Hire a translator I am translator

Translate "cuadro de abajo" to Hungarian

Showing 28 of 28 translations of the phrase "cuadro de abajo" from Spanish to Hungarian

Translation of Spanish to Hungarian of cuadro de abajo

Spanish
Hungarian

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

SpanishHungarian
elaz
aa

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.

SpanishHungarian
apiapi
continuafolyamatos
mejoreslegjobb
delaz

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.

SpanishHungarian
aquíitt
textoszöveg
laaz
una
deegy

ES Descargue un diccionario haciendo clic en el idioma correspondiente en la lista de abajo

HU A kívánt szótár letöltéséhez kattintson a megfelelő nyelvre az alábbi listában

SpanishHungarian
una
clickattintson
laaz

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.

SpanishHungarian
rápidamentegyorsan
ovagy
aa
laaz
tienevan

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

SpanishHungarian
elaz
aa

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.

SpanishHungarian
apiapi
continuafolyamatos
mejoreslegjobb
delaz

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.

SpanishHungarian
aquíitt
textoszöveg
laaz
una
deegy

ES ¿Necesitas privacidad instantánea en cualquier momento? Simplemente inclina la cámara hacia abajo para ocultarte instantáneamente de la vista.

HU Magánszférájának azonnali gyors védelmére van szüksége? Csak döntse lefelé a kamerát, és azonnal kikerül annak látóteréből.

SpanishHungarian
necesitasvan
simplementecsak
paraa

ES Revisa nuestros precios de transferencia más abajo

HU Tekintse meg átregisztrációs árainkat

ES En el siguiente cuadro de diálogo, seleccione Cambiar para todos los nuevos documentos basados en la plantilla predeterminada

HU Válassza ki a következő párbeszédpanelen a Változtatás minden új dokumentum esetén az alapértelmezett sablon szerint lehetőséget

SpanishHungarian
plantillasablon
predeterminadaalapértelmezett
laaz

ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.

HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.

SpanishHungarian
puedelehet
menoskevesebb
aa
laaz

ES Si desea que la primera página de un documento o capítulo se extraiga desde una bandeja de papel diferente de la impresora, puede configurar las bandejas de papel con el cuadro de diálogo Configuración de página

HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen

SpanishHungarian
ovagy
cona

ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

SpanishHungarian
navegadorböngésző
haha
nonem

ES Nueva función: La opción de Optar por controles más grandes del cuadro de diálogo Configuración le permite especificar si los iconos, las barras de desplazamiento, etc. se deben ampliar cuando la pantalla cambia la escala de imagen al 150 %.

HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen a Nagyobb kezelőelemek beállítással megadhatja, hogy a program felnagyítsa-e az ikonokat, görgetősávokat stb., amikor a képernyőt 150%-osra méretezi.

SpanishHungarian
configuraciónbeállítások
funciónfunkció
pora

ES Seleccione la herramienta Convertir punto del cuadro de herramientas y haga clic en el punto final seleccionado para convertirlo de un punto de curva en un punto de esquina.

HU Jelölje ki az eszközpanelen a Ponttranszformáció eszközt, kattintson a kijelölt végpontra, és az egyengetett sarokpontot alakítsa át sarokponttá.

SpanishHungarian
clickattintson
laaz
una

ES Seleccione la herramienta Pluma del cuadro de herramientas, colóquela en el lugar donde desee que termine el segmento rectilíneo y haga clic para completar éste.

HU Jelölje ki az eszközpanelen a Toll eszközt, helyezze arra a pontra, ahol az egyenes szakaszt be szeretné fejezni, és kattintással fejezze is be.

SpanishHungarian
laaz

ES Pegue las ilustraciones de Illustrator en un documento de Photoshop y seleccione Objeto inteligente en el cuadro de diálogo Pegar

HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen

SpanishHungarian
inteligenteintelligens
una

ES Si quiere disfrutar de la máxima flexibilidad, active tanto PDF como AICB (no admite transparencia) en la sección Manejo de archivos y portapapeles del cuadro de diálogo Preferencias de Adobe Illustrator.

HU A nagyobb rugalmasság érdekében engedélyezze a PDF és az AICB (nincs átlátszóság támogatás) lehetőséget az Adobe Illustrator Beállítások párbeszédpanelének Fájlkezelés és vágólap csoportjában.

SpanishHungarian
preferenciasbeállítások
laaz
dela

ES Elige los grupos de productos que quieres destacar en tu anuncio (una vez que lo selecciones, aparecerá un cuadro a la derecha). 

HU Válaszd ki a hirdetésedben kiemelni kívánt termékcsoportokat (miután kiválasztottad, egy mező jelenik meg a jobb oldalon). 

SpanishHungarian
aa
deegy

ES Ingresa el nombre del dominio o web en el cuadro de búsqueda arriba y presiona Buscar

HU Csupán írja be a domain vagy webhely nevét a fenti keresőmezőbe, és kattintson a Keresésre

SpanishHungarian
dela
ovagy
webwebhely

ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:

HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:

SpanishHungarian
imagenkép
cona
laaz
deegy

ES En el cuadro de diálogo Resolución automática, especifique el valor de Pantalla y seleccione una Calidad

HU Az Automatikus felbontás párbeszédpanelen adja meg a Raszter értékét, és válasszon egy Minőség értéket

SpanishHungarian
deegy

ES Si este cuadro de diálogo no aparece en pantalla, es posible que otra ventana lo esté bloqueando. Intente desplazar todas las ventanas que lo obstaculicen.

HU Ha nem látja ezt a párbeszédablakot, előfordulhat, hogy azt egy másik ablak blokkolja. Próbálja meg áthelyezni az összes többi ablakot.

SpanishHungarian
lasa
nonem

ES Si un documento no se adapta al soporte, puede controlar el lugar donde los elementos se recortan con la opción Posición de página del área Configuración del cuadro de diálogo Imprimir.

HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.

SpanishHungarian
laaz
nonem
cona
deegy

ES Especifique las áreas de sangrado y anotaciones en el cuadro de diálogo

HU A kifutó és az infóterületeket a

SpanishHungarian
lasa
elaz

ES Para obtener una vista previa de las áreas de sangrado e indicaciones antes de imprimir, haga clic en los iconos de modo de vista previa  o modo de vista previa de indicaciones  de la parte inferior del cuadro de herramientas

HU Nyomtatás előtt megtekintheti a kifutó és az infóterületeket a Kifutó-előnézeti mód  vagy az Infóterület-előnézeti mód ikonra  kattintva az eszköztár alján

SpanishHungarian
ovagy
laaz

ES En el área Configuración del cuadro de diálogo Imprimir, seleccione una posición en el menú Posición de página.

HU A Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területén válasszon egy beállítást az Oldalpozíció menüből.

SpanishHungarian
dela
deegy

Showing 28 of 28 translations