Hire a translator I am translator

Translate "sobrecarga de líquidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sobrecarga de líquidos" from Spanish to English

Translations of sobrecarga de líquidos

"sobrecarga de líquidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sobrecarga overload
líquidos fluids

Translation of Spanish to English of sobrecarga de líquidos

Spanish
English

ES Este medicamento también puede causar sobrecarga de líquidos y retención de líquidos

EN This medication can also cause fluid overload and fluid retention

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
sobrecarga overload
retención retention
este this
también also

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

Spanish English
fibra fiber
líquidos fluids
dieta diet
heces stool
estreñimiento constipation
persiste persists
médico doctor
simple simple
si if
en in
masa bulk
puede can
use use
un a
de of
a to
asegúrese sure
sin without
crear create

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Spanish English
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Retención de líquidos: El ponatinib puede causar retención de líquidos

EN Fluid Retention: Ponatinib can cause fluid retention

Spanish English
retención retention
puede can
causar cause

ES Daños Causados por Líquidos en iPhone: Guía definitiva sobre cómo reparar daños causados por líquidos

EN iPhone Water Damage: Ultimate Guide On How To Fix Liquid Damage

Spanish English
daños damage
iphone iphone
guía guide
definitiva ultimate
reparar fix
a to
en on
cómo how

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Spanish English
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

Spanish English
fibra fiber
líquidos fluids
dieta diet
heces stool
estreñimiento constipation
persiste persists
médico doctor
simple simple
si if
en in
masa bulk
puede can
use use
un a
de of
a to
asegúrese sure
sin without
crear create

ES Una sobrecarga o un fallo del rendimiento de la infraestructura evitan que los usuarios accedan a las aplicaciones

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

Spanish English
infraestructura infrastructure
usuarios users
aplicaciones applications
o or
que accessing
de from

ES "La función Sala de espera de Cloudflare nos ayudó a evitar la sobrecarga de nuestra infraestructura durante picos de tráfico inesperados

EN "Cloudflare Waiting Room helped us protect our infrastructure from over-burdening during unexpected spikes in traffic

Spanish English
sala room
espera waiting
ayudó helped
evitar protect
infraestructura infrastructure
picos spikes
tráfico traffic
inesperados unexpected
nos us
cloudflare cloudflare
de during
nuestra our

ES Mitiga los picos de tráfico con la limitación de velocidad para evitar la sobrecarga del servidor.

EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded

Spanish English
mitiga mitigate
picos spikes
tráfico traffic
velocidad rate
evitar prevent
de from
con with

ES Reduce la sobrecarga del servidor con las funciones sin servidor de Workers.

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

Spanish English
reduce reduce
servidor server
workers workers
sin servidor serverless
con with
funciones capabilities

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

Spanish English
red network
global global
anycast anycast
ataque attack
registrado recorded
ddos ddos
garantiza ensures
es is
el the
tráfico traffic
incluso even

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

Spanish English
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situaciones situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
y and

ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

Spanish English
probabilidad likelihood
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
tiempo in
de of

ES Protege lo que es tuyo con un enfoque de cero sobrecarga por la confianza cero.

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

Spanish English
protege protect
un a
confianza trust
cero zero
enfoque approach
con with
por to
la yours

ES Durante un ataque DDoS, un hacker sobrecarga una web con peticiones, provocando que sea inaccesible para los visitantes habituales

EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors

Spanish English
ataque attack
hacker hacker
web website
peticiones requests
visitantes visitors
habituales regular
ddos ddos
un a
durante during
con with

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

Spanish English
reduce reduce
varias multiple
migración migration
data data
center center
la the
administrativa administrative
gestionar managing
herramienta tool
de of
instancias instances

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

Spanish English
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situación situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
cada every

ES La autenticación fuera de banda, que se entrega mediante mensajes de texto SMS o correo electrónico, reduce la sobrecarga administrativa de una solución de autenticación sólida al eliminar la necesidad de instalar software o distribuir hardware.

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

Spanish English
autenticación authentication
banda band
entrega delivered
reduce reduces
administrativa administrative
solución solution
sólida strong
eliminar removing
distribuir distribute
o or
software software
hardware hardware
sms sms
necesidad need
la the
mensajes messages
texto text
instalar install
de of
una a

ES Alto rendimiento con una sobrecarga baja a velocidades de hasta 100G

EN High throughput with low overhead at speeds up to 100G

Spanish English
rendimiento throughput
velocidades speeds
a to
hasta up
con with
baja low

ES CipherTrust Manager ofrece una única consola unificada para administrar de manera centralizada las claves y políticas criptográficas en múltiples entornos de bases de datos, para minimizar la sobrecarga administrativa

EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
ofrece offers
centralizada centrally
claves keys
criptográficas cryptographic
entornos environments
minimizar minimise
manager manager
consola console
políticas policies
administrativa administrative
administrar manage
unificada unified
múltiples multiple
única a

ES Al ofrecer una única consola para administrar políticas de cifrado y claves criptográficas en una serie de entornos y tecnologías, las soluciones de cifrado CipherTrust de Thales minimizan la sobrecarga administrativa

EN By offering a single console for managing encryption policies and cryptographic keys across a number of environments and technologies, CipherTrust encryption solutions from Thales minimise administrative overheads

Spanish English
ofrecer offering
políticas policies
claves keys
entornos environments
ciphertrust ciphertrust
thales thales
consola console
soluciones solutions
administrativa administrative
cifrado encryption
criptográficas cryptographic
serie number of
administrar managing
para for
única a
tecnologías and

ES Además, la solución puede aprovechar la tecnología de cifrado de microprocesador, como el AES-NI de Intel, para minimizar aún más la sobrecarga de rendimiento del cifrado.

EN What's more, the solution can take advantage of microprocessor encryption technology, such as Intel AES-NI, to further minimise the performance overheads of encryption.

Spanish English
tecnología technology
cifrado encryption
intel intel
minimizar minimise
rendimiento performance
puede can
solución solution
aprovechar advantage
a to
de of
como as

ES Cifra los volúmenes de registro y datos de HANA a nivel del sistema de archivos en una infraestructura de proveedor de servicios en la nube, con una sobrecarga mínima

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

Spanish English
volúmenes volumes
hana hana
nivel level
mínima minimal
datos data
archivos file
infraestructura infrastructure
nube cloud
la the
sistema system
en in
proveedor provider
registro log
con with
servicios service
cifra encrypts
a a

ES La tokenización también puede reducir significativamente los costos de cumplimiento de PCI DSS y la sobrecarga administrativa.

EN Tokenisation can also significantly reduce PCI DSS compliance costs and administrative overheads.

Spanish English
tokenización tokenisation
puede can
reducir reduce
costos costs
cumplimiento compliance
pci pci
dss dss
administrativa administrative
significativamente significantly
también also

ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

Spanish English
ayude helping
ampliar scale
entornos environments
kubernetes kubernetes
proveedores providers
la the
operativa operational
de of
gestión managing
y and
rápido faster

ES Impulse sus aeropuertos y estaciones de tren con IA para gestionar mejor la sobrecarga de tráfico. No más colas en los mostradores de información.

EN Power your airports & railway stations with AI to better manage congestion. No more line at the info counters.

Spanish English
aeropuertos airports
ia ai
gestionar manage
información info
tráfico congestion
estaciones stations
mejor better
y your
con with
la the
no no

ES El trabajo no tiene que significar buscar archivos y administrar la sobrecarga de aplicaciones todo el día

EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day

Spanish English
archivos files
sobrecarga overload
aplicaciones app
día day
administrar managing
a to
significar mean
trabajo work

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

Spanish English
reduce reduce
varias multiple
migración migration
data data
center center
la the
administrativa administrative
gestionar managing
herramienta tool
de of
instancias instances

ES Estas mejoras han optimizado la comunicación y aliviado a los empleados de la sobrecarga de mensajes en la bandeja de entrada

EN Improvements like these have streamlined communication and relieved employees from inbox overload

Spanish English
mejoras improvements
optimizado streamlined
empleados employees
sobrecarga overload
bandeja de entrada inbox
comunicación communication

ES Detecta problemas en el código sin sobrecarga

EN Detect code issues without overhead

Spanish English
detecta detect
problemas issues
código code
sin without

ES Reduzca la sobrecarga de gestión de amenazas y las superficies de ataque a la vez que aumenta la alerta de defensa.

EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.

Spanish English
reduzca reduce
sobrecarga overload
gestión management
amenazas threat
superficies surfaces
ataque attack
aumenta increasing
defensa defence

ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.

EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.

Spanish English
indicar indicate
retraso delay
sobrecarga overload
servidor server
rastreadores crawlers
piezas pieces
cargan load
contenido content
en at
evitar avoid
cuando when
un a
a to
varias several

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard

Spanish English
prestashop prestashop
automáticamente automatically
metrics metrics
gráficos graphs
estadísticas statistics
en in
activar your
evitar avoid
panel dashboard
defecto default

ES También tiene la sobrecarga de administrador adicional de mantener cuentas de usuario separadas para cada miembro y todo el trabajo que conlleva (problemas de contraseña perdida, etc.)

EN You also have the extra admin overhead of maintaining separate user accounts for each member, and all the work that comes with it (lost password problems etc.)

Spanish English
administrador admin
separadas separate
problemas problems
contraseña password
perdida lost
etc etc
cuentas accounts
usuario user
miembro member
mantener maintaining
también also
trabajo work
cada each
que extra
para for

ES Lucet puede crear una instancia de módulos de WebAssembly en menos de 50 microsegundos, con una sobrecarga de memoria de tan solo unos pocos kilobytes

EN Lucet can instantiate WebAssembly modules in under 50 microseconds, with just a few kilobytes of memory overhead

Spanish English
módulos modules
memoria memory
kilobytes kilobytes
webassembly webassembly
puede can
en in
con with
de of

ES En comparación, el motor V8 de Chromium tarda unos 5 milisegundos y decenas de megabytes de sobrecarga de memoria para crear una instancia de programas de JavaScript o WebAssembly.

EN By comparison, Chromium’s V8 engine takes about 5 milliseconds, and tens of megabytes of memory overhead, to instantiate JavaScript or WebAssembly programs.

Spanish English
comparación comparison
motor engine
milisegundos milliseconds
decenas tens
memoria memory
programas programs
javascript javascript
megabytes megabytes
webassembly webassembly
o or
de of

ES Paquete de imágenes de Radio de sobrecarga Digital

EN Digital Overload Radio Imaging Pack

Spanish English
paquete pack
imágenes imaging
radio radio
sobrecarga overload
digital digital

ES Utilice el proceso de capturas de datos modificados (CDC) para mantener una analítica en tiempo real con menos sobrecarga.

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

Spanish English
capturas capture
modificados change
cdc cdc
menos less
real real
tiempo time
proceso process
datos data
mantener maintain
analítica analytics
con with
tiempo real real-time
para to

ES Bajo impacto: una tecnología basada en registros y sin necesidad de instalaciones previas que minimiza la sobrecarga en el rendimiento de las fuentes y los destinos de los datos.

EN Low impact: Log-based, zero-footprint technology minimizes data source and target performance overhead.

Spanish English
tecnología technology
sin zero
minimiza minimizes
fuentes source
impacto impact
basada based
rendimiento performance
datos data
que low

ES El coronavirus está saturando los hospitales de todo el mundo. Dos empresas ayudan a las instalaciones médicas a cumplir con la capacidad de sobrecarga rápidamente.

EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.

Spanish English
coronavirus coronavirus
hospitales hospitals
mundo worldwide
empresas companies
instalaciones facilities
médicas medical
capacidad capacity
rápidamente quickly
está is
cumplir meet
ayudan help
de two

ES Detecte la sobrecarga de empleados en una etapa inicial y tome las medidas adecuadas

EN Detect employee overload at an early stage and take timely measures

Spanish English
detecte detect
sobrecarga overload
empleados employee
etapa stage
medidas measures
en early

ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

Spanish English
sobrecarga overload
inspiración inspiration
gigantes giant
gemelos twin
xi xi
zoológico zoo
atlanta atlanta
zoológicos zoos
rara rare
especie species
pandas pandas
es is
ya ya
en in
el the
cuando when
a to
esta this

ES También detallaremos cómo mantenemos la sobrecarga de cada paso lo más baja posible.

EN We’ll also detail how we keep the overhead of each step as low as possible.

Spanish English
baja low
posible possible
mantenemos we keep
la the
paso step
de of
también also
cómo how
cada each

ES Si combinamos las fases, podemos hacernos una idea del volumen de sobrecarga del sistema del motor en tiempo de ejecución que lleva aparejada la ejecución de programas de WebAssembly con Lucet

EN Putting the steps together, we can get an idea of how much runtime system overhead is involved in executing WebAssembly programs with Lucet

Spanish English
idea idea
tiempo de ejecución runtime
webassembly webassembly
podemos we can
programas programs
lleva get
la the
sistema system
en in
con with
de of
ejecución can
si steps

ES La sobrecarga de memoria es de 4 KiB en cuanto a los metadatos, más una cantidad configurable de memoria respecto de la pila de llamadas

EN The memory overhead is 4KiB for metadata, plus a configurable amount of memory for the call stack

Spanish English
memoria memory
metadatos metadata
configurable configurable
pila stack
llamadas call
es is
la the
de of
a a
cantidad amount

ES Lucet hace posible una lógica más segura y con mayor grado de sofisticación en el edge, al tiempo que incorpora una sobrecarga por instalación y desmantelamiento inferior a 60 µs.

EN Lucet enables safer, more sophisticated logic at the edge while adding less than 60µs of setup and teardown overhead.

Spanish English
lógica logic
edge edge
instalación setup
posible enables
inferior less
de of
el the
y and
en at

ES En esta entrada de blog, hemos explicado las fases que intervienen en la ejecución de cualquier programa de WebAssembly con Lucet y el volumen de sobrecarga que aporta el sistema de motor en tiempo de ejecución de Lucet

EN This post explained the steps involved in running a WebAssembly program with Lucet and how much overhead is introduced by the Lucet runtime system

Spanish English
explicado explained
webassembly webassembly
tiempo de ejecución runtime
programa program
en in
sistema system
con with
esta this

ES Este código de estado significa que el servidor no puede manejar la solicitud debido a una sobrecarga temporal o a un mantenimiento

EN This status code means that the server cannot handle the request due to a temporary overload or maintenance

Spanish English
código code
solicitud request
sobrecarga overload
temporal temporary
o or
mantenimiento maintenance
servidor server
de due
debido due to
un a
este this

ES Un código de estado HTTP 503 indica que el servidor actualmente no puede manejar la solicitud debido a mantenimiento temporal o sobrecarga, por lo que la página volverá pronto

EN An HTTP Status code 503 indicates that the server is currently unable to handle the request because of temporary maintenance or overloading, so the page will be back soon

Spanish English
código code
http http
indica indicates
solicitud request
temporal temporary
un an
actualmente currently
mantenimiento maintenance
o or
pronto soon
servidor server
página page
puede be
a to
de of
debido because of

Showing 50 of 50 translations