Hire a translator I am translator

Translate "arriba hacia abajo" to Hungarian

Showing 47 of 47 translations of the phrase "arriba hacia abajo" from Spanish to Hungarian

Translations of arriba hacia abajo

"arriba hacia abajo" in Spanish can be translated into the following Hungarian words/phrases:

hacia az és

Translation of Spanish to Hungarian of arriba hacia abajo

Spanish
Hungarian

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.

Spanish Hungarian
api api
continua folyamatos
mejores legjobb
del az

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.

Spanish Hungarian
rápidamente gyorsan
o vagy
a a
la az
tiene van

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.

Spanish Hungarian
api api
continua folyamatos
mejores legjobb
del az

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

Spanish Hungarian
el az
a a

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

Spanish Hungarian
el az
a a

ES Presionar Alt/Opción para dividir líneas de dirección al arrastrar y desplazar la línea de dirección hacia arriba C

HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C

Spanish Hungarian
la az

ES ¿Necesitas privacidad instantánea en cualquier momento? Simplemente inclina la cámara hacia abajo para ocultarte instantáneamente de la vista.

HU Magánszférájának azonnali gyors védelmére van szüksége? Csak döntse lefelé a kamerát, és azonnal kikerül annak látóteréből.

Spanish Hungarian
necesitas van
simplemente csak
para a

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

HU csúszka beállításakor a Photoshop megjeleníti azoknak a szegélyeknek az előnézetet, amelyeket észlelt. A csúszka jobbra húzásával megnő, balra húzásával pedig csökken a Photoshop által észlelt szegélyek száma.

Spanish Hungarian
de által
la az
los a

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre

Spanish Hungarian
más az
por a

ES Se incluye con la mayoría de las suscripciones de Data Center (consulte «Paquete de soporte» más arriba). Los clientes de Server pueden comprar soporte Priority por separado por 5000 $. Comprar

HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás

Spanish Hungarian
la az

ES Se incluye con la mayoría de las suscripciones de Data Center (consulte «Paquete de soporte» más arriba). Los clientes de Server pueden comprar soporte Priority por separado por 5000 $. Comprar

HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás

Spanish Hungarian
la az

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre

Spanish Hungarian
más az
por a

ES Los precios de servicios de asesoramiento como la Gestión de Cuentas Técnicas y los talleres de desarrollo de prácticas no están incluidos en los precios mostrados más arriba, ya que su importe dependerá de tus necesidades específicas

HU A fenti árak nem tartalmazzák a tanácsadási szolgáltatások (például a Technical Account Management vagy a gyakorlatfejlesztési workshopok) díját, mivel ezt a te konkrét igényeidnek megfelelően alakítjuk ki

Spanish Hungarian
precios árak
servicios szolgáltatások
los a
no nem

ES Puedes copiar y pegar o escribir tu texto con los caracteres y palabras que quieres contar en la casilla de texto de arriba

HU A karakterek megszámlálásához kimásolhatod és beillesztheted a szövegedet a fenti területbe, vagy gépeld be oda a karaktereket, szavakat

Spanish Hungarian
o vagy
con a

ES Como puede ver en la imagen de arriba, DreamHost controla más de 1.5 MILLONES de sitios web, colocándolo en las grandes ligas del alojamiento web compartido, junto con Bluehost e GoDaddy.

HU Amint az a fenti képen látható, DreamHost 1.5 millió webhely felett rendelkezik - ezzel együtt a megosztott webtárhely nagy bajnokságába Bluehost és a GoDaddy.

Spanish Hungarian
grandes nagy
millones millió
de együtt
web webhely
con a

ES Una de las cosas que mantiene InterServer subir más arriba en esta lista es el rendimiento, un componente crucial.

HU Az egyik dolog, ami megtartja InterServer A listán a feljebb történő emelkedés a teljesítmény, döntő fontosságú elem.

Spanish Hungarian
rendimiento teljesítmény
de egyik
más az
un a

ES Simplemente seleccione el ícono apropiado arriba para comenzar

HU Az induláshoz egyszerűen válassza ki a fenti ikont

Spanish Hungarian
simplemente egyszerűen
para a
el az

ES Para cada una de las funciones nombradas más arriba encontrará en kaiserkraft las soluciones de iluminación adecuadas. Su idoneidad se basa en los siguientes aspectos:

HU Az említett összes funkcióhoz megtalálja a kaiserkraft kínálatában a megfelelő világítási megoldásokat, amelyek alapvető alkalmasságuk mellett nélkülözhetetlen kiegészítő szempontokkal is rendelkeznek:

Spanish Hungarian
funciones funkció
soluciones megoldásokat
en összes
más az

ES Ingresa el nombre del dominio o web en el cuadro de búsqueda arriba y presiona Buscar

HU Csupán írja be a domain vagy webhely nevét a fenti keresőmezőbe, és kattintson a Keresésre

Spanish Hungarian
del a
o vagy
web webhely

ES Parece que estás leyendo esto desde un dispositivo móvil. Por el momento, deberás usar un equipo de escritorio para acceder a la sección Datos de conversión. Toca Web más arriba para ver esas instrucciones.

HU Úgy tűnik, hogy ezt mobileszközről olvasod. Jelenleg csak számítógépen férhetsz hozzá a Betekintés a konverziókba funkció adataihoz. A fenti Web lehetőségre koppintva olvashatod el az erre vonatkozó információkat.

Spanish Hungarian
a a

ES Haz clic en la pestaña Tipo de contenido arriba del gráfico o la tabla para dividir los datos en conversiones orgánicas y pagadas

HU Kattints a diagram vagy a táblázat felett található Tartalomtípus fülre az adatok fizetett és organikus konverzió szerinti részletezéséhez

Spanish Hungarian
o vagy
datos adatok
la az

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.

Spanish Hungarian
aquí itt
texto szöveg
la az
un a
de egy

ES Descargue un diccionario haciendo clic en el idioma correspondiente en la lista de abajo

HU A kívánt szótár letöltéséhez kattintson a megfelelő nyelvre az alábbi listában

Spanish Hungarian
un a
clic kattintson
la az

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.

Spanish Hungarian
aquí itt
texto szöveg
la az
un a
de egy

ES Revisa nuestros precios de transferencia más abajo

HU Tekintse meg átregisztrációs árainkat

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!

ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.

HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak

ES ALPLA inició su expansión hacia Europa del Este a principios de la década de 1990

HU Az ALPLA az 1990-es évek elején kezdte meg kelet-európai terjeszkedését

Spanish Hungarian
alpla alpla
la az
del és

ES En 2007, ALPLA dio su primer paso hacia el mercado chino al inaugurar su primera planta en Tianjin

HU Az ALPLA 2007-ben, a tiencsini gyár megalapításával vetette meg a lábát a kínai piacon

Spanish Hungarian
alpla alpla
el az
primera a

ES Nuestras botellas de PET reutilizables ponen en cuestión la tendencia hacia las botellas de vidrio reutilizables ofreciendo una alternativa más ligera y robusta

HU Újrahasznosítható PET-palackjaink visszafoghatják az újrahasznosítható üvegpalackok trendjét, mivel könnyebb és robusztusabb alternatívát kínálnak

ES Utilice el Auto Pedido de Syncee y deje que los pedidos pagados fluyan hacia el administrador de su tienda directamente. Usted recibirá una notificación de nosotros.

HU Vedd igénybe a Syncee Auto Rendelés funkcióját, és hagyd, hogy a kifizetett rendelések közvetlenül beérkezzenek az webáruházad adminfelületére. A rendelésekről küldünk neked értesítést.

Spanish Hungarian
syncee syncee
directamente közvetlenül
los a
el az

ES Vía Rápida Hacia La Victoria Plantilla HTML

HU Tanácsadás És Fejlesztés HTML Sablon

Spanish Hungarian
plantilla sablon
html html

ES El pie se deslizará hacia adelante, y los dedos empujaran contra la puntera

HU A láb előrecsúszik, és az ujjak a cipő orrának ütköznek

Spanish Hungarian
la az
los a

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!

ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.

HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak

ES El movimiento rebelde Indígena Zapatista de México parte hacia una gira por Europa

HU Washington: tüntetés az alkotmánybíró háza előtt

ES Dado que los objetos inteligentes enlazados mantienen una dependencia hacia un archivo externo en lugar de incrustar un archivo de origen en el documento que los contiene, a menudo dan como resultado archivos de bastante menos tamaño

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

Spanish Hungarian
a a
de nem

ES Artemis 1 se prepara para despegar hacia la Luna: Lo que hay que saber

HU Készül az első orosz űrfilm

Spanish Hungarian
la az

ES Alexandra Sacks: Una nueva forma de pensar la transición hacia la maternidad | TED Talk

HU Alexandra Sacks: Új megközelítés az anyaság kibontakozásáról való gondolkodásban | TED Talk

Spanish Hungarian
la az

ES Una nueva forma de pensar la transición hacia la maternidad

HU Új megközelítés az anyaság kibontakozásáról való gondolkodásban

Spanish Hungarian
la az

ES Cuando nace un bebé, también nace una madre; sin embargo, el proceso de transición natural (y a veces inestable) hacia la maternidad suele ser silenciado por la vergüenza y el diagnóstico erróneo de una depresión posparto

HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik

Spanish Hungarian
un egy
también is
cuando amikor
la az

ES Pero si bien la pandemia puede haber puesto en primer plano las evaluaciones remotas, la industria se ha estado moviendo hacia un entorno híbrido para brindar opciones más accesibles a todos los estudiantes.

HU Ám bár a világjárvány előtérbe helyezte a távoli értékeléseket, az iparág hibrid környezetre tért át, hogy minden diák számára elérhetőbb lehetőségeket biztosítson.

Spanish Hungarian
puede lehet
híbrido hibrid
a a

ES La industria ya se dirigía hacia las evaluaciones remotas, y la pandemia fue el catalizador de la rápida integración de las evaluaciones remotas en la educación

HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba

Spanish Hungarian
fue volt
rápida gyors
la az
las a
ya már

ES Este enfoque no solo preserva la inversión existente en el banco de artículos de su organización, sino que también reduce sustancialmente el costo y el nivel de esfuerzo asociado con un movimiento hacia la medición del desempeño.

HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.

Spanish Hungarian
organización szervezet
este ez
también is
con a

ES Cinco autobuses de MTS están disponibles de lunes a viernes para transportar pasajeros hacia y desde la estación COASTER de Sorrento Valley y las empresas de la zona

HU Öt MTS transzfer áll rendelkezésre hétfőtől péntekig, hogy az utasokat a Sorrento Valley COASTER állomásra és a környékbeli társaságokra szállítsák

Spanish Hungarian
está áll
a a

Showing 47 of 47 translations