Hire a translator I am translator

Translate "ello" to Hungarian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "ello" from Spanish to Hungarian

Translations of ello

"ello" in Spanish can be translated into the following Hungarian words/phrases:

ello a az és

Translation of Spanish to Hungarian of ello

Spanish
Hungarian

ES Y todo ello sin necesidad de varias páginas de estado.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

Spanish Hungarian
varias több

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

Spanish Hungarian
código kód
planifica tervezés
colabora együttműködés
trabajo a
e és

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

Spanish Hungarian
información információ
la az
con a

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

Spanish Hungarian
código kód
planifica tervezés
colabora együttműködés
trabajo a
e és

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

Spanish Hungarian
información információ
la az
con a

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.

Spanish Hungarian
git git
el az

ES Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

HU Ennek eredményeként a szandálban és papucsban a lábnak szinte ugyanolyan stabil a tartása, mint egy zárt cipőben.

Spanish Hungarian
con a
de egy

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.

Spanish Hungarian
en belül

ES Es por ello que utilizamos cookies para mejorar nuestros sitios, ofrecer información basada en tus intereses e interactuar con los medios sociales.

HU Ezért cookie-kat használunk a webol­da­laink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcso­lat­tar­táshoz.

Spanish Hungarian
información információ
sociales közösségi
nuestros az

ES Para ello, usamos una herramienta de automa­ti­zación de marketing llamada Pardot

HU Ehhez piaca­u­to­ma­ti­zálási eszközt használunk, amelynek neve Pardot

ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics

HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató válla­la­tának nevét és címét

Spanish Hungarian
dirección cím
ip ip
por a

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

HU Ehhez a lépéshez telepítened és konfigurálnod kell a Gitet, így ha kihagytad azt a lépést, akkor érdemes visszamenni és befejezni ezt a részt is

Spanish Hungarian
a a
de azt

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.

Spanish Hungarian
rápidamente gyorsan
o vagy
a a
la az
tiene van

ES Si quiere evitar que un salto de línea o un salto de página separe dos palabras, simplemente inserte un "espacio en blanco protegido" entre ellas. Para ello, basta con pulsar la combinación de teclas Ctrl+Mayús+Espacio.

HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.

Spanish Hungarian
o vagy
simplemente csak
un a

ES Ello evita que en el futuro recopilemos sus datos cuando visite nuestros sitios web. La cookie, que solo será válida en este navegador y para uno de nuestros sitios web a la vez, se almacena en su ordenador.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

Spanish Hungarian
navegador böngésző
a a
nuestros és
web webhely
de egy

ES Por ello, podemos desarrollar envases individuales a la medida

HU Ennek köszönhetően egyedi, igényekhez igazított csomagolást tudunk fejleszteni

ES ¡Gran aplicación! Queríamos conectar un feed a nuestra tienda y esta aplicación es perfecta para ello. Además, el servicio de atención al cliente es estupendo. Bien hecho.

HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.

Spanish Hungarian
perfecta tökéletes
además is
gran kiváló
aplicación alkalmazás
a a

ES Gracias a ello, se ha creado Syncee DataFeed Manager, donde los minoristas pueden implementar la carga de productos con sus proveedores

HU A Syncee egy olyan megbízható felület, ahol biztonságosan megvalósítható az egymás közötti adatcsere

Spanish Hungarian
syncee syncee
de egy
a a
la az

ES Por ello, el equipo de seguridad interactúa a diario con los desarrolladores e ingenieros para compartir la mentalidad de seguridad, las mejores prácticas y herramientas eficaces.

HU Ennek eredményeképp a biztonsági csapat napi rendszerességgel kommunikál a fejlesztőkkel és a mérnökökkel, hogy megosszák a biztonsággal kapcsolatos gondolkodásmódot, bevált gyakorlatokat és hatásos eszközöket.

Spanish Hungarian
equipo csapat
herramientas eszközöket
a a
el hogy

ES El sistema detectará automáticamente dicho comportamiento y usted acepta que Quality Unit puede cobrarle una tarifa mensual adicional por ello.

HU A rendszer automatikusan észleli az ilyen viselkedést, és Ön beleegyezik abba, hogy a Quality Unit további havi díjat számíthat fel ezért.

Spanish Hungarian
automáticamente automatikusan
sistema rendszer
por a

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

HU Ehhez a lépéshez telepítened és konfigurálnod kell a Gitet, így ha kihagytad azt a lépést, akkor érdemes visszamenni és befejezni ezt a részt is

Spanish Hungarian
a a
de azt

ES Por ello, el equipo de seguridad interactúa a diario con los desarrolladores e ingenieros para compartir la mentalidad de seguridad, las mejores prácticas y herramientas eficaces.

HU Ennek eredményeképp a biztonsági csapat napi rendszerességgel kommunikál a fejlesztőkkel és a mérnökökkel, hogy megosszák a biztonsággal kapcsolatos gondolkodásmódot, bevált gyakorlatokat és hatásos eszközöket.

Spanish Hungarian
equipo csapat
herramientas eszközöket
a a
el hogy

ES Es por ello que utilizamos cookies para mejorar nuestros sitios, ofrecer información basada en tus intereses e interactuar con los medios sociales.

HU Ezért cookie-kat használunk a webol­da­laink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcso­lat­tar­táshoz.

Spanish Hungarian
información információ
sociales közösségi
nuestros az

ES Para ello, usamos una herramienta de automa­ti­zación de marketing llamada Pardot

HU Ehhez piaca­u­to­ma­ti­zálási eszközt használunk, amelynek neve Pardot

ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics

HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató válla­la­tának nevét és címét

Spanish Hungarian
dirección cím
ip ip
por a

ES El almacenamiento de la dirección IP, así como de la fecha y hora de acceso, nos permite posteriormente hacer el seguimiento de posibles usos inapropiados de una dirección de correo electrónico y, con ello, contribuye a nuestra protección legal.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.

Spanish Hungarian
dirección cím
ip ip
acceso hozzáférés
correo e-mail
legal jogi
a a
la az

ES Para ello, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico mencionada en la "Información de contacto para consultas sobre nuestra política de privacidad".

HU Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az „Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez” szakaszban jelzett e-mail-címen.

Spanish Hungarian
correo e-mail
la az
a a

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.

Spanish Hungarian
git git
el az

ES La consecuencia lógica de ello: puntos de presión, pies doloridos y otras molestias de mayor calado

HU Ennek logikus következménye: nyomáspontok, fájó lábak és még súlyosabb panaszok kialakulása

Spanish Hungarian
mayor még

ES Además de ello, muchos de nuestros modelos cuentan con distintas posibilidades de ajuste

HU Ezenkívül számos modell rendelkezik különféle állítási lehetőségekkel

ES Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

HU Ennek eredményeként a szandálban és papucsban a lábnak szinte ugyanolyan stabil a tartása, mint egy zárt cipőben.

Spanish Hungarian
con a
de egy

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.

Spanish Hungarian
en belül

ES A ello contribuyen también sus sobresalientes propiedades higiénicas: el zueco, resistente a aceites y grasas, puede lavarse a temperaturas hasta 80 °C y desinfectarse; mientras que la plantilla extraíble de PU aguanta temperaturas de hasta 60 °C

HU Emellett szólnak kiváló higiéniai jellemzői is: Az olaj- és zsírálló klumpa 80 °C fokon, a kivehető PU-talpágy 60 °C fokon mosható és fertőtleníthető

Spanish Hungarian
a a
la az
también is

ES La napa es un cuero curtido de alta calidad y, a la vez, especialmente suave. Es un material muy moldeable. Por ello resulta tan idóneo para revestir bases interiores del calzado.

HU A nappabőr egy kiváló minőségű és nagyon rugalmas, sima bőr. A nappabőr nagyon könnyen alakítható, ezért nagyon jó anyag a talpágy béleléséhez.

Spanish Hungarian
calidad kiváló
muy nagyon
a a
de egy

ES Actualmente, los productos de Atlassian Cloud han demostrado ser la solución perfecta, y todo ello sin forzar a los empleados a cambiar su flujo de trabajo

HU Mostanra az Atlassian-felhőtermékekről kiderült: tökéletes megoldást jelentenek, az alkalmazottaknak pedig nem kellett miattuk megváltoztatniuk a munkafolyamataikat

Spanish Hungarian
atlassian atlassian
perfecta tökéletes
a a
la az
de nem

ES Y todo ello sin necesidad de varias páginas de estado.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

Spanish Hungarian
varias több

ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.

HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.

Spanish Hungarian
configuración beállítások
a a
en között
la az
en cualquier momento bármikor

ES Por ello, el WordPress administrado es ideal para usuarios sin experiencia técnica o desarrolladores que desean una configuración de hosting lista para utilizar

HU Ezeknek köszönhetően tökéletes a WordPress-tárhely azoknak, akik nem mozognak otthonosan a technika világában és azoknak a fejlesztőknek, akiknek azonnal használható tárhelybeállításokra van szükségük

Spanish Hungarian
wordpress wordpress
por a
es van
de nem

ES Para ello es necesario contar con el proveedor de servicios de paquetería adecuado, cuya elección depende totalmente de las circunstancias individuales:

HU Ehhez a megfelelő csomagküldő szolgáltatóra van szükség, amelynek kiválasztása teljes mértékben az egyéni körülményektől függ:

Spanish Hungarian
es van
con a

ES Para ello, cada empresa debe respetar los principios de buenas prácticas en las relaciones comerciales y responder a un número de requisitos cuyo objetivo es la integración de los principios en las operaciones diarias de la empresa.

HU Ehhez minden vállalat köteles tiszteletben tartani a kereskedelmi kapcsolatokban alkalmazott bevált gyakorlatok elveit, és válaszolni kell néhány olyan követelményre, amelyek az elvek integrálását a cég napi működésébe foglalják.

Spanish Hungarian
a a
empresa vállalat
la az
es kell

Showing 40 of 40 translations