Hire a translator I am translator

Translate "socialización" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "socialización" from Spanish to English

Translations of socialización

"socialización" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

socialización socialization

Translation of Spanish to English of socialización

Spanish
English

ES En los programas basados en el hogar, el entorno de aprendizaje incluye espacios de socialización en el hogar, la comunidad y a nivel grupal.

EN In home-based programs, the learning environment includes the home, community, and group socialization spaces.

Spanish English
programas programs
basados based
entorno environment
incluye includes
espacios spaces
socialización socialization
en in
comunidad community
grupal group
aprendizaje learning

ES Explore los elementos de los currículos basados en el hogar, el papel auxiliar de la evaluación continua y las formas en que los visitadores del hogar pueden planificar actividades de socialización y visitas al hogar virtuales y presenciales.

EN Children learn through play every single day. Watch these videos to find out what — and how — children learn as they play.

Spanish English
y and
explore find
al to
basados as

ES Si bien el entorno es un hogar, un espacio de socialización o un centro de cuidado infantil, crear un ambiente de aprendizaje seguro, divertido y acogedor requiere de un proceso que requiere reflexión

EN Whether the environment is a home, socialization space, or a child care center, creating a safe, playful, and welcoming learning environment requires a thoughtful process

Spanish English
socialización socialization
infantil child
crear creating
divertido playful
acogedor welcoming
requiere requires
es is
un a
espacio space
o or
cuidado care
proceso process
el the
entorno environment
si whether
aprendizaje learning
centro center

ES A los bebés alimentados con biberón, se les debe sostener durante la alimentación para apoyar la socialización

EN For bottle-fed infants, this approach must include holding infants during feeding to support socialization

Spanish English
bebés infants
alimentación feeding
socialización socialization
apoyar to support
debe must
a to
sostener support
durante during

ES Diseño de los entornos en el aula y de socialización para bebés y niños pequeños

EN Designing Classroom and Socialization Environments for Infants and Toddlers

Spanish English
entornos environments
aula classroom
socialización socialization
diseño designing
para for
pequeños toddlers
bebés infants

ES En esta hoja de consejos, podrá aprender sobre el diseño de los ambientes en el aula y de socialización para bebés y niños pequeños

EN In this tip sheet, learn about designing classroom and socialization environments for infants and toddlers

Spanish English
hoja sheet
consejos tip
ambientes environments
aula classroom
socialización socialization
en in
esta this
diseño designing
pequeños toddlers
bebés infants
para for
sobre about

ES Las transiciones diarias más pequeñas podrían incluir actividades cambiantes en un aula o en la socialización o al comienzo o fin de una visita al hogar

EN Smaller daily transitions might include changing activities in a classroom or socialization and beginning or ending a home visit

Spanish English
transiciones transitions
diarias daily
pequeñas smaller
podrían might
actividades activities
cambiantes changing
aula classroom
socialización socialization
visita visit
o or
en in
un a
incluir include
de and
la home

ES (vii) Servir meriendas y alimentos saludables y apropiados a cada niño durante las actividades de socialización en grupo de la opción basada en el hogar.

EN (vii) Provide appropriate healthy snacks and meals to each child during group socialization activities in the home-based option;

Spanish English
saludables healthy
niño child
actividades activities
socialización socialization
basada based
grupo group
en in
a to
meriendas snacks
alimentos meals
opción option
hogar home
cada each
de appropriate
y and

ES Sirva alguna merienda ligera si es posible. Esto fomentará la socialización y creará un ambiente amistoso.

EN Serve light refreshments if possible. They encourage mingling and set a friendly tone.

Spanish English
sirva serve
ligera light
posible possible
amistoso friendly
fomentar encourage
crear set
si if
un a
la they
y and

ES Explore maneras en que estos mejoran la calidad de las visitas al hogar y los servicios de socialización grupal.

EN Explore ways they enhance the quality of home visiting and group socialization services.

Spanish English
explore explore
maneras ways
mejoran enhance
visitas visiting
socialización socialization
grupal group
calidad quality
servicios services
la the
de of
y and
en home

ES (ii) Proveer, como mínimo, 22 actividades de socialización en grupo repartidas durante el transcurso del año programático.

EN (ii) Provide, at a minimum, 22 group socialization activities distributed over the course of the program year.

Spanish English
ii ii
actividades activities
socialización socialization
grupo group
mínimo minimum
el the
año year
proveer provide
transcurso course
program program
a a
de of

ES (ii) Proveer, como mínimo, 16 actividades de socialización en grupo, repartidas durante el transcurso del año programático.

EN (ii) Provide, at a minimum, 16 group socialization activities distributed over the course of the program year.

Spanish English
ii ii
actividades activities
socialización socialization
grupo group
mínimo minimum
el the
año year
proveer provide
transcurso course
program program
a a
de of

ES (ii) No sustituir las visitas al hogar o las actividades de socialización en grupo, con las citas médicas o para servicios sociales, a fin de cumplir con los requisitos mínimos descritos en los párrafos (c)(1) y (2) de esta sección.

EN (ii) Not replace home visits or scheduled group socialization activities for medical or social service appointments for the purposes of meeting the minimum requirements described in paragraphs (c)(1) and (2) of this section.

Spanish English
ii ii
sustituir replace
visitas visits
socialización socialization
citas appointments
médicas medical
sociales social
mínimos minimum
descritos described
párrafos paragraphs
c c
o or
actividades activities
requisitos requirements
servicios service
no not
en in
grupo group
de of
para for
esta this
y and

ES Para la opción del programa basado en el hogar, el programa debe identificar el número de visitas al hogar, las horas por visita domiciliaria, el número de socializaciones y las horas por socialización que se proporcionarían con este financiamiento.

EN For the home-based program option, the program schedule should identify the number of home visits, hours per home visit, number of socializations, and hours per socialization that would be provided with this funding.

Spanish English
identificar identify
socializaciones socializations
socialización socialization
financiamiento funding
basado based
horas hours
visitas visits
visita visit
programa program
opción option
con with
para for
debe be
este this

ES Los estudiantes de Dallas City of Learning hacen muchas actividades geniales como leer en refugios de animales. Leer ayuda a los animales a mejorar su desarrollo conductual a través de la socialización y la participación.

EN Learners who participate in Dallas City of Learning get to do all kinds of cool things, including reading to shelter animals. Reading helps the animals improve their behavioral development through socialization and engagement.

Spanish English
dallas dallas
city city
geniales cool
animales animals
ayuda helps
conductual behavioral
socialización socialization
estudiantes learners
of of
mejorar improve
desarrollo development
participación engagement
la the
en in
a to
su their

ES Mejorar la socialización, la autoestima y la integración

EN Improving the socialization, self-esteem and integration of refugee and migrant children

Spanish English
mejorar improving
socialización socialization
autoestima self-esteem
integración integration
la the
y and

ES También proporcionó una visita al hogar en persona una vez a la semana con Kim, un día de socialización en el parque y un programa de útiles escolares para niños

EN It also provided a once a week in-person home visit with Kim, a socialization day at the park, and a build a backpack program

Spanish English
visita visit
kim kim
socialización socialization
parque park
programa program
en in
persona person
semana week
también also
proporcionó provided
con with
un a
día day

ES Los días de socialización en persona en el parque no solo ofrecieron más actividades educativas y desarrollo de habilidades, sino que también les dieron a los padres la oportunidad de dirigir esas actividades y establecer contactos con otros padres

EN The in-person socialization days at the park not only offered more educational activities and skill building, but gave the parents the opportunity to lead those activities and network with other parents

Spanish English
socialización socialization
parque park
ofrecieron offered
actividades activities
dieron gave
padres parents
dirigir lead
contactos network
persona person
otros other
educativas educational
en in
a to
oportunidad opportunity
días days
no not
que skill
con with

ES El programa Head Start Tazewell-Woodford se decidió por un evento de comidas y socialización y envió volantes a todas las familias

EN Tazewell-Woodford Head Start program decided on Meals & Mingle event and sent out fliers to all families

Spanish English
head head
decidió decided
evento event
comidas meals
envió sent
start start
el on
programa program
a to
familias families

ES Programaron varias semanas de actividades de socialización con OSU, que ofrecía una clase de cocina diseñada por separado para niños más pequeños a través de Zoom

EN They scheduled several weeks of socialization activities with OSU, which offered a cooking class individually designed for younger children via Zoom

Spanish English
semanas weeks
actividades activities
socialización socialization
ofrecía offered
clase class
cocina cooking
zoom zoom
niños children
de of
con with
a a
varias several
para designed

ES Elia prepara el espacio para la socialización

EN Elia prepares the space for socialization

Spanish English
prepara prepares
espacio space
socialización socialization
para for

ES Ella piensa en lo que les ha interesado a los niños en las últimas semanas y recuerda algunas dificultades de la última socialización

EN She thinks about what the children have been interested in the past few weeks and remembers a few struggles from the last socialization

Spanish English
piensa thinks
interesado interested
niños children
semanas weeks
recuerda remembers
socialización socialization
en in
la the
última last
a a
de few
y and

ES Elia quiere que el tiempo de socialización proporcione oportunidades para que los niños jueguen juntos, pero los niños mayores parecen necesitar tanto apoyo para compartir y estar seguros

EN Elia wants the socialization time to provide opportunities for children to play together but the older toddlers seem to need so much support around sharing and being safe

Spanish English
quiere wants
socialización socialization
oportunidades opportunities
parecen seem
niños children
jueguen play
mayores older
apoyo support
el the
proporcione to provide
compartir sharing
pero but
tiempo time
necesitar need
tanto to

ES Entornos de socialización en los programas de Head Start y Early Head Start basados en el hogar

EN Socialization Environments in Head Start and Early Head Start Home-Based Programs

Spanish English
entornos environments
socialización socialization
programas programs
head head
start start
basados based
early early
hogar home
en in

ES Aprenda maneras de planear y crear entornos de socialización apropiados y eficaces

EN Learn ways to plan for and create appropriate and effective socialization environments

Spanish English
maneras ways
entornos environments
socialización socialization
eficaces effective
planear plan
de appropriate
crear create

ES La opción basada en el hogar proporciona una amplia gama de servicios de Head Start mediante visitas con los padres del niño, principalmente en el hogar del niño y oportunidades de socialización en el aula, incluidas las excursiones

EN The home-based option delivers the full range of Head Start services through visits with the child’s parents, primarily in the child’s home, and through group socialization opportunities, including field trips

Spanish English
head head
start start
padres parents
principalmente primarily
oportunidades opportunities
socialización socialization
incluidas including
visitas visits
excursiones trips
basada based
en in
o full
proporciona delivers
servicios services
opción option
con with
gama range
de of
y and

ES La privatización de los beneficios y la socialización de los riesgos 

EN The privatization of benefits and the socialization of risks 

Spanish English
beneficios benefits
socialización socialization
riesgos risks
la the
de of
y and

ES Sería adecuado para un comprador que busque una residencia principal en las afueras del centro de la ciudad, para facilitar el trabajo, la socialización y las redes.

EN It would suit a buyer looking for a primary residence on the outskirts of the city centre, for ease of work, socialising and networking.

Spanish English
comprador buyer
facilitar ease
redes networking
ciudad city
busque and
residencia residence
trabajo work
centro de centre
para for
un a
en on
afueras outskirts

ES Esperamos darle la bienvenida a mi casa en San Diego. Me gusta ver películas y socialización. Tengo 1 habitación (s) individual disponibles de aloj...

EN Look forward to welcoming you to my home in San Diego. I enjoy watching movies and socializing. I have 1 Single room(s) available to homestay guest...

Spanish English
diego diego
me i
películas movies
s s
mi my
en in
disponibles available
bienvenida welcoming
san san
tengo i have
habitación room
a to
de single
la home
y and

ES Opción basada en el hogar de Head Start: Socialización

EN Head Start Home-Based Option: Socialization

Spanish English
opción option
basada based
hogar home
head head
start start
socialización socialization

ES Los cuestionarios piden información personal sobre tus hábitos de vida como: datos médicos, de ejercicio físico, de dieta, de socialización, de sueño, de entrenamiento cognitivo y de plan vital.

EN The questionnaires collect personal information about your life habits such as: medical data, physical exercise, diet, socialization, sleep, cognitive training and life plan.

Spanish English
cuestionarios questionnaires
hábitos habits
vida life
dieta diet
socialización socialization
sueño sleep
cognitivo cognitive
plan plan
información information
datos data
ejercicio exercise
físico physical
entrenamiento training
como as
sobre about
y your

ES En esta sección encontrarás consejos para favorecer la salud cerebral agrupados en siete categorías diferentes: entrenamiento cognitivo, ejercicio físico, nutrición, plan vital, salud integral, socialización y sueño.

EN In this section you will find tips to promote brain health classified into seven different categories: cognitive training, physical exercise, nutrition, vital plan, comprehensive health, socialization and sleep.

Spanish English
consejos tips
favorecer promote
cerebral brain
cognitivo cognitive
físico physical
nutrición nutrition
plan plan
vital vital
integral comprehensive
socialización socialization
sueño sleep
en in
categorías categories
diferentes different
esta this
ejercicio exercise
entrenamiento training
salud health
sección section
siete seven
encontrarás will
y find
para to

ES En esta sección encontrarás consejos sobre socialización y cómo puede beneficiar nuestro cerebro.

EN In this section, you will find some tips about socialization and how it can benefit our brain.

Spanish English
sección section
consejos tips
socialización socialization
beneficiar benefit
cerebro brain
cómo how
puede can
en in
esta this
encontrarás will
sobre about
y find
nuestro our

ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.

EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.

Spanish English
disciplinado disciplined
televisión tv
disfrutar enjoy
he i have
me i
conversación conversation
a to
placer pleasure
incluso even
de of
y and

ES todas relacionadas con la Educación Espacial, así como de espacios de socialización para promover el debate entre los y las participantes. 

EN all related to Space Education, as well as share socializing spaces to promote discussion among the participants. 

Spanish English
relacionadas related
educación education
debate discussion
participantes participants
espacios spaces
espacial space
de among
promover promote

ES Cuenta con experiencia investigadora en los ámbitos de la participación política y el civismo en el ámbito local, la opinión pública y la cultura, la psicología y la socialización política

EN She has research experience in the fields of political participation and civics at the local level, public opinion and culture, psychology and political socialization

Spanish English
experiencia experience
ámbitos fields
participación participation
opinión opinion
pública public
cultura culture
psicología psychology
socialización socialization
local local
en in

ES Snapchat es una plataforma de medios sociales muy utilizada que mezcla la socialización con la privacidad, según...

EN Snapchat is a widely used social media platform that blends socialization with privacy, depending on how...

Spanish English
snapchat snapchat
socialización socialization
privacidad privacy
mezcla blends
es is
plataforma platform
medios media
una a
sociales social
según on
que that

ES Socialización y comunidad saludable: Actividades divertidas y la atención puesta en dar la bienvenida a una amplia gama de personas.

EN Socializing and healthy community: Fun activities and attention paid to making the chapter welcoming to a wide range of people.

Spanish English
saludable healthy
actividades activities
atención attention
amplia wide
gama range
divertidas fun
comunidad community
personas people
la the
de of
a to
y and

ES funcionarios en capacitación y socialización

EN officials participated in training activities

Spanish English
funcionarios officials
en in
capacitación training

ES Los gatos desarrollan un vínculo más fuerte con su dueño a través de la socialización y el juego.

EN Cats develop a stronger bond with their owner through socialization and play.

Spanish English
gatos cats
desarrollan develop
vínculo bond
dueño owner
socialización socialization
juego play
más stronger
un a
con with
su their
de through
y and

ES Socialización y colaboración de usuarios empresariales

EN Business user socialization & collaboration

Spanish English
socialización socialization
colaboración collaboration
usuarios user
empresariales business

ES Un portal de autoservicio basado en la web para facilitar el acceso, la socialización y la colaboración en torno al descubrimiento, el consumo y la gobernanza de activos de datos

EN A web-based, self-service portal for easy access, socialization and collaboration around data asset discovery, consumption and governance

Spanish English
autoservicio self-service
basado based
socialización socialization
colaboración collaboration
descubrimiento discovery
consumo consumption
gobernanza governance
datos data
basado en la web web-based
un a
activos asset
portal portal
web web
acceso access
para for
en around

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

EN Data literacy is founded on enriched business glossaries and socializing data so all stakeholders can view and understand it within the context of their roles

Spanish English
alfabetización literacy
glosarios glossaries
comerciales business
enriquecidos enriched
funciones roles
contexto context
la the
datos data
se is
partes interesadas stakeholders
en on
que view
puedan can

ES Sería adecuado para un comprador que busque una residencia principal en las afueras del centro de la ciudad, para facilitar el trabajo, la socialización y las redes.

EN It would suit a buyer looking for a primary residence on the outskirts of the city centre, for ease of work, socialising and networking.

Spanish English
comprador buyer
facilitar ease
redes networking
ciudad city
busque and
residencia residence
trabajo work
centro de centre
para for
un a
en on
afueras outskirts

ES Los gatos desarrollan un vínculo más fuerte con su dueño a través de la socialización y el juego.

EN Cats develop a stronger bond with their owner through socialization and play.

Spanish English
gatos cats
desarrollan develop
vínculo bond
dueño owner
socialización socialization
juego play
más stronger
un a
con with
su their
de through
y and

ES La privatización de los beneficios y la socialización de los riesgos 

EN The privatization of benefits and the socialization of risks 

Spanish English
beneficios benefits
socialización socialization
riesgos risks
la the
de of
y and

ES Esperamos darle la bienvenida a mi casa en San Diego. Me gusta ver películas y socialización. Tengo 1 habitación (s) individual disponibles de aloj...

EN Look forward to welcoming you to my home in San Diego. I enjoy watching movies and socializing. I have 1 Single room(s) available to homestay guest...

Spanish English
diego diego
me i
películas movies
s s
mi my
en in
disponibles available
bienvenida welcoming
san san
tengo i have
habitación room
a to
de single
la home
y and

ES Socialización y colaboración de usuarios empresariales

EN Business user socialization & collaboration

Spanish English
socialización socialization
colaboración collaboration
usuarios user
empresariales business

ES Un portal de autoservicio basado en la web para facilitar el acceso, la socialización y la colaboración en torno al descubrimiento, el consumo y la gobernanza de activos de datos

EN A web-based, self-service portal for easy access, socialization and collaboration around data asset discovery, consumption and governance

Spanish English
autoservicio self-service
basado based
socialización socialization
colaboración collaboration
descubrimiento discovery
consumo consumption
gobernanza governance
datos data
basado en la web web-based
un a
activos asset
portal portal
web web
acceso access
para for
en around

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

EN Data literacy is founded on enriched business glossaries and socializing data so all stakeholders can view and understand it within the context of their roles

Spanish English
alfabetización literacy
glosarios glossaries
comerciales business
enriquecidos enriched
funciones roles
contexto context
la the
datos data
se is
partes interesadas stakeholders
en on
que view
puedan can

Showing 50 of 50 translations