Hire a translator I am translator

Translate "enfermera" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfermera" from Spanish to English

Translations of enfermera

"enfermera" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

enfermera nurse

Translation of Spanish to English of enfermera

Spanish
English

ES La opción de "preguntar a una enfermera", por ejemplo, conecta a las personas que llaman con una enfermera registrada que responde preguntas médicas en español e inglés.

EN An “Ask a Nurse” option, for example, connects callers with a registered nurse who answers medical questions in Spanish and English.

Spanish English
enfermera nurse
conecta connects
registrada registered
responde answers
médicas medical
preguntar ask
en in
opción option
preguntas questions
e and
inglés english
ejemplo example
con with
español spanish
a a

ES La opción de "preguntar a una enfermera", por ejemplo, conecta a las personas que llaman con una enfermera registrada que responde preguntas médicas en español e inglés.

EN An “Ask a Nurse” option, for example, connects callers with a registered nurse who answers medical questions in Spanish and English.

Spanish English
enfermera nurse
conecta connects
registrada registered
responde answers
médicas medical
preguntar ask
en in
opción option
preguntas questions
e and
inglés english
ejemplo example
con with
español spanish
a a

ES Puede ser identificado por la salud pública desde el CEDRS, por una enfermera escolar, por un autoinforme a la enfermera o a la salud pública por parte de la familia, o durante un entorno de pruebas de brotes

EN Could be identified by public health from CEDRS, by a school nurse, self report to nurse or public health by family, or during an outbreak testing setting

Spanish English
identificado identified
pública public
enfermera nurse
escolar school
pruebas testing
o or
salud health
familia family
ser be
un a
a to
desde from
de during
el setting

ES Orgulloso de ser una enfermera / Diseño de patrones de superficie / Azul Calcetines

EN Proud To Be a Nurse / Surface Pattern Design / Blue Socks

Spanish English
orgulloso proud
una a
enfermera nurse
superficie surface
azul blue
calcetines socks
diseño design
patrones pattern
ser be

ES Orgulloso de ser una enfermera / Diseño de patrones de superficie / Azul Bolsos de mano

EN Proud To Be a Nurse / Surface Pattern Design / Blue Zipper Pouch

Spanish English
orgulloso proud
una a
enfermera nurse
superficie surface
azul blue
bolsos pouch
diseño design
patrones pattern
ser be

ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.

EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.

Spanish English
enfermera nurse
nutrición nutrition
unicef unicef
república republic
siria syrian
niños children
mujeres women
atención care
servicios services
la the
en in
clínica clinic
salud health
esenciales essential
a to
una a
primaria primary

ES Después de que comiences a amamantar es normal que tengas muchas preguntas. Habla con el doctor, la enfermera o la especialista en lactancia materna todas las veces que sea necesario.

EN After you start breastfeeding, it's normal to have lots of questions. Talk to your doctor, nurse, or lactation counselor as often as you need to.

Spanish English
normal normal
doctor doctor
enfermera nurse
o or
lactancia breastfeeding
preguntas questions
de of
a to
muchas as
tengas you
necesario need

ES Dile al doctor, a la comadrona o a la enfermera que quieres tener contacto de piel a piel con tu bebé inmediatamente después de que nazca y que quieres darle el pecho en la primera hora. Así, tanto él como tú iniciarán bien la lactancia materna.

EN Tell your doctor, midwife, or nurse that you want to hold your baby skin-to-skin right after you give birth – and that you want to breastfeed within 1 hour. This will help you and your baby get off to a good start with breastfeeding.

Spanish English
dile tell
doctor doctor
enfermera nurse
piel skin
bebé baby
darle give
hora hour
lactancia breastfeeding
y and
contacto get
o or
en within
con with
tu your
a to

ES Casi todas las personas tienen dolor de espalda en algún momento de la vida. Es una de las razones más comunes por las que consultan al doctor o a la enfermera. A medida que la persona envejece, es más probable que sufra dolor de espalda.

EN Most people have back pain at some point in their lives. It’s one of the most common medical problems. You’re more likely to experience back pain as you get older.

Spanish English
dolor pain
momento point
doctor medical
probable likely
personas people
vida lives
en in
a to
la the
de of
comunes common

ES Si tienes una lesión, un problema de salud o una discapacidad, pregúntale al doctor o a la enfermera qué tipos de ejercicio son mejores para ti. Consejos sobre cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad.

EN If you have an injury, health condition, or disability, ask your doctor or nurse which types of activity are best for you. Get tips on staying active with a disability.

Spanish English
lesión injury
discapacidad disability
enfermera nurse
tipos types
consejos tips
activo active
si if
salud health
o or
doctor doctor
son are
mantenerte staying
un a
de of
la which
tienes your
mejores best
sobre on

ES El doctor o la enfermera te pueden ayudar a mantenerte sano a medida que pasan los años.

EN Your doctor or nurse can help you stay healthy as you get older.

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
sano healthy
o or
pueden can
ayudar help
el get
la your
te you

ES Esta guía te servirá para hablar con el doctor o la enfermera. Esto te permitirá participar de manera activa en la atención médica que recibes.

EN Get tips for talking with your doctor or nurse. This can help you play an active role in your health care.

Spanish English
enfermera nurse
activa active
o or
atención care
doctor doctor
en in
atención médica health
a an
guía help
con with
esto this
de you
para for

ES Pregúntale al doctor, a la enfermera o al farmacéutico sobre otras vacunas que podrías necesitar para mantenerte sano.

EN Ask your doctor, nurse, or pharmacist about other shots you may need to stay healthy.

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
otras other
vacunas shots
sano healthy
o or
necesitar you
mantenerte to stay
a to
que ask
podrías may
la your

ES Si crees que tu peso es insuficiente, habla con el doctor o la enfermera sobre cómo aumentar de peso de manera saludable.

EN If you think you might be underweight, talk to your doctor or nurse about how to gain weight in a healthy way.  

Spanish English
peso weight
doctor doctor
enfermera nurse
saludable healthy
si if
o or
crees you think
tu your
de way
el gain
cómo how

ES Pregúntale al doctor o a la enfermera si necesitas alguna otra vacuna. También puedes responder a este cuestionario para averiguar qué vacunas podrías necesitar.

EN Ask your doctor or nurse if you need any other shots. You can also use this tool to find out which shots you may need. 

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
vacunas shots
o or
si if
necesitas you need
necesitar you
otra other
a to
también also
este this
la which
puedes you can
averiguar find
podrías may

ES Habla con el doctor, la enfermera o el farmacéutico sobre cómo ponerte al día en las vacunas.

EN Talk with a doctor, nurse, or pharmacist about getting up to date on your shots.

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
o or
vacunas shots
con with
a to
en on

ES Pide una cita con el doctor o la enfermera para que te pongan las vacunas que necesitas. Es posible que también puedas recibir vacunas en la farmacia de tu localidad.

EN Schedule an appointment with your doctor or nurse to get the shots you need. You may also be able to get shots at your local pharmacy.

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
vacunas shots
farmacia pharmacy
localidad local
o or
necesitas you need
en at
tu your
cita appointment
con with
también also
puedas be
es may
de you

ES Si olvidas cosas con más frecuencia que de costumbre y esta situación te impide realizar las actividades cotidianas, habla con el doctor o la enfermera. Lee más sobre los problemas de la memoria.

EN If you're forgetting things more often than usual and it’s getting in the way of doing everyday activities, talk with your doctor or nurse. Learn more about memory problems.

Spanish English
frecuencia often
cotidianas everyday
doctor doctor
enfermera nurse
memoria memory
si if
actividades activities
o or
problemas problems
cosas things
con with
y your
sobre about

ES También puedes hablar con el doctor o la enfermera sobre las diferentes maneras de bajar de peso

EN You may also want to talk to a doctor or nurse about different ways to lose weight

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
diferentes different
maneras ways
peso weight
o or
también also
puedes you may
de you

ES Habla con el doctor, la enfermera o el farmacéutico.

EN Talk with a doctor, nurse, or pharmacist.

Spanish English
habla talk
doctor doctor
enfermera nurse
o or
con with

ES Proporcionar información de contacto para la enfermera de la escuela o el coordinador de necesidades especiales en la escuela.

EN Provide contact information for the school nurse or special needs coordinator at the school.

Spanish English
contacto contact
enfermera nurse
escuela school
o or
coordinador coordinator
información information
necesidades needs
para for

ES Ella es enfermera practicante familiar y ha apoyado la salud y la seguridad de los niños y las familias por más de 20 años

EN She is a family nurse practitioner and has supported health and safety of children and families for over 20 years

Spanish English
enfermera nurse
apoyado supported
niños children
es is
salud health
seguridad safety
familias families
familiar family
la she
a a
de of
y and
años years
ha has

ES Consulte con el consejero, la enfermera o el administrador de la escuela y con los padres del alumno si usted observa uno o más de los siguientes comportamientos:

EN Consult with a school counselor, nurse, or administrator and the student's parents if you observe one or more of the following behaviors:

Spanish English
consejero counselor
enfermera nurse
administrador administrator
escuela school
padres parents
alumno students
observa observe
comportamientos behaviors
o or
si if
con with
de of
y and

ES La enfermera o el médico de su niño.

EN Your child’s nurse or physician.

Spanish English
enfermera nurse
o or
médico physician
su your

ES Toma las riendas de tu salud: hazte chequeos periódicos con el doctor o la enfermera.

EN Stay on top of your health – get regular checkups with a doctor or nurse.

Spanish English
toma get
chequeos checkups
o or
enfermera nurse
tu your
salud health
doctor doctor
de of
el on
con with

ES Primero, el doctor o la enfermera te pedirá que respondas a un cuestionario llamado “evaluación de riesgos para la salud”. Responder a estas preguntas te servirá para sacar el mayor provecho de la consulta preventiva anual.

EN The doctor or nurse will first ask you to fill out a questionnaire called a “health risk assessment.” Answering these questions will help you get the most from your yearly wellness visit.

ES Durante la consulta, el doctor o la enfermera hará lo siguiente:

EN During your visit, the doctor or nurse will:

Spanish English
durante during
doctor doctor
o or
enfermera nurse
hará will

ES El doctor o la enfermera te dará un breve plan escrito (parecido a una lista de verificación) para que lo lleves a casa

EN The doctor or nurse will give you a short, written plan – like a checklist – to take home with you

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
dará give
breve short
o or
te you
plan plan
parecido like
un a
escrito written
a to
casa home

ES Si tienes la Parte B de Medicare, puedes ir a una consulta preventiva sin costo una vez al año. Cuando pidas la cita, asegúrate de que el doctor o la enfermera acepte Medicare.

EN With Medicare Part B, you can get a wellness visit once a year at no cost to you. Check to make sure the doctor or nurse accepts Medicare when you schedule your appointment.

Spanish English
medicare medicare
costo cost
doctor doctor
enfermera nurse
acepte accepts
año year
cita appointment
o or
b b
cuando when
puedes you can
asegúrate sure
ir your
a to
de part

ES Pide a tus amigos y a tus seres queridos que te apoyen. Si te cuesta trabajo tomar menos alcohol, habla con un doctor o una enfermera.

EN Ask your friends and loved ones to support you. Talk to a doctor or nurse if you are having a hard time cutting down on your drinking.

Spanish English
queridos loved
apoyen support
doctor doctor
enfermera nurse
tomar drinking
si if
o or
amigos friends
que ask
un a
a to
con down
y your
habla and

ES El doctor o la enfermera van a querer saber acerca de todo cambio importante que hayas tenido desde la última consulta. Por ejemplo:

EN Your doctor or nurse will want to know about any big changes since your last visit. For example, write down things like:

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
cambio changes
importante big
última last
o or
a to
acerca about
de since
querer want
ejemplo example
hayas your

ES Aprovecha esta consulta para hacerle al doctor o a la enfermera cualquier pregunta que tengas sobre:

EN This visit is a great time to ask the doctor or nurse any questions about:

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
o or
la the
que ask
a to
esta this

ES Usa este recurso para preparar una lista de preguntas (en inglés) para el doctor o la enfermera.

EN Use this question builder tool to make a list of things to ask your doctor or nurse.

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
o or
este this
una a
lista list
usa use
de of
recurso tool
en make

ES El doctor o la enfermera te hará preguntas sobre tu salud y tu seguridad, por ejemplo:

EN The doctor or nurse will ask you questions about your health and safety, like:

Spanish English
enfermera nurse
hará will
doctor doctor
o or
salud health
preguntas questions
seguridad safety
tu your
sobre about

ES Durante la consulta preventiva anual, el doctor o la enfermera te dará un breve plan por escrito (parecido a una lista de verificación) para llevar a casa

EN During the yearly wellness visit, the doctor or nurse will give you a short, written plan – like a checklist – to take home with you

Spanish English
anual yearly
doctor doctor
o or
enfermera nurse
dará give
breve short
te you
plan plan
parecido like
llevar take
durante during
un a
escrito written
a to
casa home

ES Durante la consulta preventiva anual, el doctor o la enfermera puede recomendar que vayas a un especialista o que te hagas ciertas pruebas. Trata de programar estas citas de seguimiento antes de salir de la consulta.

EN During your yearly wellness visit, the doctor or nurse may recommend that you see a specialist or get certain tests. Try to schedule these follow-up appointments before you leave your wellness visit.

Spanish English
anual yearly
enfermera nurse
recomendar recommend
pruebas tests
trata try
programar schedule
citas appointments
doctor doctor
o or
especialista specialist
seguimiento follow
puede may
un a
a to
ciertas certain

ES Después de la consulta, sigue el plan que hayas hecho con el doctor o la enfermera para mantenerte sano. Lo siguiente puede estar incluido en tu plan:

EN After your visit, follow the plan you made with your doctor or nurse to stay healthy. Your plan may include:

Spanish English
doctor doctor
enfermera nurse
sano healthy
sigue follow
hecho made
o or
plan plan
mantenerte to stay
tu your
puede may
hayas you
después to
que stay
incluido with
de after

ES Si tienes alguno de estos signos, habla con el doctor o la enfermera. Es posible que necesites hacerte pruebas para ver si tienes un trastorno del sueño o que necesites tratamiento.

EN If you have any of these signs, talk to a doctor or nurse. You may need testing or treatment for a sleep disorder.

Spanish English
signos signs
enfermera nurse
pruebas testing
trastorno disorder
sueño sleep
si if
doctor doctor
o or
tratamiento treatment
un a
de of
necesites have
es may
habla to
estos these

ES Habla con el doctor o la enfermera si tienes alguno de los siguientes signos de un trastorno del sueño:

EN Talk with a doctor or nurse if you have any of the following signs of a sleep disorder:

Spanish English
habla talk
doctor doctor
enfermera nurse
signos signs
trastorno disorder
sueño sleep
o or
si if
un a
con with
de of

ES Dile que hable sinceramente con el doctor o la enfermera sobre toda actividad sexual que tenga. Así el doctor podrá determinar qué pruebas necesita. Los adolescentes sexualmente activos pueden necesitar pruebas para detectar:

EN Ask your teen to talk honestly with the doctor or nurse about any sexual activity. That way, the doctor can decide which tests your teen may need. Sexually active teens may need to be tested for:

Spanish English
sinceramente honestly
doctor doctor
enfermera nurse
activos active
o or
actividad activity
sexual sexual
pruebas tests
sexualmente sexually
que ask
con with
adolescentes teens
necesita need
podrá can

ES Es importante ayudarle a tu hijo adolescente a establecer una relación de confianza mutua con el doctor o la enfermera

EN It's important to help your teen develop a trusting relationship with the doctor or nurse

Spanish English
importante important
relación relationship
doctor doctor
o or
enfermera nurse
tu your
ayudarle to help
adolescente teen
con with
a to
una a

ES Por ejemplo, un patrono del campo de la salud puede conceder el pedido de un paciente de tener una enfermera del mismo sexo que lo ayude al bañarse, sin violar la ley.

EN For example, an employer in the health care field may grant a patient's request for an attendant of the same sex to assist them with bathing, without violating the law.

Spanish English
conceder grant
pedido request
paciente patients
ayude assist
violar violating
puede may
campo field
salud health
sexo sex
un a
de of
ley law
ejemplo example
que same
sin without

ES Con la supervisión remota de pacientes, el personal puede observarlos, comunicarse con ellos directamente y responder ante emergencias sin dejar de respetar su privacidad. Es lo más parecido a tener una enfermera al pie de cada cama.

EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy. It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.

Spanish English
supervisión monitoring
remota remote
emergencias emergencies
enfermera nurse
cama bed
responder react
privacidad privacy
pacientes patients
directamente directly
a to
una a
su their
cada every

ES Florence Nightingale, la primera enfermera profesional

EN The Great Barrier Reef: The Story of a Natural Wonder

Spanish English
la the
primera a

ES Cómo la enfermera Sandra Lindsay está ayudando a vencer la pandemia, un tiro a la vez

EN How Nurse Sandra Lindsay Is Helping Defeat the Pandemic One Shot at a Time

Spanish English
enfermera nurse
sandra sandra
ayudando helping
vencer defeat
pandemia pandemic
tiro shot
lindsay lindsay
la the
cómo how
un a
está is

ES Esta enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica que necesitan

EN This Syrian Nurse is Making Sure Babies get the Health Care They Need

Spanish English
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención care
atención médica health
se is
la the
necesitan they need
de they
que sure
esta this
reciban get

ES "Durante el ébola, muchos de los trabajadores de la salud morimos ... Mi consejo [para los trabajadores de la salud] es que se aseguren de cuidarse, pensar primero en su vida, en su familia y protegerse". - Rosaline, enfermera en Sierra Leona

EN “During Ebola, many of us health workers died? My advicce [to health workers] is to make sure you take care of yourself, think about your life first, about your family, and protect yourself.” – Rosaline, Nurse in Sierra Leone

Spanish English
ébola ebola
trabajadores workers
salud health
mi my
consejo care
cuidarse take care
pensar think
vida life
familia family
protegerse protect yourself
enfermera nurse
sierra sierra
leona leone
muchos many
y and
primero first
en in
es is
durante during
se you

ES La relación con los pacientes no es igual con el distanciamiento, y el teletrabajo (visitas) es muy agotador ” - Mirian Mejia, enfermera en Colombia

EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia

ES La enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica adecuada - CARE

EN The Syrian Nurse Making Sure Babies Get Proper Health Care - CARE

Spanish English
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención médica health
adecuada proper
la the
que sure
reciban get
care care

ES Trabaja como enfermera incubadora en la unidad neonatal del hospital Al-Amal, dirigida por Violet, una de las organizaciones socias sirias de CARE en el noroeste de Siria

EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria

Spanish English
enfermera nurse
incubadora incubator
hospital hospital
violet violet
organizaciones organizations
noroeste northwest
en in
siria syria
como as
de of
al at

Showing 50 of 50 translations