Hire a translator I am translator

Translate "usted observa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usted observa" from Spanish to English

Translations of usted observa

"usted observa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
observa a about against all also an and any are around as at at the be by can each for from get go has have how in in the into is its just look look at looking make may more most need no not observe observes of of the on on the one or our out over see some take that the their them there these this through to to see to the up view watch we what when where which while who will with you your

Translation of Spanish to English of usted observa

Spanish
English

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

Spanish English
puente bridge
niebla fog
vientos winds
mareas tides
revela reveal
oculta hidden
humano human
nuevas new
formas ways
notar notice
un a
vida life
lugares places
y find
de and
comportamiento behavior
que watch
sobre to

ES Notifique al equipo de atención si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, o si observa moretones o sangra con facilidad, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.

EN Notify your care team if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, you have pain in your abdomen, or you notice you bruise or bleed easily, as these can be signs of liver toxicity.

Spanish English
notifique notify
equipo team
atención care
piel skin
orina urine
dolor pain
signos signs
toxicidad toxicity
si if
o or
oscura dark
marrón brown
en in
de of
ojos eyes
la the
facilidad easily
pueden can
ser be

ES Una vez que haya aprendido estas nuevas habilidades, usted recibirá una capacitación en vivo (a través de un auricular en el oído) de parte un terapeuta que observa detrás de un espejo unidireccional mientras usted y su hijo interactúan

EN Once you’ve learned these new skills, you’ll receive live coaching (via a bug in the ear) from a therapist who watches from behind a one-way mirror as you and your child interact

Spanish English
aprendido learned
habilidades skills
capacitación coaching
terapeuta therapist
espejo mirror
interactúan interact
nuevas new
oído ear
el the
en in
un a
vivo live
y your
de via
detrás behind

ES Una vez que haya aprendido estas nuevas habilidades, usted recibirá una capacitación en vivo (a través de un auricular en el oído) de parte un terapeuta que observa detrás de un espejo unidireccional mientras usted y su hijo interactúan

EN Once you’ve learned these new skills, you’ll receive live coaching (via a bug in the ear) from a therapist who watches from behind a one-way mirror as you and your child interact

Spanish English
aprendido learned
habilidades skills
capacitación coaching
terapeuta therapist
espejo mirror
interactúan interact
nuevas new
oído ear
el the
en in
un a
vivo live
y your
de via
detrás behind

ES Preguntarle al especialista de su hijo si tiene experiencia en el tratamiento de los problemas que usted observa

EN Ask if your child's specialist is experienced in treating the problems you are observing

Spanish English
especialista specialist
experiencia experienced
tratamiento treating
si if
en in
problemas problems
tiene is
el the
que ask
su your
de you

ES Consulte con el consejero, la enfermera o el administrador de la escuela y con los padres del alumno si usted observa uno o más de los siguientes comportamientos:

EN Consult with a school counselor, nurse, or administrator and the student's parents if you observe one or more of the following behaviors:

Spanish English
consejero counselor
enfermera nurse
administrador administrator
escuela school
padres parents
alumno students
observa observe
comportamientos behaviors
o or
si if
con with
de of
y and

ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.

EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.

Spanish English
probabilidad likelihood
alta high
permanentemente permanently
animales animals
hijos children
jardín garden
es is
en in
la the
un a
como as
con with
y your
de and

ES Preguntarle al especialista de su hijo si tiene experiencia en el tratamiento de los problemas que usted observa

EN Ask if your child's specialist is experienced in treating the problems you are observing

Spanish English
especialista specialist
experiencia experienced
tratamiento treating
si if
en in
problemas problems
tiene is
el the
que ask
su your
de you

ES Consulte con el consejero, la enfermera o el administrador de la escuela y con los padres del alumno si usted observa uno o más de los siguientes comportamientos:

EN Consult with a school counselor, nurse, or administrator and the student's parents if you observe one or more of the following behaviors:

Spanish English
consejero counselor
enfermera nurse
administrador administrator
escuela school
padres parents
alumno students
observa observe
comportamientos behaviors
o or
si if
con with
de of
y and

ES Comienza rápido y de inmediato usted observa que la aplicación no escala para satisfacer la necesidad de seguridad y datos de la empresa.

EN You start fast, only to find your app won’t scale to meet the security and data demands of the enterprise.

Spanish English
comienza start
escala scale
seguridad security
empresa enterprise
rápido fast
la the
datos data
aplicación app
de of
satisfacer to meet
y find

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months

Spanish English
consumidor consumer
california california
toyota toyota
recopilado collected
usado used
vendido sold
si if
el the
o or
meses months
información information
en in
doce twelve
proporcione provide
solicitar request
un a
a to
de regarding
derecho right
personal personal
puede may
hemos we

ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.

EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.

Spanish English
cuestionario questionnaire
prueba proof
ciudadano citizen
corte court
si if
o or
en at
correctamente correctly
no not
que appear
una a
aparezca to appear
de you

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

Spanish English
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

Spanish English
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Observa la transferencia de datos en tiempo real (de entrada y salida) y el número de conexiones simultáneas a tu servicio.

EN See real-time data transfer (ingress and egress) as well as the no. of concurrent connections to your service

Spanish English
salida egress
conexiones connections
servicio service
datos data
tiempo time
real real
transferencia transfer
a to
de of
tiempo real real-time
observa see
tu your
entrada ingress

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

Spanish English
sesgo bias
directamente straight
proceso process
señalar point
es is
cuando when
un a
mejor best
observa see
a to
cómo how
puede may
estar be
en on

ES Observa cómo Confluence puede transformar la forma de trabajar de tu equipo

EN See how Confluence can transform how your team works.

Spanish English
observa see
cómo how
confluence confluence
puede can
tu your
equipo team
transformar transform

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

Spanish English
rápido quickly
frecuencia often
asignadas assigned
productividad productivity
atención care
usuarios users
equipo team
cliente customer
tareas tasks
mejorar improve
a to
sociales social
observa see
mensajes messages
completa complete
medir measure

ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

Spanish English
taranaki taranaki
monte peak
isla to
una a
desde from

ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.

EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.

Spanish English
surf surf
es is
a a
de of
y along

ES Observa el rastreo de tu sitio web en tiempo real.

EN Watch the crawl of your website in real time.

Spanish English
observa watch
de of
real real
el the
tu your
en in
tiempo time

ES Observa tu posición promedio para todas las palabras clave rastreadas en el tiempo, y la cantidad de tráfico de búsqueda que envían a tu sitio web.

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

Spanish English
promedio average
rastreadas tracked
tráfico traffic
envían they send
búsqueda search
a to
palabras clave keywords
posición position
tiempo time
observa see
tu your
cantidad amount
de of

ES Observa desde las métricas a gran escala, como el rendimiento orgánico, hasta los informes más detallados a nivel de dominio, palabras clave y enlaces

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level

Spanish English
métricas metrics
rendimiento performance
orgánico organic
informes reports
dominio domain
gran big
nivel level
el on
de of
palabras clave keyword
y and
observa see
a to
más more

ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

Spanish English
resorts resorts
strip strip
cena dine
restaurantes restaurants
artistas performers
mundo world
noche night
famosos famous
en in

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

Spanish English
paseo stroll
gastronomía cuisine
mansiones mansions
plazas squares
musgo moss
costa waterfront
belleza beauty
encanto charm
historia history
en in
ciudad city

ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.

Spanish English
playas beaches
nocturna nightlife
épica epic
miami miami
vecindarios neighborhoods
coloridos colorful
murales murals
pierdas miss
famosa famous
basel basel
arquitectura architecture
art art
no dont
mejor best
hermosas gorgeous
más more
observa see
se is
de through
la its
y and

ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

Spanish English
resorts resorts
strip strip
cena dine
restaurantes restaurants
artistas performers
mundo world
noche night
famosos famous
en in

ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

Spanish English
paseo stroll
gastronomía cuisine
mansiones mansions
plazas squares
musgo moss
costa waterfront
belleza beauty
encanto charm
historia history
en in
ciudad city

ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.

Spanish English
playas beaches
nocturna nightlife
épica epic
miami miami
vecindarios neighborhoods
coloridos colorful
murales murals
pierdas miss
famosa famous
basel basel
arquitectura architecture
art art
no dont
mejor best
hermosas gorgeous
más more
observa see
se is
de through
la its
y and

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

Spanish English
desarrolla build
relaciones relationships
mailchimp mailchimp
contacto touch
quién who
personas people
herramientas tools
miembros members
el the
terceros third
observa see
con with
tu your
a to
marca brand

ES Sincroniza respuestas con Google Sheets. Notifica a gente en Slack cuando alguien ha completado tu encuesta. Siéntate y observa como tus tareas se completan.

EN Sync responses to Google Sheets. Ping people in Slack when someone fills out your survey. Sit back and watch your work flow.

Spanish English
sincroniza sync
google google
sheets sheets
slack slack
encuesta survey
siéntate sit
tareas work
respuestas responses
gente people
en in
a to
cuando when
alguien someone
tu your

ES Observa un historial de conversaciones completo sobre todos los perfiles y redes para obtener contexto importante y referencias útiles.

EN View a complete conversation history across profiles and networks for important context and helpful reference.

Spanish English
historial history
perfiles profiles
redes networks
contexto context
importante important
referencias reference
útiles helpful
un a
completo complete
de across
observa view
para for

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

Spanish English
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

EN To help illustrate our points so far, check out the following question and its corresponding bar charts below:

Spanish English
ilustrar illustrate
puntos points
gráficas charts
barras bar
correspondientes corresponding
la the
a to
de far
pregunta question
y and

ES Si tu equipo de sitio web observa índices de conversión bajos, esto puede ser algo que un bot pueda ayudar a incrementar.

EN If your website team is seeing low conversion rates, that may be something a bot can help increase.

Spanish English
bot bot
incrementar increase
si if
equipo team
tu your
conversión conversion
puede can
ser be
un a
ayudar help
esto that
algo something
que seeing
bajos low

ES Observa cómo un emoji pequeño del bot de Twitter de Sprout Social ameniza el chat (sin tratar de ser gracioso).

EN See how one small emoji from the Sprout Social Twitter bot brightens up the chat (no pun intended).

Spanish English
emoji emoji
pequeño small
twitter twitter
sprout sprout
social social
observa see
chat chat
cómo how
bot bot
el the
un one
de from

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

Spanish English
capas layers
filtros filters
no non
resultante resulting
real real
y and
vida life
patrón pattern
pueden can
en in
tiempo time
con with
el the
mientras while
todo all
estas these

ES Enfoca tus esfuerzos con la predicción de vistas y observa el rendimiento previsto para cada idea.

EN Focus your efforts with View Prediction and see forecasted performance for each idea.

Spanish English
enfoca focus
esfuerzos efforts
predicción prediction
idea idea
rendimiento performance
observa see
con with
y your
de and
cada each
para for

ES La soleada ciudad de Tauranga te tentará con aventuras marinas. Navegá, pescá u observá a los delfines para disfrutar de este entorno costero.

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

Spanish English
tauranga tauranga
delfines dolphin
entorno environment
costero coastal
la the
de and
u a

ES Entrá en el mundo de Louis "el gigante" en los Laberintos tallados en madera y el laberinto de Hokianga, y observá a los amigables pavos reales paseando por los jardines

EN Step into the world of Louis ‘the giant’ at Labyrinth Woodworks and Maze in the Hokianga, and see friendly peacocks wandering the grounds

Spanish English
mundo world
louis louis
gigante giant
jardines grounds
el the
en in
de of
laberinto labyrinth
y and

ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.

EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.

Spanish English
costa coastline
montañas mountains
glaciares glaciers
antiguos ancient
llanuras plains
vuelo flight
región region
christchurch christchurch
canterbury canterbury
espectacular spectacular
un a
la the
abiertas open
en in
de all
con with

ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

Spanish English
piletas pools
barro mud
géiseres geysers
calor heat
paisajes landscapes
vapor steam
el the
con with
que watch

ES 6. Observá a los maestros talladores en acción

EN 5. See Māori art come alive and witness the wonder of geothermal activity

Spanish English
a of
los the

ES Observá pingüinos en Dunedin angle-right

EN See penguins in Dunedin angle-right

Spanish English
pingüinos penguins
en in
dunedin dunedin

ES Realizá un tour a pie por Napier y observá algunos de los más emblemáticos edificios de arquitectura Art Déco de la ciudad.

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

Spanish English
tour tour
arquitectura architecture
art art
la the
edificios buildings
un a
a to
por best
de of
y and

ES Subite al emblemático funicular rojo de Wellington, observá los impresionantes panoramas desde el monte Victoria y paseá por el jardín botánico Wellington.

EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.

Spanish English
emblemático iconic
funicular cable car
wellington wellington
impresionantes stunning
monte mt
victoria victoria
botánico botanic
jardín garden
el the
rojo red
de through
desde from
y and

ES Viví la cultura maorí: conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí, intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocina maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

EN Experience Maori culture - meet the local Maori people and see a traditional Maori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Maori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

Spanish English
maorí maori
tradicional traditional
haka haka
lino flax
método method
rocas rocks
calientes hot
vapor steam
tierra ground
locales local
o or
la the
cultura culture
un a
a to
cocinar cooking

ES Observá pingüinos, tiburones y otras especies marinas en Antarctic Encounter y Underwater World de Kelly Tarlton.

EN See penguins, sharks and marine life at Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter and Underwater World.

Spanish English
pingüinos penguins
tiburones sharks
marinas marine
en at
world world
kelly kelly

ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

Spanish English
tradicional traditional
haka haka
maorí māori
lino flax
método method
rocas rocks
calientes hot
vapor steam
tierra ground
locales local
o or
la the
un a
a to
cocinar cooking

ES Realizá un tour a pie por Napier y observá algunas de las mejores construcciones y arquitectura Art Déco de la ciudad.

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

Spanish English
tour tour
arquitectura architecture
art art
la the
un a
mejores best
a to
de of
y and

Showing 50 of 50 translations