegliere le linee di prodotti specificamente etichettate come ignifughe

Spanish Italian
prendas abbigliamento
resistentes resistente
llamas fiamme
personalizadas personalizzato
elegir scegliere
específicamente specificamente
no non
desea desideri
de di
que è
líneas linee
productos prodotti
como come

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

IT Per evitare che scoloriscano, lava i jeans al rovescio e toglili dalla lavatrice non appena sarà terminato il lavaggio, per evitare che si formino righe e grinze.

Spanish Italian
lavadora lavatrice
lavar lavaggio
su sarà
a e

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

Spanish Italian
agentes agenti
prendas indumenti
algodón cotone
agregar aggiungendo
calor calore
reacción reazione
química chimica
existente esistente
y e
al al
eliminar rimuovere
utiliza utilizzata
de di
el la

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

IT Non tutto l'abbigliamento Under Armour è resistente alle fiamme, quindi se desideri abbigliamento Under Armour personalizzato ignifugo, devi scegliere le linee di prodotti specificamente etichettate come ignifughe

Spanish Italian
prendas abbigliamento
resistentes resistente
llamas fiamme
personalizadas personalizzato
elegir scegliere
específicamente specificamente
no non
desea desideri
de di
que è
líneas linee
productos prodotti
como come

ES En una fusión de las innovadoras e icónicas prendas de abrigo de Burberry con materiales y técnicas contemporáneos, nuestras prendas de plumas con relleno de plumón brindan protección y lujo a los espíritus aventureros de hoy día.

IT Unendo l'approccio innovativo dei cappotti e delle giacche tradizionali Burberry a materiali e tecniche moderne, i piumini imbottiti offrono la protezione ideale per affrontare le avventure del mondo odierno.

Spanish Italian
innovadoras innovativo
burberry burberry
materiales materiali
técnicas tecniche
brindan offrono
hoy odierno
protección protezione
a a
e e
los i
de dei

ES Ofrecemos una variedad de servicios de arreglos para bolsos, accesorios en piel y prendas de abrigo. El servicio de arreglos solo incluye prendas de abrigo y no incluye ningún otro tipo de prenda.

IT Offriamo una serie di servizi di riparazione su articoli quali borse, piccoli articoli di pelletteria, cappotti e giacche. Non viene offerto alcun servizio di riparazione per l’abbigliamento Burberry, ad eccezione dei capi da esterno.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
variedad serie
bolsos borse
y e
servicio servizio
de di
servicios servizi

ES ¿Temes que tantas prendas de ropa te puedan costar una fortuna? ¡Qué va! En Deporte-Outlet encontrarás prendas de marcas renombradas a precios de outlet.

IT Hai paura che così tanti capi d’abbigliamento ti possano costare troppo? Non temere, su ScontoSport puoi acquistare articoli di marca a prezzi imbattibili!

Spanish Italian
costar costare
precios prezzi
marcas marca
a a
de di
que possano

ES Rebajas en denim | Prendas en denim baratas y liquidación de prendas en denim para mujer

IT Denim in saldo | Abbigliamento in denim da donna conveniente & in saldo

Spanish Italian
denim denim
prendas abbigliamento
mujer donna
en in
de da

ES ¿Quién dice que hay que dejar de lado las prendas de punto en verano? Nuestras prendas de punto están hechas para adaptarse a todas las condiciones meteorológicas, por lo que sentirás cómodo y elegante durante todo el año

IT Chi ha detto di abbandonare i capi in maglia d’estate? Le nostre maglie da sogno sono concepite per resistere a tutte le condizioni atmosferiche, così puoi sentirti comoda ed elegante da gennaio a dicembre

Spanish Italian
dice detto
cómodo comoda
elegante elegante
de di
a a
dejar abbandonare
en in
condiciones condizioni
nuestras nostre
para per
todas tutte
y ed
el i
que così

ES ¿Quién dice que hay que dejar de lado las prendas de punto en verano? Nuestras prendas de punto están hechas para adaptarse a todas las condiciones meteorológicas, por lo que sentirás cómodo y elegante durante todo el año

IT Chi ha detto di abbandonare i capi in maglia d’estate? Le nostre maglie da sogno sono concepite per resistere a tutte le condizioni atmosferiche, così puoi sentirti comoda ed elegante da gennaio a dicembre

Spanish Italian
dice detto
cómodo comoda
elegante elegante
de di
a a
dejar abbandonare
en in
condiciones condizioni
nuestras nostre
para per
todas tutte
y ed
el i
que così

ES Rebajas en denim | Prendas en denim baratas y liquidación de prendas en denim para mujer

IT Denim in saldo | Abbigliamento in denim da donna conveniente & in saldo

Spanish Italian
denim denim
prendas abbigliamento
mujer donna
en in
de da

ES Esta marca ofrece a los amantes y profesionales de los deportes outdoor prendas y material que combinan tecnicidad, practicidad y elegancia.

IT La marca propone agli appassionati e ai professionisti di sport outdoor indumenti e attrezzature che uniscono tecnicità e lifestyle, praticità e stile.

Spanish Italian
marca marca
amantes appassionati
deportes sport
prendas indumenti
elegancia stile
ofrece propone
y e
de di
a agli

ES Trangoworld es una marca originaria de España que no renuncia a la calidad. Fiel a su eslogan "Take the other way", la marca propone una gama completa de prendas y material para las actividades outdoor.

IT Trangoworld è una marca originaria della Spagna, che non scende a compromessi sulla qualità. Fedele al suo slogan "Take the other way", propone una gamma completa di abbigliamento e accessori per le attività outdoor.

Spanish Italian
españa spagna
eslogan slogan
propone propone
gama gamma
completa completa
prendas abbigliamento
actividades attività
y e
fiel fedele
calidad qualità
no non
a a
de di
es è
su suo
la della

ES Aprovéchate de nuestras ofertas increíbles en nuestro Outlet en las que podrás ver ofertas en ciclismo, descuentos en ropa de running y liquidación de la temporada pasada en triatlón, prendas de outdoor y accesorios.

IT Approfitta delle nostre grandi offerte Outlet che prevedono sconti sugli articoli da ciclismo, riduzioni sull'abbigliamento da corsa e occasioni sugli articoli da triathlon, outdoor e accessori dell'utima stagione.

Spanish Italian
increíbles grandi
ciclismo ciclismo
running corsa
temporada stagione
triatlón triathlon
accesorios accessori
descuentos sconti
y e
ofertas offerte
en sugli
nuestras nostre

ES Esta marca ofrece a los amantes y profesionales de los deportes outdoor prendas y material que combinan tecnicidad, practicidad y elegancia.

IT La marca propone agli appassionati e ai professionisti di sport outdoor indumenti e attrezzature che uniscono tecnicità e lifestyle, praticità e stile.

Spanish Italian
marca marca
amantes appassionati
deportes sport
prendas indumenti
elegancia stile
ofrece propone
y e
de di
a agli

ES Trangoworld es una marca originaria de España que no renuncia a la calidad. Fiel a su eslogan "Take the other way", la marca propone una gama completa de prendas y material para las actividades outdoor.

IT Trangoworld è una marca originaria della Spagna, che non scende a compromessi sulla qualità. Fedele al suo slogan "Take the other way", propone una gamma completa di abbigliamento e accessori per le attività outdoor.

Spanish Italian
españa spagna
eslogan slogan
propone propone
gama gamma
completa completa
prendas abbigliamento
actividades attività
y e
fiel fedele
calidad qualità
no non
a a
de di
es è
su suo
la della

ES Nest Aware aprovecha la conectividad de Nest Cam IQ, Nest Hello, Nest Cam Outdoor , Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hub Max para agregar una variedad de funciones.

IT Nest Aware sfrutta la connettività di Nest Cam IQ, Nest Hello, Nest Cam Outdoor , Nest Cam Outdoor IQ e Nest Hub Max per aggiungere una gamma di funzionalità.

Spanish Italian
aprovecha sfrutta
hub hub
max max
agregar aggiungere
variedad gamma
conectividad connettività
hello hello
funciones funzionalità
y e
de di
para per

ES ▷ Ropa escalada hombre · Prendas para escalar | La Sportiva®

IT Abbigliamento Arrampicata Uomo - Indoor e Outdoor | La Sportiva®

Spanish Italian
hombre uomo
ropa abbigliamento
escalada arrampicata

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

IT Servizio lavanderia notturno per abbigliamento sportivo e accesso alle docce il giorno di partenza

Spanish Italian
servicio servizio
lavandería lavanderia
prendas abbigliamento
deportivas sportivo
y e
de di
noche notturno
día giorno
para per

ES Compre nuestra gama de divertidas prendas Moodle y productos sostenibles

IT Acquista la nostra gamma di divertenti capi di abbigliamento Moodle e prodotti sostenibili

Spanish Italian
compre acquista
gama gamma
divertidas divertenti
moodle moodle
sostenibles sostenibili
y e
de di
nuestra nostra
prendas abbigliamento
productos prodotti

ES Por ejemplo, si vendes prendas de ropa, debes cumplir con las regulaciones de ropa y textiles de la UE e incluir información específica sobre los materiales que empleas en la fabricación.

IT Ad esempio, se vendi capi di abbigliamento, dovrai attenerti alla normativa europea che disciplina il settore tessile e che impone di specificare le informazioni sul materiale usato.

Spanish Italian
regulaciones normativa
textiles tessile
información informazioni
materiales materiale
ropa abbigliamento
de di
la il
en sul
debes se
que dovrai
e e

ES "Kate Spade & Company es una marca multinacional que diseña accesorios y prendas con la intención de acentuar la vida de los consumidores e inspirar aventura

IT Kate Spade & Company è un brand internazionale che realizza accessori e abbigliamento nati per dare un accento alla vita delle consumatrici e ispirare all'avventura

Spanish Italian
amp amp
accesorios accessori
prendas abbigliamento
inspirar ispirare
kate kate
vida vita
marca brand
es è
a un
e e
la alla
de delle

ES Con cientos de prendas producidas cada año, era necesario digitalizar el proceso para rastrear el movimiento de muestras entre departamentos y agentes externos.

IT Producendo migliaia di sample all'anno, era fondamentale digitalizzare questo processo per monitorare la movimentazione tra dipartimenti e anche quella verso l'esterno.

Spanish Italian
cientos migliaia
digitalizar digitalizzare
rastrear monitorare
departamentos dipartimenti
y e
de di
era era
el la
proceso processo
para per

ES PRENDAS DE VIAJE ESENCIALES PARA ÉL Y PARA ELLA

IT L’INDISPENSABILE DI VIAGGIO PER LUI E LEI

Spanish Italian
y e
de di
viaje viaggio
para per

ES Para la bloguera de moda Rebecca Laurey y su esposo, DJ Ralph Felix, el equipaje tiene que resultar versátil, en cualquier caso. Conozca las prendas esenciales que les permiten viajar de Nueva York a Miami sin ningún problema.

IT Per la fashion blogger Rebecca Laurey e suo marito, il dj Ralph Felix, un bagaglio versatile è imprescindibile. Scoprite i capi essenziali che li accompagnano da New York a Miami.

Spanish Italian
moda fashion
esposo marito
equipaje bagaglio
versátil versatile
esenciales essenziali
nueva new
york york
miami miami
y e
que è
a a

ES Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

IT Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale

Spanish Italian
bebidas bevande
mayordomo maggiordomo
servicio servizio
servicios servizi

ES Compromiso Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

IT Impegno Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale

Spanish Italian
compromiso impegno
bebidas bevande
mayordomo maggiordomo
servicio servizio
servicios servizi

ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

IT Lasciate che il maggiordomo St. Regis si prenda cura di disfare e sistemare i vostri bagagli oppure chiedete al banco servizio maggiordomo di mandarvi in camera un maggiordomo per aiutarvi a raccogliere e piegare i vestiti prima della partenza.

Spanish Italian
mayordomo maggiordomo
equipaje bagagli
reunir raccogliere
prendas vestiti
y e
servicio servizio
un un
ayuda cura
partir a
de di
para per
antes prima

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

Spanish Italian
mayordomo maggiordomo
general in genere
gratis gratuitamente
y e
su vostro
es è
el il
con in
de due

ES Un paquete de etiquetas NFC para su aplicación en prendas, accesorios y ropa. Para probar la mejor solución para sus necesidades.

IT Pacchetto di Tag NFC per applicazione su accessori e abbigliamento. Ideale per testare la migliore soluzione per le tue esigenze.

Spanish Italian
paquete pacchetto
etiquetas tag
nfc nfc
aplicación applicazione
accesorios accessori
solución soluzione
y e
ropa abbigliamento
necesidades esigenze
de di
mejor migliore
para per
sus le

ES LogoMaker simplifica el diseño de uniformes idóneos para su empresa o equipo deportivo. Con una gran variedad de prendas de vestir, puede encontrar la mejor opción de uniforme de trabajo personalizado para sus necesidades.

IT LogoMaker semplifica la progettazione di divise perfette per la tua azienda o squadra sportiva. Grazie ad una grande varietà di capi di abbigliamento, puoi trovare l'opzione più adatta alle tue esigenze per una divisa da lavoro personalizzata.

Spanish Italian
simplifica semplifica
deportivo sportiva
puede puoi
encontrar trovare
personalizado personalizzata
necesidades esigenze
variedad varietà
o o
gran grande
empresa azienda
trabajo lavoro
el la
diseño progettazione
de di
su tua
para per
equipo squadra
prendas abbigliamento

ES LogoMaker le ofrece una amplia gama de prendas de vestir para que personalice su uniforme: desde camisetas polos bordadas, camisetas abotonadas y gorras, hasta camisetas personalizadas

IT LogoMaker offre una vasta gamma di capi di abbigliamento da personalizzare per la tua divisa, da polo, camicie e cappelli ricamati, a magliette personalizzate

Spanish Italian
gama gamma
gorras cappelli
y e
personalizadas personalizzate
ofrece offre
polos polo
su tua
amplia vasta
de di
prendas abbigliamento
para per
desde da
personalice personalizzare
camisetas magliette

ES Tras varias generaciones ofreciendo la mayor calidad, ahora a través de www.modatena.com recibirás en tu casa, sin costes de envío y con posibilidad de devolución las prendas que más te gustan de las mejores marcas y a los mejores precios

IT E' disponibile un nuovo servizio su appuntamento con il nostro esperto che sarà a tua completa disposizione per accompagnarti nel mondo di Pelosi Shop

Spanish Italian
la il
y e
de di
tu tua
a a
varias che
en nostro
que sarà
a través de servizio

ES Puedes encontrar desde chaquetas que permiten mantenerte caliente en aquellas situaciones más frías hasta aquellas más finas que pueden ser llevadas debajo de prendas impermeables.

IT Potrai trovare la tua giacca termica perfetta con diversi gradi di isolamento in base all'occasione e la stagione nella quale la utilizzerai.

Spanish Italian
encontrar trovare
en in
de di
que potrai

ES 2XU ha diseñado el material de compresión (PWX) después de rigurosas pruebas con deportistas de élite mundiales e instituciones de investigación, dando como resultado las prendas más avanzadas del mercado.

IT 2XU progetta il principale tessuto di compressione ad alte prestazioni (PWX) attraverso rigorosi test indipendenti con i migliori atleti e istituti di ricerca del mondo, producendo i capi più avanzati sul mercato.

Spanish Italian
compresión compressione
deportistas atleti
instituciones istituti
avanzadas avanzati
mercado mercato
material tessuto
pruebas test
e e
investigación ricerca
de di
mundiales mondo
más più
el il

ES Prendas y accesorios modernos y funcionales para uso diario.

IT Abbigliamento e accessori moderni e raffinati per una tenuta sportiva per tutti i giorni.

Spanish Italian
prendas abbigliamento
accesorios accessori
modernos moderni
diario tutti i giorni
y e
para per

ES Muchas de las prendas y accesorios, como guantes, calcetines deportivos y chaquetas, tienen un diseño clásico y una elegancia atemporal

IT Molti dei capi e degli accessori come guanti, calze sportive e giacche hanno un design classico e un'eleganza senza tempo

Spanish Italian
accesorios accessori
guantes guanti
calcetines calze
deportivos sportive
chaquetas giacche
diseño design
y e
un un
clásico classico
atemporal senza tempo
como come
de dei

ES Todas las zapatillas y prendas deportivas son transpirables y regulan la humedad

IT Tutte le scarpe e gli indumenti sportivi sono traspiranti e regolano l'umidità

Spanish Italian
prendas indumenti
zapatillas scarpe
y e
deportivas sportivi
la gli
todas tutte
son sono

ES Tecnologías innovadoras como Gore-Tex®, Sympatex® y DryVent™ confieren a las prendas y al calzado propiedades transpirables y al mismo tiempo hidrófugas.

IT Tecnologie innovative come Gore-Tex®, Sympatex® e DryVent™ conferiscono ai capi e alle scarpe proprietà traspiranti e allo stesso tempo idrorepellenti.

ES ¿Harás medias? ¿Un tejido en un telar? ¿O con palitos? ¿Harás prendas exteriores? Los diferentes tipos de lana tienen diferentes niveles de suavidad, que necesitarás cuando escojas la lana que hilarás.

IT Dei calzini? Dei lavori di tessitura? Dei lavori a maglia? Dei cappotti e delle giacche? Tipologie diverse di fiocco hanno diversi livelli di morbidezza che dovrai tenere in considerazione quando scegli il fiocco con cui filare.

Spanish Italian
tipos tipologie
niveles livelli
suavidad morbidezza
en in
la il
de di
que dovrai
tejido maglia
o e
diferentes diverse
cuando quando

ES No es necesario que luzcas como una modelo, ¡sino que las prendas que uses sean favorecedoras!

IT Il tuo scopo non è quello di sembrare una modella, ma di avere un aspetto curato.

Spanish Italian
sino ma
no non
es è

ES No uses prendas inapropiadas que violen el código de vestimenta de la escuela. Por más que no exista una reglamentación establecida, vestirte de esta forma no se verá nada bien.

IT Se dovessi essere vittima di bullismo, dillo il prima possibile a un adulto.

Spanish Italian
de di
verá a

ES Admire las prendas de punto, el tweed y las artesanías realizadas por artistas de la zona en el acogedor y atrayente Museo Textil de las Shetland.

IT Ammirate la maglieria, il tweed e i prodotti artigianali degli artisti locali presso l’accogliente ed invitante Shetland Textiles Museum.

Spanish Italian
artistas artisti
acogedor invitante
museo museum
punto maglieria
zona locali
y e
en presso
de degli

ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.

IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!

Spanish Italian
días giorni
decidir decidere
momento tempo
de di
tu tua
para per

ES Si te quedas las 5 prendas te haremos un descuento del 25%.

IT Se tieni i cinque capi avrai il 25% di sconto sul totale.

Spanish Italian
descuento sconto
haremos se
un cinque
del di

ES Descubre "A la aventura con Burberry", nuestra nueva campaña de prendas de abrigo

IT Prenota un appuntamento virtuale o in boutique per un'esperienza di shopping personalizzata

Spanish Italian
de di
a un
la per

ES Con la llegada del invierno, redescubrimos el placer de llevar prendas cálidas y suaves que ofrecen una verdadera experiencia sensorial

IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale

Spanish Italian
verdadera vera
experiencia esperienza
sensorial sensoriale
y e
de di

ES Así que vestidos, abrigos y prendas de punto prepárate para calentar tus días más fríos envolviéndote en un suave abrazo.

IT Così abiti, cappotti e maglieria si preparano a riscaldare le tue giornate più fredde avvolgendoti in un morbido abbraccio

Spanish Italian
vestidos abiti
abrigos cappotti
calentar riscaldare
fríos fredde
suave morbido
abrazo abbraccio
punto maglieria
días giornate
y e
un un
en in
más più
tus le

ES Una selección de las prendas más exclusivas que no pueden faltar en tu armario de invierno

IT Una selezione dei capi più esclusivi che non possono assolutamente mancare nel tuo guardaroba invernale.

Spanish Italian
selección selezione
exclusivas esclusivi
armario guardaroba
invierno invernale
pueden possono
no non
tu tuo
más più

Showing 50 of 50 translations