Hire a translator I am translator

Translate "fricciones" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fricciones" from Spanish to French

Translations of fricciones

"fricciones" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

fricciones friction

Translation of Spanish to French of fricciones

Spanish
French

ES Los usuarios esperan tiempos de carga rapidísimos y una experiencia online sin fricciones

FR Les utilisateurs s'attendent à des temps de chargement ultra-rapides et à une expérience en ligne sans problème

Spanish French
usuarios utilisateurs
carga chargement
online en ligne
y et
tiempos temps
experiencia expérience
de de
una une
sin sans

ES Una plataforma, cero fricciones: cómo utiliza Nextiva Atlassian Cloud para ofrecer sus servicios y escalar

FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

Spanish French
cero zéro
fricciones friction
utiliza utilise
atlassian atlassian
cloud cloud
plataforma plateforme
y et
escalar évoluer
una une
para pour

ES Nuance vuelve a ser el líder: biometría fácil, segura y sin fricciones

FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité

Spanish French
líder leader
biometría biométrie
y et
segura sécurité
el la
a qui

ES Todo esto complejiza el desafío de ofrecer una experiencia sin fricciones.

FR Dans ce contexte, il est très difficile d'offrir une expérience parfaitement fluide.

Spanish French
experiencia expérience
esto ce
de une
el est

ES Para permitir el crecimiento en el canal móvil, las instituciones financieras deben proporcionar servicios de alto valor rápidos, convenientes y sin fricciones, entregados de la manera más segura y a prueba de fraude posible

FR Pour permettre la croissance du canal mobile, les institutions financières doivent fournir des services de grande valeur rapides, pratiques et sans friction fournis de la manière la plus sûre et à l'épreuve des fraudes possible

Spanish French
crecimiento croissance
canal canal
móvil mobile
instituciones institutions
deben doivent
rápidos rapides
fricciones friction
entregados fournis
prueba preuve
fraude fraudes
proporcionar fournir
posible possible
y et
permitir permettre
financieras financières
de de
valor valeur
más plus
la la
servicios services
manera manière
a à
sin sans

ES Cómo la biometría conductual ayuda a las instituciones financieras a gestionar el riesgo de fraude, aumentar la lealtad de los clientes, satisfacer los requisitos reglamentarios y ofrecer una experiencia de usuario sin fricciones y de canales cruzados

FR Comment la biométrie comportementale aide les institutions financières à gérer les risques de fraude, à fidéliser leurs clients, à satisfaire aux exigences réglementaires et à offrir une expérience utilisateur intercanal sans friction

Spanish French
biometría biométrie
conductual comportementale
ayuda aide
instituciones institutions
gestionar gérer
fraude fraude
satisfacer satisfaire
requisitos exigences
reglamentarios réglementaires
ofrecer offrir
fricciones friction
riesgo risques
y et
usuario utilisateur
experiencia expérience
financieras financières
de de
clientes clients
a à
una une
cómo comment
la la
sin sans

ES Al hacerlo, también pueden garantizar la seguridad adecuada para cada transacción sin inyectar fricciones innecesarias en el proceso

FR Ce faisant, ils peuvent également assurer la sécurité appropriée pour chaque transaction sans injecter de friction inutile dans le processus

Spanish French
inyectar injecter
fricciones friction
pueden peuvent
seguridad sécurité
transacción transaction
también également
garantizar assurer
proceso processus
la la
sin sans
en dans
adecuada appropriée
para pour

ES La solución proporciona una experiencia de usuario consistente para cada cliente, independientemente del canal que utilice, sin añadir fricciones adicionales de autenticación a la experiencia del usuario

FR La solution offre une expérience utilisateur cohérente pour chaque client, quel que soit le canal utilisé, sans ajouter de frictions d'authentification supplémentaires à l'expérience utilisateur

Spanish French
proporciona offre
consistente cohérente
canal canal
usuario utilisateur
cliente client
añadir ajouter
adicionales supplémentaires
solución solution
experiencia expérience
de de
la la
una une
a à
sin sans

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

FR Des modèles de travail hybrides qui nécessitent des expériences fluides, simples et inclusives sur tous les types de terminaux, partout, à tout moment et à grande échelle

Spanish French
híbridos hybrides
requieren nécessitent
experiencias expériences
escala échelle
momento moment
y et
de de
trabajo travail
modelos modèles
a à

ES Los equipos excepcionales de servicio al cliente dan soluciones rápidas y sin fricciones

FR Un service client de qualité fournit des solutions rapides et efficaces

Spanish French
cliente client
soluciones solutions
rápidas rapides
y et
servicio service
de de

ES SUSE y Microsoft se han unido para proporcionar una ruta sin fricciones en la adopción de SAP HANA y la nube pública que cuenta con la mejor asistencia posible y alta disponibilidad.

FR SUSE et Microsoft ont travaillé ensemble pour vous fournir un parcours fluide vers l’adoption de SAP HANA et un cloud public soutenu par un support exceptionnel et une haute disponibilité.

Spanish French
suse suse
microsoft microsoft
proporcionar fournir
sap sap
hana hana
nube cloud
pública public
asistencia support
alta haute
mejor exceptionnel
disponibilidad disponibilité
y et
de de
para pour
una une
sin vous
en vers

ES La protección de datos no tiene que ser un obstáculo a la productividad empresarial. El enfoque de Forcepoint en las políticas unificadas, el riesgo del usuario y la automatización hace que la seguridad de los datos sea intuitiva y sin fricciones.

FR Protéger les données ne doit jamais entraver la productivité de l'entreprise. Forcepoint met l'accent sur les politiques unifiées, le risque utilisateur et l'automatisation, afin de sécuriser les données de manière simple et intuitive.

Spanish French
políticas politiques
riesgo risque
usuario utilisateur
productividad productivité
y et
intuitiva intuitive
no ne
a manière
de de
datos données
seguridad sécuriser
la la
tiene que doit

ES Convertir el proceso de solicitud de una tarea de entrada de datos en una experiencia de compra sin fricciones es la forma en que los principales operadores generan más ventas.

FR Transformer le processus de demande en une expérience d'achat sans friction est la façon par laquelle les principaux assureurs génèrent plus de ventes.

Spanish French
solicitud demande
fricciones friction
generan génèrent
ventas ventes
forma façon
experiencia expérience
en en
proceso processus
de de
principales principaux
más plus
una une
sin sans
la la
es est

ES Rápido y sin fricciones: Las pequeñas y medianas empresas ganan con el acceso y la asistencia remotos

FR Rapide et facile : Les petites et moyennes entreprises gagnent avec l'accès et l'assistance à distance

Spanish French
pequeñas petites
medianas moyennes
empresas entreprises
ganan gagnent
remotos distance
rápido rapide
y et
acceso facile
con à

ES Sin software de cliente para instalar, sus empleados y contratistas disfrutarán de la experiencia sin fricciones que esperan en un mundo en el que la nube es lo primero.

FR Sans logiciel client à installer, vos collaborateurs et prestataires profitent de l’expérience fluide qu’ils attendent d’un monde Cloud d’abord.

Spanish French
cliente client
empleados collaborateurs
esperan attendent
mundo monde
nube cloud
primero dabord
disfrutar profitent
software logiciel
instalar installer
y et
de de
un dun
lo quils

ES Experiencias de cliente sin fricciones con el uso de Touch ID

FR Une expérience client sans friction avec Touch ID

Spanish French
experiencias expérience
fricciones friction
touch touch
cliente client

ES Nuestras soluciones minimizan las fricciones a lo largo del proceso, por lo que se evitan errores caros y difíciles de solucionar. ¡Tener un buen flujo te facilitará enormemente la vida!

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie !

Spanish French
fricciones friction
errores erreurs
flujo flux
enormemente considérablement
evitan évitant
soluciones solutions
y et
la la
vida vie
de de
a à

ES Los temas clave del sistema de diseño de Smartsheet son la consistencia, la escalabilidad y la velocidad. Nuestro objetivo principal es facilitarle la búsqueda de los elementos de trabajo que necesita, con menos fricciones.

FR Les thèmes clés du système de conception de Smartsheet sont la cohérence, l’évolutivité et la rapidité. Notre objectif principal est de vous permettre de trouver plus facilement les éléments de travail dont vous avez besoin, sans heurts. 

Spanish French
sistema système
smartsheet smartsheet
consistencia cohérence
búsqueda trouver
y et
elementos éléments
diseño conception
la la
temas thèmes
objetivo objectif
de de
principal principal
es est
trabajo travail
son sont
que dont
velocidad rapidité
nuestro notre
necesita vous

ES 8 consejos para una estrategia de Mobile First segura y sin fricciones

FR 8 conseils pour une stratégie mobile sécurisée et sans friction

Spanish French
consejos conseils
mobile mobile
fricciones friction
y et
estrategia stratégie
segura sécurisée

ES En la economía actual, los consumidores esperan experiencias centradas en el cliente; una tendencia que está fuertemente impulsando a las empresas a proporcionar una experiencia digital sin fricciones.

FR Dans l?économie d?aujourd?hui, les consommateurs attendent des expériences centrées sur le client ; une tendance qui pousse fortement les entreprises à fournir une expérience digitale exceptionnelle.

Spanish French
esperan attendent
tendencia tendance
fuertemente fortement
proporcionar fournir
consumidores consommateurs
empresas entreprises
economía économie
experiencias expériences
cliente client
experiencia expérience
el le
los les
a à

ES Marruecos y España, a pesar de las fricciones impuestos por la vecindad, empiezan a comunicarse sin la mediación y/o interferencia de terceros

FR Le Maroc et l'Espagne, malgré les frictions imposées par leur voisinage, commencent à communiquer sans la médiation et/ou l'interférence de tiers

Spanish French
marruecos maroc
empiezan commencent
a pesar de malgré
y et
o ou
de de
mediación médiation
terceros tiers
a à
la la
sin sans

ES Los clientes de la banca quieren transacciones seguras, rápidas y sin fricciones, con productos bancarios, de inversión y de seguros recomendados y adecuados para ellos

FR Les clients des banques ont besoin de transactions sûres, rapides et sans friction, avec des produits bancaires, d’investissement et d’assurance recommandés et pertinents

Spanish French
quieren besoin
transacciones transactions
rápidas rapides
fricciones friction
recomendados recommandés
seguras sûres
y et
clientes clients
de de
productos produits
sin sans
banca bancaires

ES Ofrezca a sus clientes integración de identidades empresariales, SSO sin fricciones en todos sus productos y autenticación adaptativa con MFA y detección de anomalías

FR Intégrez à vos offres la gestion des identités des clients finaux: une authentification fluide via SSO (Single Sign-On), une Authentification Multi-Facteurs contextualisée (MFA) ainsi que la détéction d'éventuelles d'anomalies

Spanish French
clientes clients
empresariales gestion
sso sso
mfa mfa
integración intégrez
autenticación authentification
identidades identités
a à
de via
productos la
y vos

ES Permitir un acceso rápido y sin fricciones a las aplicaciones

FR Offrez un accès rapide et sans écueils aux applications

Spanish French
rápido rapide
acceso accès
y et
aplicaciones applications
a un
sin sans

ES Itera con nuevas ideas para crear una experiencia rápida y sin fricciones del juego para tu público con una solución que viene lista para usarse y que puede adaptar su escala en función de tus necesidades.

FR Itérez avec de nouvelles idées et créez ainsi une expérience de jeu rapide et fluide pour vos utilisateurs grâce à une solution prête à l'emploi pouvant s'adapter à vos besoins.

Spanish French
nuevas nouvelles
ideas idées
crear créez
rápida rapide
solución solution
lista prête
necesidades besoins
puede pouvant
y et
experiencia expérience
juego jeu
de de
una une
tu grâce
tus vos

ES Mejore la experiencia del usuario con sistemas empresariales de autenticación sin fricciones.

FR Améliorez l’expérience utilisateur avec des systèmes d’authentification sans friction.

Spanish French
mejore améliorez
usuario utilisateur
sistemas systèmes
fricciones friction
de sans
con avec

ES Limite fricciones con el usuario mediante autenticación adaptativa, análisis de riesgos, inicio de sesión sin contraseña y federación de aplicaciones en la nube.

FR Limitez les frictions entre les utilisateurs grâce à une authentification adaptative basée sur les risques, une connexion sans mot de passe et une fédération d’applications dans le cloud

Spanish French
limite limitez
adaptativa adaptative
riesgos risques
federación fédération
aplicaciones dapplications
nube cloud
usuario utilisateurs
autenticación authentification
y et
de de
contraseña passe
el le
a à

ES Nuestra plataforma garantiza identidad segura y experiencia de usuario sin fricciones gracias a las siguientes funcionalidades.

FR Une haute sécurité des identités s’allie à une expérience utilisateur améliorée simple et sans friction sur notre plateforme grâce aux capacités suivantes.

Spanish French
plataforma plateforme
usuario utilisateur
fricciones friction
identidad identité
y et
experiencia expérience
funcionalidades capacités
a à
siguientes suivantes

ES La reputación del dispositivo garantiza autenticación perfecta, seguridad sólida y experiencia de usuario sin fricciones.

FR La réputation des périphériques Entrust offre une authentification transparente avec une sécurité numérique forte et une expérience utilisateur fluide.

Spanish French
reputación réputation
sólida forte
experiencia expérience
usuario utilisateur
autenticación authentification
seguridad sécurité
y et
la la
de une

ES Elimine fricciones con una capa de seguridad perfecta para usuarios.

FR Limitez les frictions au minimum avec une couche de sécurité transparente pour les utilisateurs.

Spanish French
capa couche
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
de de
una une
para pour

ES Existen innumerables maneras de garantizar un nivel de seguridad superior sin fricciones innecesarias, desde inicio de sesión basado en credenciales hasta el acceso sin contraseña.

FR De la connexion basée sur des informations d’identification à l’accès sans mot de passe, il existe d’innombrables façons d’assurer un haut niveau de sécurité sans introduire de friction pour ceux qui n’en méritent pas.

Spanish French
maneras façons
fricciones friction
nivel niveau
seguridad sécurité
el la
de de
basado basé
basado en basée
contraseña passe
existen il
a un
sin sans

ES HubSpot cuenta con una multitud de integraciones y herramientas que te ayudarán a optimizar tu estrategia y eliminar fricciones durante el proceso de venta.

FR HubSpot offre une série d’intégrations et d’outils qui vous aideront à accélérer votre stratégie et à réduire les frictions pendant le processus de vente.

Spanish French
hubspot hubspot
y et
el le
venta vente
de de
ayudarán aideront
tu votre
proceso processus
estrategia stratégie
una une
a à

ES La parte interior suave y sin costuras reduce los roces o fricciones

FR Partie interne douce et sans coutures afin de réduire les frottements ou les irritations

Spanish French
parte partie
interior interne
suave douce
costuras coutures
reduce réduire
y et
o ou
sin sans

ES En el sistema de medida ahora también se evitarán fricciones y adherencias, efectos de sacudidas..

FR Les effets de friction par coulissement ou frottement, les effets de glissement par collage, etc

Spanish French
fricciones friction
efectos effets
de de
en par
y les

ES La Conferencia ClickShare pone fin a las fricciones que experimenta actualmente con las videoconferencias: 

FR La conférence ClickShare met fin aux frictions que vous rencontrez actuellement avec les vidéoconférences : 

Spanish French
conferencia conférence
actualmente actuellement
videoconferencias vidéoconférences
clickshare clickshare
la la
fin fin
a aux
con avec
pone met
las les
que que

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES En la economía actual, los consumidores esperan experiencias centradas en el cliente; una tendencia que está fuertemente impulsando a las empresas a proporcionar una experiencia digital sin fricciones.

FR Dans l?économie d?aujourd?hui, les consommateurs attendent des expériences centrées sur le client ; une tendance qui pousse fortement les entreprises à fournir une expérience digitale exceptionnelle.

Spanish French
esperan attendent
tendencia tendance
fuertemente fortement
proporcionar fournir
consumidores consommateurs
empresas entreprises
economía économie
experiencias expériences
cliente client
experiencia expérience
el le
los les
a à

ES Al ofrecer una autenticación sólida sin fricciones para cientos de aplicaciones, incluidas SaaS y VPN, la autenticación push en dispositivos móviles les permite a los usuarios autenticarse con un solo toque de un dedo en su dispositivo móvil.

FR Dispositif d’authentification forte et fluide pour l’accès à des centaines d’applications, dont SaaS et VPN, l’authentification push sur les appareils mobiles permet aux utilisateurs de s’identifier en un clic sur leur appareil mobile.

Spanish French
saas saas
vpn vpn
permite permet
usuarios utilisateurs
toque clic
y et
en en
móviles mobiles
dispositivo appareil
dispositivos appareils
cientos centaines
de de
móvil mobile
la dont
su leur
a à
sólida forte

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

FR Étendez la réussite du DevOps à l’ensemble de l’entreprise. Éliminez les risques associés à l’accélération du développement et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Spanish French
éxito réussite
devops devops
desarrollo développement
operaciones opérations
riesgo risques
y et
empresa lentreprise
elimina du
la la
a à
de de

ES Los clientes de la banca quieren transacciones seguras, rápidas y sin fricciones, con productos bancarios, de inversión y de seguros recomendados y adecuados para ellos

FR Les clients des banques ont besoin de transactions sûres, rapides et sans friction, avec des produits bancaires, d’investissement et d’assurance recommandés et pertinents

Spanish French
quieren besoin
transacciones transactions
rápidas rapides
fricciones friction
recomendados recommandés
seguras sûres
y et
clientes clients
de de
productos produits
sin sans
banca bancaires

ES Ofrezca a sus clientes integración de identidades empresariales, SSO sin fricciones en todos sus productos y autenticación adaptativa con MFA y detección de anomalías

FR Intégrez à vos offres la gestion des identités des clients finaux: une authentification fluide via SSO (Single Sign-On), une Authentification Multi-Facteurs contextualisée (MFA) ainsi que la détéction d'éventuelles d'anomalies

Spanish French
clientes clients
empresariales gestion
sso sso
mfa mfa
integración intégrez
autenticación authentification
identidades identités
a à
de via
productos la
y vos

ES No hay necesidad de escoger una plataforma para los datos locales y otra para la nube. Con Cloudera Data Platform, los datos se mueven sin fricciones en cualquier dirección entre nubes, sin reescrituras ni refactorizaciones costosas.

FR Inutile de choisir une plateforme pour les données sur site et une autre pour le cloud. Avec Cloudera Data Platform, les données circulent sans problème et dans n'importe quelle direction entre les clouds, sans réécritures ni remaniements coûteux.

Spanish French
escoger choisir
costosas coûteux
cloudera cloudera
plataforma plateforme
locales site
y et
nube cloud
platform platform
ni ni
data data
cualquier nimporte
nubes clouds
la le
de de
datos données
una une
para pour

ES No hay necesidad de escoger una plataforma para los datos locales y otra para la nube. Con Cloudera Data Platform, los datos se mueven sin fricciones en cualquier dirección entre nubes, sin reescrituras ni refactorizaciones costosas.

FR Inutile de choisir une plateforme pour les données sur site et une autre pour le cloud. Avec Cloudera Data Platform, les données circulent sans problème et dans n'importe quelle direction entre les clouds, sans réécritures ni remaniements coûteux.

Spanish French
escoger choisir
costosas coûteux
cloudera cloudera
plataforma plateforme
locales site
y et
nube cloud
platform platform
ni ni
data data
cualquier nimporte
nubes clouds
la le
de de
datos données
una une
para pour

Showing 50 of 50 translations