EN All map types that you can enable here: Turkey Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Turkey Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Turkey Precipitation, Wind, Temperature, Turkey Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Turkey Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Turkey Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Turkey Precipitation, Wind, Temperature, Turkey Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Turquía Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Turquía Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Turquía Lluvia, Viento, Temperatura, Turquía Nubosidad.
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Turkey. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Turkey.
English | Spanish |
---|---|
community | comunitaria |
transmission | transmisión |
restrictions | restricciones |
official | oficial |
turkey | turkey |
in | en |
status | estado |
page | página |
are | están |
globally | a nivel mundial |
some | de |
travel | viajes |
please | favor |
is | existe |
for | para |
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
ES Actualmente son las 06:25 en Estambul. Estambul usa Turkey Standard Time y también apoya Turkey Daylight Time.
English | Spanish |
---|---|
istanbul | estambul |
uses | usa |
supports | apoya |
turkey | turkey |
standard | standard |
currently | actualmente |
in | en |
is | son |
and | y |
also | también |
EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies. I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good. I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.
ES Un sándwich de pavo con queso provolone y verduras. Me lo llevé a casa y cuando lo abrí el pavo olía raro y no sabía tan bien. Tenía hambre así que me lo comí de todos modos y unas horas más tarde fui al baño 5 veces y me siento muy mal.
English | Spanish |
---|---|
turkey | pavo |
veggies | verduras |
i | me |
hungry | hambre |
bathroom | baño |
i opened | abrí |
i feel | siento |
it | lo |
hours | horas |
when | cuando |
a | un |
very | muy |
the | el |
was | fui |
cheese | queso |
to | a |
to the | al |
so | así |
anyway | de todos modos |
took | de |
with | con |
good | bien |
EN Turkey Climate: Average Temperature, Weather by Month & Weather for Turkey - Climate-Data.org
ES Clima Turquía: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Turquía - Climate-Data.org
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
org | org |
for | para |
temperature | temperatura |
weather | climática |
climate | clima |
EN During his time in Turkey, Karima won 15 medals including two Turkish national championships. He was even photographed with Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan.
ES Durante su tiempo en Turquía Karimi ganó 15 medallas, incluyendo dos campeonatos nacionales de Turquía. Incluso llegó a ser fotografiado con el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdoğan.
English | Spanish |
---|---|
medals | medallas |
national | nacionales |
championships | campeonatos |
photographed | fotografiado |
president | presidente |
turkey | turquía |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
even | incluso |
with | con |
EN Brown turkey and onion over medium heat until turkey is cooked through and onion is soft, about 10 minutes.
ES Dore el pavo y la cebolla a fuego medio hasta que el pavo esté bien cocido y la cebolla esté suave, aproximadamente 10 minutos.
English | Spanish |
---|---|
turkey | pavo |
onion | cebolla |
heat | fuego |
soft | suave |
minutes | minutos |
about | aproximadamente |
is | esté |
and | y |
through | a |
medium | medio |
EN Connect to the Internet with an IP address in Turkey. Access Turkey-only sites and services from anywhere in the world.
ES Conéctate a internet con una dirección IP de Turquía. Accede a servicios y páginas web específicos para Turquía desde cualquier lugar del mundo.
English | Spanish |
---|---|
connect | conéctate |
ip | ip |
turkey | turquía |
access | accede |
world | mundo |
internet | internet |
services | servicios |
to | a |
address | dirección |
anywhere | cualquier |
with | con |
from | desde |
EN , and they decided to launch a campaign promoting a referendum on Turkey joining the European Union. You weren’t there. Were you not invited or is your position on Turkey joining different?
ES austriaco. Y decidieron lanzar una campaña para promover un referendum sobre la adhesión de Turquía a la Unión Europea. Usted no estaba. ¿No le invitaron o es que no comparte esa opinión sobre Turquía?
English | Spanish |
---|---|
campaign | campaña |
promoting | promover |
turkey | turquía |
they decided | decidieron |
or | o |
is | es |
the | la |
not | no |
a | un |
european | europea |
to | a |
union | unión |
on | sobre |
your | y |
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
ES Esta tarifa solo se aplicará a los clientes con una dirección de facturación en Turquía o India.
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
india | india |
fee | tarifa |
billing | facturación |
or | o |
apply | aplicará |
in | en |
this | esta |
customers | clientes |
address | dirección |
only | de |
with | con |
to | a |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
ES En Turquía, se aplicará una tarifa de administración del 7,5 % a las ventas de software no alojado (Server y Data Center) y a las aplicaciones no alojadas en el Atlassian Marketplace
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
administration | administración |
fee | tarifa |
applied | aplicar |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
hosted | alojado |
software | software |
server | server |
in | en |
sales | ventas |
marketplace | marketplace |
the | el |
to | a |
non | no |
of | de |
apps | aplicaciones |
an | una |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.
English | Spanish |
---|---|
fee | tarifa |
turkey | turquía |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
sold | venden |
is | se |
india | india |
to | a |
in | en |
also | también |
applied | aplica |
apps | aplicaciones |
and | y |
non | no |
this | esta |
EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey
ES Obfsproxy oculta el hecho de que estás usando una conexión VPN, lo que significa que puedes usar esa VPN en países donde el uso de VPN está bloqueado, como en China y Turquía
English | Spanish |
---|---|
hides | oculta |
connection | conexión |
blocked | bloqueado |
turkey | turquía |
vpn | vpn |
in | en |
countries | países |
a | a |
as | como |
china | china |
where | donde |
you can | puedes |
fact | hecho |
the | el |
are | estás |
is | está |
means | significa |
that | esa |
EN Middle East & Africa: Israel, Turkey, and South Africa.
ES Oriente Medio y África: Israel, Turquía y Sudáfrica.
English | Spanish |
---|---|
middle | medio |
east | oriente |
africa | áfrica |
israel | israel |
turkey | turquía |
south africa | sudáfrica |
and | y |
south | a |
EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)
ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
november | noviembre |
members | miembros |
peoples | pueblos |
party | partido |
in | en |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
censorship | censura |
turkey | turquía |
widespread | extendido |
countries | países |
with | con |
how | cómo |
china | china |
but | pero |
problem | problema |
is | está |
EN Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media
ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
iran | irán |
korea | corea |
known | conocidos |
blocking | bloquear |
access | acceso |
countries | países |
china | china |
are | son |
to | a |
as | como |
and | y |
north | norte |
social | sociales |
EN Notably, Twitter published that 90% of all removal requests come from Turkey
ES Twitter publicó que el 90 % de todas las solicitudes de eliminación vienen de Turquía
English | Spanish |
---|---|
removal | eliminación |
turkey | turquía |
published | publicó |
requests | solicitudes |
that | vienen |
EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.
ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.
English | Spanish |
---|---|
smaller | pequeñas |
communities | comunidades |
in | en |
afghanistan | afganistán |
arabia | arabia |
turkey | turquía |
saudi | saudí |
other | otros |
countries | países |
australia | australia |
norway | noruega |
russia | rusia |
belgium | bélgica |
canada | canadá |
sweden | suecia |
netherlands | países bajos |
and | y |
germany | alemania |
united | unidos |
states | estados unidos |
the | más |
EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
ES El Secretario General nombra a Gianluca Rampolla del Tindaro, originario de Italia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Venezuela
English | Spanish |
---|---|
appoints | nombra |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
English | Spanish |
---|---|
transformation | transformación |
bank | banco |
the | la |
digital | digital |
EN AGM of Vodafone Turkey Learn more
ES AGM en Vodafone Turquía Más información
English | Spanish |
---|---|
of | a |
vodafone | vodafone |
turkey | turquía |
learn | más información |
more | más |
EN Previous offerings have included Mongolian grill, beef and chicken fajitas, daily pizza specials, turkey with cornbread stuffing, and roasted vegetable baguette
ES Las ofertas anteriores han incluido parrilla mongola, fajitas de carne y pollo, especiales de pizza del día, pavo con relleno de pan de maíz, y baguette de vegetales asados
English | Spanish |
---|---|
grill | parrilla |
beef | carne |
chicken | pollo |
pizza | pizza |
turkey | pavo |
stuffing | relleno |
daily | día |
previous | a |
specials | ofertas |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Sezin Sinanoglu of Turkey as UN Resident Coordinator in Tajikistan
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de la ONU en Tayikistán
English | Spanish |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
turkey | turquía |
un | onu |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
tajikistan | tayikistán |
secretary | secretario |
general | general |
as | como |
of | de |
EN Secretary-General appoints Sezin Sinanoglu of Turkey as UN Resident Coordinator in Tajikistan
ES El Secretario General nombra a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de la ONU en Tayikistán
English | Spanish |
---|---|
appoints | nombra |
turkey | turquía |
un | onu |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
tajikistan | tayikistán |
secretary | secretario |
general | general |
as | como |
of | de |
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Sezin Sinanoglu of Turkey as the United Nations Resident Coordinator in Tajikistan, with the host Government’s approval.
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
English | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
guterres | guterres |
turkey | turquía |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
tajikistan | tayikistán |
host | anfitrión |
governments | gobierno |
approval | aprobación |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
with | con |
united nations | unidas |
of | de |
as | como |
united | a |
EN She worked as a City Planner with the Turkish Government and in the private sector in the USA before joining the UNDP office in Turkey as a Programme Officer in 1995.
ES Trabajó como planificadora de la ciudad con el gobierno turco y en el sector privado en los Estados Unidos antes de unirse a la oficina del PNUD en Turquía como oficial de programas en 1995.
English | Spanish |
---|---|
city | ciudad |
sector | sector |
joining | unirse |
undp | pnud |
programme | programas |
officer | oficial |
office | oficina |
turkey | turquía |
in | en |
government | gobierno |
usa | estados |
as | como |
turkish | turco |
with | con |
a | unidos |
before | de |
EN Ms Sinanoglu holds a bachelor’s degree in City and regional planning and a master’s in city planning from the Middle East Technical University, Ankara, Turkey.
ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía.
English | Spanish |
---|---|
city | urbana |
regional | regional |
planning | planificación |
technical | técnica |
ankara | ankara |
turkey | turquía |
ms | sra |
masters | maestría |
east | oriente |
the | la |
in | en |
a | a |
university | universidad |
degree | del |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana
English | Spanish |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
turkey | turquía |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
secretary | secretario |
general | general |
united nations | onu |
of | de |
united | a |
EN Caption: Yesim Oruc of Turkey is the United Nations Resident Coordinator in Guyana.
ES Leyenda: Yesim Oruc, de Turquía, es la Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana.
English | Spanish |
---|---|
caption | leyenda |
turkey | turquía |
is | es |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
the | la |
united nations | unidas |
English | Spanish |
---|---|
appoints | nombra |
turkey | turquía |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
secretary | secretario |
general | general |
united nations | onu |
of | de |
united | a |
English | Spanish |
---|---|
middle | medio |
east | oriente |
turkey | turquía |
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
ES Sandwich con carne de jamón de pavo, vista superior 1223748 Foto de stock en Vecteezy
English | Spanish |
---|---|
sandwich | sandwich |
turkey | pavo |
ham | jamón |
meat | carne |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
view | vista |
at | en |
with | con |
top | superior |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
ES sandwich con carne de jamón de pavo y tomates secundarios 1223747 Foto de stock en Vecteezy
English | Spanish |
---|---|
sandwich | sandwich |
turkey | pavo |
ham | jamón |
meat | carne |
tomatoes | tomates |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
at | en |
with | con |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
ES sandwich con carne de jamón de pavo y tomates secundarios Foto gratis
English | Spanish |
---|---|
sandwich | sandwich |
turkey | pavo |
ham | jamón |
meat | carne |
tomatoes | tomates |
free | gratis |
photo | foto |
with | con |
EN The consumption acceleration was especially high in Peru, Spain and Turkey.
ES La aceleración del consumo fue especialmente elevada en Perú, España y Turquía.
English | Spanish |
---|---|
consumption | consumo |
acceleration | aceleración |
high | elevada |
spain | españa |
turkey | turquía |
was | fue |
peru | perú |
the | la |
and | y |
in | en |
especially | especialmente |
EN Consumption growth accelerated during February in Turkey and Colombia, while decelerated sharply in Peru given new restrictions.
ES El crecimiento del consumo se aceleró durante el mes de febrero en Turquía y Colombia, mientras que se desaceleró bruscamente en Perú debido a las nuevas restricciones.
English | Spanish |
---|---|
consumption | consumo |
growth | crecimiento |
turkey | turquía |
colombia | colombia |
new | nuevas |
restrictions | restricciones |
peru | perú |
february | febrero |
in | en |
while | mientras |
EN Positive growth in USA, Turkey, Mexico, Peru and Argentina
ES Crecimiento positivo en Estados Unidos, Turquía, México, Perú y Argentina
English | Spanish |
---|---|
positive | positivo |
growth | crecimiento |
in | en |
turkey | turquía |
argentina | argentina |
usa | estados |
mexico | méxico |
peru | perú |
and | y |
EN Recent restrictions in Turkey are having a significant impact
ES Las recientes restricciones en Turquía están teniendo un impacto significativo
English | Spanish |
---|---|
recent | recientes |
restrictions | restricciones |
turkey | turquía |
significant | significativo |
impact | impacto |
in | en |
are | están |
a | un |
EN The use of cash increased more than card payments in Turkey and Argentina. The opposite happened for Spain, Colombia and Peru.
ES El uso de efectivo aumentó más que los pagos con tarjeta en Turquía y Argentina. Lo contrario ocurrió en España, Colombia y Perú.
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
turkey | turquía |
happened | ocurrió |
peru | perú |
cash | efectivo |
payments | pagos |
argentina | argentina |
colombia | colombia |
increased | aumentó |
the | el |
in | en |
spain | españa |
for | contrario |
more | más |
use | uso |
EN The restrictions in Turkey are having a significant impact
ES Las restricciones en Turquía están teniendo un impacto significativo
English | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
turkey | turquía |
significant | significativo |
impact | impacto |
in | en |
are | están |
a | un |
the | las |
EN Consumption gap between food and the rest of consumption categories is still high in all the countries. This gap is increasing in Turkey.
ES La diferencia de consumo entre productos alimenticios y el resto de las categorías de consumo sigue siendo elevada en todos los países. Esta brecha está aumentando en Turquía.
English | Spanish |
---|---|
consumption | consumo |
gap | brecha |
categories | categorías |
high | elevada |
increasing | aumentando |
turkey | turquía |
food | alimenticios |
in | en |
countries | países |
rest | resto |
this | esta |
EN Positive growth rates continued in Turkey, USA and Mexico during October
ES En octubre se mantuvieron las tasas de crecimiento positivas en Turquía, EE.UU
English | Spanish |
---|---|
positive | positivas |
growth | crecimiento |
rates | tasas |
turkey | turquía |
october | octubre |
in | en |
usa | ee.uu |
EN Turkey: No signs of sharp reversal some moderation after calendar boost on Investment but and still robust consumption.
ES Turquía: No hay señales de un cambio brusco, algo de moderación tras el impulso de la inversión, pero aún así un consumo robusto.
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
signs | señales |
moderation | moderación |
boost | impulso |
investment | inversión |
robust | robusto |
consumption | consumo |
but | pero |
no | no |
on | el |
EN While entertainment expenditure recovered faster in developed countries and Turkey, transport spending did it in Latam countries.
ES Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en países desarrollados y en Turquía, el gasto en transporte lo hizo en países de América Latina.
English | Spanish |
---|---|
entertainment | entretenimiento |
faster | rápidamente |
developed | desarrollados |
countries | países |
turkey | turquía |
transport | transporte |
in | en |
it | lo |
spending | gasto |
while | mientras |
did | a |
EN Recovering trends standed out in Peru and Colombia in October compared with the previous month. Turkey and Argentina continued outperforming.
ES Las tendencias de recuperación se destacaron en el Perú y Colombia en octubre en comparación con el mes anterior. Turquía y la Argentina siguieron superando los niveles.
English | Spanish |
---|---|
recovering | recuperación |
trends | tendencias |
turkey | turquía |
peru | perú |
colombia | colombia |
october | octubre |
month | mes |
argentina | argentina |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
EN Daily growth rates show a stabilization of consumption patterns over the month with higher corrections in Spain, Turkey and Peru during June.
ES Las tasas de crecimiento diarias muestran una estabilización del consumo durante el mes de junio, con mayores correcciones en España, Turquía y Perú.
English | Spanish |
---|---|
growth | crecimiento |
rates | tasas |
show | muestran |
stabilization | estabilización |
consumption | consumo |
corrections | correcciones |
turkey | turquía |
peru | perú |
daily | diarias |
month | mes |
june | junio |
the | el |
in | en |
spain | españa |
with | con |
higher | mayores |
a | a |
EN It is also the leading shareholder in Turkey’s Garanti BBVA and has an important investment, transactional and capital markets banking business in the U.S.
ES Es el primer accionista de Garanti BBVA en Turquía y posee un importante negocio de banca de inversión, transaccional y de mercados de capital en EE.UU.
English | Spanish |
---|---|
shareholder | accionista |
bbva | bbva |
transactional | transaccional |
banking | banca |
is | es |
in | en |
important | importante |
investment | inversión |
capital | capital |
markets | mercados |
business | negocio |
the | el |
an | a |
EN -Agreement with Cerberus to transfer the Real State Business (Spain) -Acquisition of 9.95% stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Sale of CNCB China)
ES -Acuerdo con grupo Cerberus para traspaso de negocio inmobiliario (España) -Adquisición de un 9,95% de Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) - Venta de CNCB (China)
English | Spanish |
---|---|
turkey | turquía |
sale | venta |
business | negocio |
spain | españa |
to | a |
china | china |
with | con |
EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)
ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank
English | Spanish |
---|---|
stake | participación |
china | china |
spain | españa |
turkey | turquía |
in | en |
to | a |
Showing 50 of 50 translations