Hire a translator I am translator

Translate "situation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situation" from English to Spanish

Translations of situation

"situation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

situation a a la a los antes así ayuda años bajo caso como con de de la de las de los debido desde después el en el en los entre estado este hasta la situación las los lugar más o obtener para parte país persona por por el porque que qué ser servicios si sin situaciones situación sobre también tener tiempo todo todos una y

Translation of English to Spanish of situation

English
Spanish

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

English Spanish
situation situación
parent madre
calls llama
verbal verbal
child niño
information información
sheet hoja
gives da
authorization autorización
emergency emergencia
or o
the la
not no
in en
when cuando
to a
how cómo
this esto
is se

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

English Spanish
serious graves
incidents incidentes
expertise experiencia
properly adecuadamente
security seguridad
networks redes
assets activos
organization empresa
the la
when cuando
be podría
time tiempo
to a
situation situación

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

English Spanish
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

English Spanish
other otras
situation situación
start start
early early
head head
director director
not no
us nosotros
of de
an una
all todos

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

English Spanish
social social
vulnerability vulnerabilidad
space espacio
situation situación
if si
is es
the el
are estén
a un
in en
your tu
their su
this este
to a
of de
that esa

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

English Spanish
protection protección
rural rurales
indigenous indígenas
disabilities discapacidad
the la
has ha
in en
with con
situation situación
more más
a a
for para

EN A fund managed flexibly and actively, selecting the worldwide equities that provide the highest added value at each moment, based on the market situation and the existing economic situation.

ES Fondo gestionado de forma flexible y activa, seleccionando en cada momento aquellos activos de renta variable Mundial que aportan mayor valor añadido en función de la situación de los mercados y la coyuntura económica existente.​

English Spanish
managed gestionado
flexibly flexible
selecting seleccionando
worldwide mundial
highest mayor
added añadido
existing existente
economic económica
fund fondo
actively activa
value valor
moment momento
situation situación
a a
at en
each cada
market de

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

English Spanish
other otra
situation situación
refund reembolso
in en
responsible responsable
no no

EN How well does Argentina do with respect to safeguarding media diversity? Which are the greatest risks that may harm this situation? These 10 indicators provide an assessment of the situation.

ES ¿Cómo le va a la Argentina con relación a la protección de la diversidad mediática? ¿Cuáles son las grandes amenazas que podrían atentar contra su sostenibilidad? Estos diez indicadores nos brindan una evaluación de esta situación:

English Spanish
argentina argentina
safeguarding protección
diversity diversidad
risks amenazas
situation situación
indicators indicadores
assessment evaluación
the la
to a
of de
are son
with con
this esta
an una
how cómo
10 diez
that podrían
these estos

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

English Spanish
s s
if si
community comunidad
people personas
i think creo
another otra
response respuesta
to a
whatever que
situation situación
everybody todo
and y
for para

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

English Spanish
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

English Spanish
demo demo
minutes minutos
current actual
agency agencia
would like gustaría
your tu
the la
we nos
to a
prior antes de
a un
situation situación

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

English Spanish
purchasing comprar
hardware hardware
react reaccionar
situation situaciones
cut recortar
another otro
savings ahorros
clients clientes
quickly rápidamente
extra adicional
directly directamente
we can podemos
to a
services servicios
providers proveedor
of de
the la
our nuestro
these estos

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

English Spanish
electronic electrónico
lab laboratorio
notebook cuaderno
helps ayuda
researchers investigadores
annotate anotar
retrieve recuperar
experiments experimentos
methods métodos
better mejor
in en
the el
a a
share compartir

EN With the current situation online, we found ourselves blocked from Amazon and sending inventory into FBA

ES Con la situación actual en línea, nos encontramos bloqueados en Amazon y enviando el inventario a FBA

English Spanish
current actual
online en línea
amazon amazon
sending enviando
inventory inventario
fba fba
we found encontramos
and y
with con
we nos
situation situación

EN allows you to live and work permanently in the United States. The steps you must take to apply for a Green Card will vary depending on your individual situation.

ES  le permite vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos. Los pasos que deberá tomar para solicitar una Tarjeta Verde variarán según su situación individual.

English Spanish
allows permite
permanently permanentemente
card tarjeta
vary variar
situation situación
to live vivir
in en
steps pasos
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
depending para
your y
live que
must deberá
green verde

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

English Spanish
category categoría
situation situación
family familia
research investigue
can puede
to a
how cómo
with con
whether si
the la
find y
that que

EN They are dealing reactively to the situation.

ES Abordan de manera reactiva la situación.

English Spanish
the la
situation situación

EN Have you lost your group coverage? Call in the professionals. Our licensed insurance agents will look at your insurance needs and find a healthcare plan to fit your situation.

ES ¿Perdió su cobertura de grupo? Llame a los profesionales. Nuestros agentes de seguros con licencia analizarán sus necesidades de seguro y encontrarán un plan de salud que se ajuste a su situación.

English Spanish
agents agentes
needs necesidades
healthcare salud
plan plan
fit ajuste
situation situación
lost perdió
group grupo
coverage cobertura
a un
to a
professionals profesionales
find y
the los

EN We collect fact-specific details of your business situation

ES Recopilamos datos específicos de la situación de su empresa.

English Spanish
of de
business empresa
specific específicos
we collect recopilamos
your su
situation situación

EN If the business consists only of a single consultant, freelancer, or sole proprietor, individual insurance may provide necessary medical coverage in a situation where group health coverage may not be available

ES Si la empresa consiste en un solo consultor, trabajador autónomo o propietario único, el seguro individual puede proporcionar la cobertura médica necesaria en una situación en la que la cobertura de salud grupal puede no estar disponible

English Spanish
consultant consultor
freelancer autónomo
if si
business empresa
or o
medical médica
situation situación
health salud
available disponible
in en
a un
necessary necesaria
coverage cobertura
group grupal
not no
consists consiste
of de
may puede
be estar

EN It gives me a real-time assessment of the situation I am looking at or looking for

ES Me da una evaluación en tiempo real de la situación que estoy observando o buscando

English Spanish
assessment evaluación
real real
gives da
at en
or o
the la
a una
time tiempo
real-time tiempo real
of de
looking for buscando
situation situación

EN Learn about our ongoing plan for keeping the company on course in any situation.

ES Conozca nuestro plan continuo para mantener a la compañía en marcha, independientemente de la situación que atraviese.

English Spanish
learn conozca
keeping mantener
plan plan
company compañía
ongoing continuo
the la
in en
our nuestro
situation situación
for para

EN In order to keep your information safe, Paychex support staff may not be authorized to speak with our clients’ employees, depending on the situation

ES A fin de mantener su información segura, el personal de asistencia de Paychex puede no estar autorizado a hablar con los empleados de nuestros clientes, dependiendo de la situación

English Spanish
paychex paychex
authorized autorizado
clients clientes
employees empleados
information información
support asistencia
not no
depending dependiendo
to a
with con
your su
may puede
be estar
our de
situation situación
to keep mantener

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

ES Explora la situación del mercado antes de entrar en un nuevo nicho y encuentra tu sitio entre los principales jugadores del mercado

English Spanish
new nuevo
niche nicho
players jugadores
a un
place sitio
the la
entering entrar
market mercado
your tu
find y
situation situación
among de

EN What situation led to the trouble accessing your account?

ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?

English Spanish
situation situación
your tu
account cuenta
the dio
to the al
to a
what qué

EN • Help me adjust my site to the current situation

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

EN Are you ready to handle an emergency situation?

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

English Spanish
handle gestionar
situation situación
to para
emergency emergencia
ready está
are estás
you de
an una

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

ES En casos como este la operación Select daría resultados incompletos o datos no válidos.

English Spanish
select select
operation operación
incomplete incompletos
in en
a a
or o
data datos
the la
this este
result resultados

EN Or, you can show different Controls at the same location, depending on the situation.

ES O puede hacer que aparezcan distintos controles en un mismo lugar en función de la situación.

English Spanish
controls controles
or o
can puede
the la
you de
on en
different distintos
same que
situation situación

EN Arrange your playlists to suit the situation

ES Adapta tus listas de reproducción en función de la situación

English Spanish
playlists listas de reproducción
the la
situation situación

EN Each situation has its own specific requirements and expectations

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

English Spanish
situation situación
requirements exigencias
expectations expectativas
each cada
and y

EN To get her perspective on the situation we placed a go-pro camera on her head from time to time

ES Para ver la situación desde su perspectiva, de vez en cuando le colocamos una cámara Go-Pro en la cabeza

English Spanish
camera cámara
head cabeza
perspective perspectiva
on en
the la
a una
time vez
situation situación
from desde

EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship. 

ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.

English Spanish
s s
citizen ciudadano
decisions decisiones
immigrant inmigrante
situation situación
citizenship ciudadanía
is es
important importantes
ways formas
the la
different diferentes
can puede
depending para
on en
to a
your su
a un

EN Explore the links below to help you determine what applies to you. Depending on your situation, there may be other requirements that you must fulfill. 

ES Explore los enlaces a continuación que le ayudarán a determinar cuál aplica a usted. Según su situación, puede haber otros requisitos que usted deba cumplir.

English Spanish
explore explore
links enlaces
determine determinar
applies aplica
situation situación
other otros
requirements requisitos
help ayudar
to a
your su
help you ayudarán
may deba
the cuál
that que
on según

EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.

ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:

English Spanish
citizenship ciudadanía
naturalization naturalización
ways maneras
situation situación
requirements requisitos
apply aplican
explore explore
links enlaces
obtain obtener
the la
different diferentes
to a
your y
on acerca

EN Before you can apply for naturalization, you must meet certain eligibility requirements. Depending on your situation, different requirements may apply to you.

ES Antes de que usted pueda solicitar la naturalización, debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad. Según su situación, diferentes requerimientos le pueden aplicar a usted.

English Spanish
naturalization naturalización
situation situación
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
you can pueda
different diferentes
must debe
to a
can pueden
your su
before de
apply solicitar
certain ciertos
depending con
on según

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

ES Decidir cuál es el mejor micrófono para YouTube dependerá en gran medida del tipo o estilo de los videos que estés haciendo. En muchos casos, querrá más de un micrófono para poder usar el que mejor se adapte a su situación.

English Spanish
deciding decidir
microphone micrófono
youtube youtube
depend depender
videos videos
situation situación
type tipo
or o
style estilo
you are estés
is es
use usar
in en
the el
cases casos
of de
many muchos
more más
will querrá
you can poder
best mejor
doing haciendo
one un
your adapte
what cuál

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

ES También tiene un control de ganancia extremadamente fino para que puedas ajustar el volumen de captación rápidamente dependiendo de tu situación.

English Spanish
fine fino
volume volumen
quickly rápidamente
situation situación
extremely extremadamente
control control
you can puedas
has tiene
the el
also también
depending dependiendo
your tu
adjust ajustar
you de

EN Knowing the real situation, establishing objectives, setting strategies in motion to get to the objectives, to define steps and to control the results...…to develop a quality work and to get the success for our clients. This is our vision.

ES Conocer la situación real, establecer objetivos, poner en marcha estrategias para conseguirlo, definir las etapas y controlar los resultados,……realizar un trabajo de Calidad y conseguir el éxito de nuestros clientes. Esta es nuestra visión.

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

ES A medida que evoluciona la situación de la COVID-19, rediseñamos el seguimiento global del coronavirus para ayudarlo a identificar los focos y comparar tendencias en distintas regiones

English Spanish
global global
tracker seguimiento
identify identificar
compare comparar
trends tendencias
in en
to a
coronavirus coronavirus
help you ayudarlo
situation situación

EN In a fast-changing situation, we’re lucky to have friends we can call for advice

ES En una situación que cambia rápidamente, tenemos la suerte de tener amigos a los que pedir consejo

English Spanish
situation situación
advice consejo
changing cambia
fast rápidamente
in en
lucky suerte
friends amigos
we tenemos
to a
have de

EN In fact, only 36% of respondents said they usually go back and provide the correct answer when faced with this situation

ES De hecho, solo el 36 % de los encuestados dijo que generalmente proporciona la respuesta correcta cuando se le presenta esta situación

English Spanish
said dijo
usually generalmente
situation situación
fact hecho
respondents encuestados
correct correcta
when cuando
of de
this esta

EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.

English Spanish
boss jefe
ceo consejero delegado
handle manejar
creative creativo
successful éxito
role roles
think piensa
your tu
or o
might podría
playing juego
famous famoso
in en
mind mente
the la
problem problema
but pero
with con
as como
how cómo
person persona
a un
such de
situation situación

EN FACTSHEET | Situation of Indigenous Groups in Colombia in the Context of COVID-19 ? July 2020

ES INFORME | Niñas Venezolanas: Voces de la migración. Estudio en Colombia, Ecuador y Perú 

English Spanish
of de
in en
colombia colombia
the la

EN REPORT | Diagnosis of Media Coverage of the Situation of Refugees and Migrants in Peru 

ES ENCUESTA | GTRM Ecuador: Evaluación Rápida Interagencial (ERI) ? Santo Domingo ? Mayo 2021  

EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

ES GNUDS | Observaciones, emitidas en la reunión ministerial de alto nivel, respecto a la situación humanitaria en Afganistán

English Spanish
unsdg gnuds
remarks observaciones
ministerial ministerial
meeting reunión
humanitarian humanitaria
afghanistan afganistán
the la
level nivel
to a
in en
high alto
situation situación

EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

ES Observaciones, emitidas en la reunión ministerial de alto nivel, respecto a la situación humanitaria en Afganistán

English Spanish
remarks observaciones
ministerial ministerial
meeting reunión
humanitarian humanitaria
afghanistan afganistán
the la
level nivel
to a
in en
high alto
situation situación

EN Coronavirus situation dashboard

ES Panel de situación del coronavirus

English Spanish
coronavirus coronavirus
situation situación
dashboard panel

Showing 50 of 50 translations