ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
"recursos del mediterráneo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
Spanish | English |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
Spanish | English |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Los gourmets pueden ir al restaurante de Le Scribe, Rivage. Disfrute del soleado ambiente mediterráneo de este restaurante salón. Descubra y comparta todos los sabores del Mediterráneo bajo un maravilloso techo de cristal.
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
Spanish | English |
---|---|
pueden | can |
restaurante | restaurant |
disfrute | enjoy |
soleado | sunny |
ambiente | setting |
mediterráneo | mediterranean |
salón | lounge |
descubra | discover |
sabores | flavors |
le | le |
al | the |
de | of |
y | and |
todos | all |
este | this |
ES Energías renovables en el Mediterráneo: desde la ambición del proyecto Desertec hasta la necesidad real actual de un verdadero Green Deal Euro-mediterráneo
EN Renewable energies in the Mediterranean: from the ambition of the Desertec project to the actual need for a real Euro-Mediterranean Green Deal.
Spanish | English |
---|---|
renovables | renewable |
mediterráneo | mediterranean |
ambición | ambition |
proyecto | project |
green | green |
deal | deal |
en | in |
necesidad | need |
real | real |
un | a |
de | of |
energías | energies |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
recursos | resource |
gestión | management |
ES Esta elegante villa de estilo mediterráneo ofrece unas incomparables vistas en primera línea sobre el hermoso mar Mediterráneo.
EN This beautiful 4-bedroom country house with holiday rental license is in an exclusive area in Pollença with spectacular mountain views.
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
en | in |
de | house |
esta | this |
unas | a |
hermoso | beautiful |
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Spanish | English |
---|---|
asignarse | be assigned |
miembros | members |
hojas | sheets |
habilitada | enabled |
describe | described |
equipo | team |
proyecto | project |
administración | management |
en | in |
el | the |
recursos | resources |
a | to |
una | a |
los | items |
vista | view |
como | as |
ES Grecia y Turquía, actores en liza por los recursos energéticos en aguas del Mediterráneo oriental, han asumido el rol de pretendientes para una Libia ávida de socios
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
Spanish | English |
---|---|
grecia | greece |
turquía | turkey |
recursos | resources |
aguas | waters |
mediterráneo | mediterranean |
asumido | taken |
rol | role |
libia | libya |
socios | partners |
el | the |
oriental | eastern |
en | in |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Estos últimos rivales por los recursos del Mediterráneo oriental.
EN The latter are rivals for resources in the eastern Mediterranean.
Spanish | English |
---|---|
rivales | rivals |
recursos | resources |
mediterráneo | mediterranean |
oriental | eastern |
estos | the |
por | for |
ES Grecia y Turquía, actores en liza por los recursos energéticos en aguas del Mediterráneo oriental, han asumido el rol de pretendientes para una Libia ávida de socios
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
Spanish | English |
---|---|
grecia | greece |
turquía | turkey |
recursos | resources |
aguas | waters |
mediterráneo | mediterranean |
asumido | taken |
rol | role |
libia | libya |
socios | partners |
el | the |
oriental | eastern |
en | in |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Estos últimos rivales por los recursos del Mediterráneo oriental.
EN The latter are rivals for resources in the eastern Mediterranean.
Spanish | English |
---|---|
rivales | rivals |
recursos | resources |
mediterráneo | mediterranean |
oriental | eastern |
estos | the |
por | for |
ES Programas y clases comunitarias Biblioteca de recursos de salud en UCSF.edu Recursos sobre la COVID-19 Información sobre la viruela del mono Recursos de calidad del aire
EN Community Wellness Program Health Resource Library @UCSF.edu Covid-19 Resources Air Quality Resources
Spanish | English |
---|---|
comunitarias | community |
biblioteca | library |
edu | edu |
calidad | quality |
aire | air |
salud | health |
programas | program |
recursos | resources |
ES DIRECTORA DEL EQUIPO DE RECURSOS HUMANOS Helena dirige recursos humanos, contratación de talentos, inclusión y diversidad, recompensas totales, analítica de recursos humanos, comunicaciones internas, eventos y aprendizaje
EN PEOPLE TEAM LEAD Helena leads human resources, talent acquisition, inclusion and diversity, total rewards, people analytics, internal comms, events, and learning
Spanish | English |
---|---|
dirige | leads |
inclusión | inclusion |
diversidad | diversity |
recompensas | rewards |
totales | total |
analítica | analytics |
internas | internal |
eventos | events |
helena | helena |
comunicaciones | comms |
equipo | team |
recursos | resources |
humanos | human |
talentos | talent |
aprendizaje | learning |
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Spanish | English |
---|---|
visor | viewer |
alerta | alert |
hojas | sheets |
clic | click |
icono | icon |
en | in |
asignación | allocation |
tareas | tasks |
recursos | resources |
puede | can |
proyecto | project |
vista | view |
a | to |
enumera | lists |
como | as |
ES Programas y clases comunitarias Biblioteca de recursos de salud en UCSF.edu Recursos sobre la COVID-19 Recursos de calidad del aire
EN Community Classes and Programs ZSFG Library – Patient Resources Covid-19 Resources Air Quality Resources
Spanish | English |
---|---|
comunitarias | community |
biblioteca | library |
recursos | resources |
calidad | quality |
aire | air |
programas | programs |
y | and |
clases | classes |
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Spanish | English |
---|---|
secciones | sections |
fácilmente | easily |
recursos | resources |
podcasting | podcasting |
gráficos | graphics |
video | video |
podcasters | podcasters |
web | website |
momento | point |
la | the |
puedas | you can |
pero | but |
páginas | of the |
y | find |
lo | everything |
necesitar | need |
ES Esto también puede incluir unirse a una organización profesional, como la Sociedad para la Administración de Recursos Humanos (SHRM), y aprovechar los recursos gratuitos en línea específicamente orientados a los temas de recursos humanos
EN This can also include joining a professional organization such as the Society for Human Resource Management (SHRM) and taking advantage of free online resources specifically geared toward HR topics
Spanish | English |
---|---|
unirse | joining |
humanos | human |
aprovechar | advantage |
gratuitos | free |
específicamente | specifically |
en línea | online |
puede | can |
organización | organization |
sociedad | society |
administración | management |
la | the |
temas | topics |
profesional | professional |
recursos | resources |
también | also |
como | as |
de | of |
esto | this |
a | a |
en | toward |
Spanish | English |
---|---|
oscuridad | darkness |
difícil | difficult |
evaluar | assess |
recursos | resources |
proyectos | projects |
o | or |
no | dont |
disponibles | available |
y | your |
están | are |
está | being |
desde | from |
la | which |
ES La diferencia entre el Shared y VPS hosting se reduce a tres claves - recursos, desempeño y precio.Recursos — Shared hosting comparte recursos con otros sitios web
EN The difference between Shared and VPS hosting boils down to three keys - resources, performance, and price.Resources — Shared hosting shares resources with other websites
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Spanish | English |
---|---|
crypto | crypto |
center | centre |
centralizado | centralised |
hsms | hsm |
catálogo | catalogue |
command | command |
permite | allows |
recursos | resources |
proporcione | provide |
establezca | establish |
equipos | teams |
equipo | team |
pedido | demand |
un | a |
a | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
Spanish | English |
---|---|
padres | parent |
estados | states |
distritos | districts |
director | director |
recursos | resource |
educación | education |
si | if |
área | area |
pregunte | ask |
centro | center |
ahora | now |
muchos | many |
centros | centers |
en | in |
un | a |
su | your |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
efectiva | effective |
es | is |
en | in |
programar | scheduling |
económica | economical |
asignación | allocation |
recursos | resources |
proceso | process |
disponibles | available |
asignar | assigning |
ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualisation |
otros | more |
paquetes | packs |
compartir | shared |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
el | the |
use | use |
panel | panel |
almacenar | to store |
pueden | can |
todos | all |
ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.
EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.
Spanish | English |
---|---|
bloque | block |
recursos | resource |
facturado | billed |
anualmente | annually |
prep | prep |
mes | month |
mínimo | minimum |
puede | can |
flujo | flow |
a | a |
de | run |
EN Resources - A curated collection of resources to support the provision of education in places affected by COVID-19. Browse by thematic collections in English, français, español, português, العربية.
Transliteration Resources - A curated collection of resources to support the provision of education in places affected by COVID-19. Browse by thematic collections in English, français, español, português, ạlʿrbyẗ.
Spanish | English |
---|---|
educación | education |
afectados | affected |
navegue | browse |
français | español |
entrega | provision |
recursos | resources |
colección | collection |
apoyar | to support |
lugares | places |
colecciones | collections |
en | in |
de | of |
a | to |
una | a |
ES AWS Cloud Map detecta servicios para todos sus recursos en la nube. Con Cloud Map, puede definir nombres personalizados para los recursos de su aplicación, y el servicio mantiene la ubicación actualizada de estos recursos que cambian dinámicamente.
EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.
Spanish | English |
---|---|
map | map |
recursos | resources |
definir | define |
nombres | names |
mantiene | maintains |
actualizada | updated |
cambian | changing |
dinámicamente | dynamically |
aws | aws |
puede | can |
servicio | service |
ubicación | location |
aplicación | application |
con | with |
de | of |
y | your |
personalizados | custom |
nube | cloud |
ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
desarrollado | developed |
software | software |
recursos | resources |
humanos | human |
empresas | companies |
empleados | employees |
creación | creation |
sistema | system |
plataformas | platforms |
gestión | management |
diseñamos | design |
para | for |
hemos | we |
ES Hay varias formas de crear recursos en EGroupware. Por un lado, puede importar una lista de recursos existentes como un archivo .CSV o puede crear los recursos correspondientes directamente en la interfaz de usuario.
EN There are several ways to create resources in EGroupware. On the one hand, you can import a list of existing resources as a .CSV file or you can create the corresponding resources directly in the user interface.
Spanish | English |
---|---|
egroupware | egroupware |
importar | import |
correspondientes | corresponding |
directamente | directly |
formas | ways |
recursos | resources |
o | or |
archivo | file |
csv | csv |
la | the |
interfaz | interface |
de | of |
en | in |
un | a |
puede | can |
existentes | existing |
usuario | user |
lista | list |
varias | several |
crear | create |
hay | there |
como | as |
ES Además, sepa que 211 mantiene una lista completa de recursos estatales. Puede encontrar recursos en línea en https://wa211.org/ o llame al 2-1-1 para hablar con un corredor de recursos experto.
EN Additionally, know that 211 maintains a comprehensive list of statewide resources. You can find resources online at https://wa211.org/ or call 2-1-1 to speak with an expert resource broker.
Spanish | English |
---|---|
mantiene | maintains |
completa | comprehensive |
corredor | broker |
en línea | online |
encontrar | find |
https | https |
o | or |
llame | call |
org | org |
de | of |
recursos | resources |
puede | can |
lista | list |
en | at |
con | with |
un | a |
experto | expert |
que | additionally |
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Spanish | English |
---|---|
secciones | sections |
fácilmente | easily |
recursos | resources |
podcasting | podcasting |
gráficos | graphics |
video | video |
podcasters | podcasters |
web | website |
momento | point |
la | the |
puedas | you can |
pero | but |
páginas | of the |
y | find |
lo | everything |
necesitar | need |
ES La diferencia entre el Shared y VPS hosting se reduce a tres claves - recursos, desempeño y precio.Recursos — Shared hosting comparte recursos con otros sitios web
EN The difference between Shared and VPS hosting boils down to three keys - resources, performance, and price.Resources — Shared hosting shares resources with other websites
ES Orientación específica de recursos humanos de su profesional de recursos humanos de Paychex que le ayudará a hacer crecer su negocio y resolver problemas de recursos humanos2
EN Specific HR guidance from your Paychex HR Professional to help you grow your business and resolve HR issues2
Spanish | English |
---|---|
paychex | paychex |
crecer | grow |
negocio | business |
orientación | guidance |
problemas | issues |
resolver | resolve |
profesional | professional |
a | to |
ayudará | help |
y | your |
ES Esto también puede incluir unirse a una organización profesional, como la Sociedad para la Administración de Recursos Humanos (SHRM), y aprovechar los recursos gratuitos en línea específicamente orientados a los temas de recursos humanos
EN This can also include joining a professional organization such as the Society for Human Resource Management (SHRM) and taking advantage of free online resources specifically geared toward HR topics
Spanish | English |
---|---|
unirse | joining |
humanos | human |
aprovechar | advantage |
gratuitos | free |
específicamente | specifically |
en línea | online |
puede | can |
organización | organization |
sociedad | society |
administración | management |
la | the |
temas | topics |
profesional | professional |
recursos | resources |
también | also |
como | as |
de | of |
esto | this |
a | a |
en | toward |
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Spanish | English |
---|---|
crypto | crypto |
center | centre |
centralizado | centralised |
hsms | hsm |
catálogo | catalogue |
command | command |
permite | allows |
recursos | resources |
proporcione | provide |
establezca | establish |
equipos | teams |
equipo | team |
pedido | demand |
un | a |
a | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
Spanish | English |
---|---|
explorer | explorer |
grupos | groups |
fácilmente | easily |
colecciones | collections |
común | common |
etiquetas | tags |
cost | cost |
puede | can |
usar | use |
costos | costs |
recursos | resources |
de | of |
mantener | maintain |
un | a |
a | to |
y | and |
crear | create |
ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
desarrollado | developed |
software | software |
recursos | resources |
humanos | human |
empresas | companies |
empleados | employees |
creación | creation |
sistema | system |
plataformas | platforms |
gestión | management |
diseñamos | design |
para | for |
hemos | we |
Spanish | English |
---|---|
compartido | sharing |
política | policy |
corp | corp |
otro | another |
o | or |
origen | origin |
recursos | resources |
puedan | be |
deben | to be |
desde | from |
ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualisation |
otros | more |
paquetes | packs |
compartir | shared |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
el | the |
use | use |
panel | panel |
almacenar | to store |
pueden | can |
todos | all |
ES Laurianne aporta más de 15 años de experiencia en recursos humanos, transformación organizativa y digitalización de recursos humanos a su función como directora de Recursos Humanos en EcoVadis
EN Laurianne brings over 15 years’ experience in human resources, organizational transformation and HR digitalization to her role as Chief People Officer at EcoVadis
Spanish | English |
---|---|
aporta | brings |
experiencia | experience |
transformación | transformation |
digitalización | digitalization |
función | role |
directora | chief |
ecovadis | ecovadis |
recursos | resources |
humanos | human |
en | in |
a | to |
como | as |
ES Creación y configuración de los recursos Cree recursos básicos y grupos de recursos para ofrecer servicios de alta disponibilidad
EN Creating and configuring resources Create basic resources and resource groups to provide highly available services
Spanish | English |
---|---|
configuración | configuring |
básicos | basic |
grupos | groups |
disponibilidad | available |
recursos | resources |
ofrecer | to |
servicios | services |
ES A tan solo 15 minutos caminando del hotel podrás percibir el sonido de las olas del Mediterráneo rompiendo en la orilla, sumergir los pies en la arena o disfrutar del ambiente de un club de playa urbano.
EN A mere 15-minute walk from the hotel and you can hear the Mediterranean lapping on the shore, sink your toes into the sand, or enjoy the vibes of an urban beach club.
Spanish | English |
---|---|
minutos | minute |
hotel | hotel |
mediterráneo | mediterranean |
pies | toes |
club | club |
urbano | urban |
ambiente | vibes |
podrás | you can |
arena | sand |
o | or |
playa | beach |
orilla | shore |
podrá | can |
de | of |
disfrutar | enjoy |
un | a |
en | on |
ES También en espacios abiertos del mismo instituto tendrán lugar talleres y demostraciones de temática marina, tales como Conoce los tiburones del Mediterráneo, Microplàsticos, un pequeño gran problema o Terremotos en el fondo del mar.
EN Also in open spaces of the same institute there will be workshops and demonstrations on marine issues, such as Meet the sharks of the Mediterranean, Microplastics, a small big problem or Earthquakes at the bottom of the sea.
Spanish | English |
---|---|
espacios | spaces |
instituto | institute |
talleres | workshops |
demostraciones | demonstrations |
conoce | meet |
tiburones | sharks |
mediterráneo | mediterranean |
terremotos | earthquakes |
pequeño | small |
o | or |
gran | big |
un | a |
el | the |
mar | sea |
marina | marine |
en | in |
tendrán | will |
abiertos | on |
también | also |
de | of |
problema | problem |
y | and |
como | as |
ES Presentación del ensayo Qui salvarà el Corredor Mediterrani? Hablaremos del presente y futuro del Corredor Mediterráneo, de las estrategias de la movilidad marítima, su sostenibilidad, las emisiones y la preservación de mares y océanos.
EN Presentation of the essay Qui salvarà el Corredor Mediterrani? We will talk about the present and future of the Mediterranean Corridor, maritime mobility strategies, its sustainability, emissions and the preservation of seas and oceans.
Spanish | English |
---|---|
ensayo | essay |
corredor | corridor |
futuro | future |
mediterráneo | mediterranean |
estrategias | strategies |
movilidad | mobility |
marítima | maritime |
sostenibilidad | sustainability |
emisiones | emissions |
preservación | preservation |
presentación | presentation |
presente | present |
el | el |
la | the |
de | of |
océanos | oceans |
y | and |
mares | seas |
ES Siguiendo por las orillas del río Soča -en lo profundo del barranco o en lo alto del valle- se se acercan lentamente al clima mediterráneo
EN Continuing along the banks of the Soča River –deep in the ravine or high above the valley – you slowly approach the Mediterranean climate
Spanish | English |
---|---|
orillas | banks |
río | river |
profundo | deep |
o | or |
acercan | approach |
lentamente | slowly |
clima | climate |
mediterráneo | mediterranean |
se | you |
en | in |
alto | high |
al | the |
del | of |
ES Jordi, el tiburón más grande del Mediterráneo, ha desaparecido. La doctora Pandora, con la ayuda de sus amigos y amigas del fondo del mar, intentará encontrarlo. ¿Lo conseguirán?
EN Jordi, the biggest shark in the Mediterranean, has disappeared. Doctor Pandora, with the help of her friends from the bottom of the sea, will try to find him. Will they succeed?
Spanish | English |
---|---|
tiburón | shark |
mediterráneo | mediterranean |
desaparecido | disappeared |
doctora | doctor |
pandora | pandora |
ayuda | help |
jordi | jordi |
intentar | try |
mar | sea |
con | with |
de | of |
amigos | friends |
y | find |
ha | has |
más | biggest |
ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo
EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area
Spanish | English |
---|---|
cajas | boxes |
nido | nest |
dieta | diet |
major | major |
urbano | urban |
forestal | forest |
zona | area |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
la | the |
de | of |
comparar | compare |
y | and |
a | to |
una | a |
ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
Spanish | English |
---|---|
clima | climate |
mediterráneo | mediterranean |
lago | lakeside |
mejor | better |
relajarse | relax |
magnífico | beautiful |
a | to |
una | a |
y | your |
ES Visualización de los indicadores del Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental relacionados con la información técnica y científica disponible
EN Visualization of Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region indicators related to the technical and scientific information available
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
indicadores | indicators |
index | index |
región | region |
mediterráneo | mediterranean |
oriental | eastern |
relacionados | related |
disponible | available |
la | the |
técnica | technical |
científica | scientific |
información | information |
de | of |
y | and |
ES Por tanto, sus ideas e influencia no solo proceden del Mediterráneo, sino de capitales del diseño como Nueva York, Londres y París
EN Therefore, ideas and influence not only come from the Mediterranean, but from design capitals like New York, London and Paris
Spanish | English |
---|---|
influencia | influence |
proceden | come from |
mediterráneo | mediterranean |
capitales | capitals |
nueva | new |
york | york |
londres | london |
parís | paris |
ideas | ideas |
diseño | design |
e | the |
no | not |
de | therefore |
y | and |
ES Es una propiedad que ha sido recientemente reformada a un nivel increíblemente alto con todas las comodidades del hogar moderno, mientras que todavía mantiene un toque del hogar mediterráneo tradicional.
EN It’s a property that has been recently refurbished to an incredibly high standard with all modern home comforts, while still maintaining a twist on the traditional Mediterranean home.
Spanish | English |
---|---|
nivel | standard |
increíblemente | incredibly |
comodidades | comforts |
moderno | modern |
mantiene | maintaining |
mediterráneo | mediterranean |
tradicional | traditional |
propiedad | property |
recientemente | recently |
un | a |
con | with |
ha | has |
a | to |
Showing 50 of 50 translations