ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
"preparando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
preparando | preparing |
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
Spanish | English |
---|---|
entrevistas | interviews |
estresantes | stressful |
preparando | preparing |
jira | jira |
experiencias | experiences |
experiencia | experience |
candidatos | candidates |
en | in |
work | work |
management | management |
de | of |
son | are |
y | and |
más | the |
para | for |
a | a |
ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
Spanish | English |
---|---|
drupal | drupal |
preparando | preparing |
organización | organization |
nuevas | new |
innovaciones | innovations |
mejor | better |
el | the |
cuando | when |
futuro | future |
con | with |
actualizaciones | upgrades |
nunca | never |
un | a |
a | to |
y | your |
de | of |
ES Estamos preparando el escenario del mundo para experiencias en vivo.
EN We're setting the world's stage for live experiences.
Spanish | English |
---|---|
experiencias | experiences |
mundo | worlds |
el | the |
escenario | stage |
vivo | live |
para | for |
ES Si se está preparando para el mandato estatal, visite nuestra página para obtener más información sobre las opciones de nómina y jubilación que pueden ayudar con la contratación y retención de empleados.
EN If you are preparing for the state mandate, visit our page to learn more about payroll and retirement options that can help with employee recruitment and retention.
Spanish | English |
---|---|
preparando | preparing |
mandato | mandate |
estatal | state |
visite | visit |
página | page |
nómina | payroll |
jubilación | retirement |
ayudar | help |
contratación | recruitment |
retención | retention |
empleados | employee |
si | if |
opciones | options |
con | with |
pueden | can |
ES Cuando estás preparando un proyecto de investigación, inevitablemente deberás determinar un tamaño de muestra de encuestados que sea estadísticamente significativo.
EN As you look to run a research project, you’ll inevitably be tasked with determining a statistically significant sample size of respondents.
Spanish | English |
---|---|
inevitablemente | inevitably |
encuestados | respondents |
significativo | significant |
proyecto | project |
muestra | sample |
un | a |
de | of |
investigación | research |
tamaño | size |
sea | to |
determinar | determining |
ES Hablamos en su idioma: Preparando el camino para una comunicación más armoniosa a través del multilingüismo
EN Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
Spanish | English |
---|---|
comunicación | communication |
el | the |
idioma | language |
su | your |
a | through |
para | for |
ES Ya sea que necesites ayuda para pagar las facturas médicas en este momento o que te estés preparando para pagar algún tratamiento costoso en el futuro, GoFundMe puede ayudarte a reducir esta carga financiera
EN Whether you need help paying medical bills right now or you’re anticipating expensive treatments in the future, GoFundMe can help ease that financial burden
Spanish | English |
---|---|
costoso | expensive |
carga | burden |
financiera | financial |
gofundme | gofundme |
necesites | you need |
facturas | bills |
en | in |
o | or |
médicas | medical |
el | the |
puede | can |
ayuda | help |
te | you |
futuro | future |
algún | that |
a | paying |
Spanish | English |
---|---|
años | years |
liderazgo | leadership |
programación | programming |
vacunas | vaccine |
esfuerzos | efforts |
erradicación | eradication |
equipos | teams |
preparando | preparing |
están | are |
en | in |
a | to |
nuestros | our |
de | of |
ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo
EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm
Spanish | English |
---|---|
registrador | registrar |
oficial | official |
acreditado | accredited |
cantón | canton |
zúrich | zurich |
infomaniak | infomaniak |
preparando | preparing |
lanzamiento | launch |
entusiasmo | enthusiasm |
el | the |
gran | great |
como | as |
de | of |
con | with |
y | and |
está | is |
este | this |
ES Nos estamos preparando cosechando los beneficios de dos años de trabajo
EN We are getting ready by reaping the benefits of two years of work
Spanish | English |
---|---|
beneficios | benefits |
trabajo | work |
estamos | are |
nos | we |
los | the |
ES El uso de actitudes basadas en las fortalezas y prácticas basadas en las relaciones son clave cuando un programa está preparando a los niños y las familias para tener una transición de Head Start a una escuela receptora
EN Strengths-based attitudes and relationship-based practices are key when a program is preparing children and families to transition from Head Start to a receiving school
Spanish | English |
---|---|
actitudes | attitudes |
basadas | based |
fortalezas | strengths |
relaciones | relationship |
clave | key |
preparando | preparing |
niños | children |
transición | transition |
head | head |
escuela | school |
prácticas | practices |
programa | program |
start | start |
son | are |
cuando | when |
está | is |
el | receiving |
un | a |
familias | families |
a | to |
ES Las bibliotecas también tienen recursos para las personas que se están preparando para tomar el GED
EN Libraries also carry resources for people who are preparing to take the GED
Spanish | English |
---|---|
bibliotecas | libraries |
recursos | resources |
preparando | preparing |
personas | people |
el | the |
están | are |
también | also |
tomar | to take |
ES Ahora que los programas se están preparando para el AP 2021–2022, la OHS les proporcionará orientaciones actualizadas.
EN Now, as programs prepare for PY 2021–2022, OHS is providing updated guidance.
Spanish | English |
---|---|
automatización | automation |
cliente | customer |
cómo | how |
están | are |
futuro | future |
de | of |
atención | customer service |
y | and |
ES Incluso después de pasar horas preparando y practicando tu discurso, cuando llega el momento de ponerse frente a la audiencia y entregar la charla, sólo tienes unos pocos segundos para crear la atmosfera de la habitación y construir una relación
EN Even after spending hours preparing and practicing your speech, when it comes time to stand in front of your audience and deliver, you only have the next few seconds to establish command of the room and build rapport
Spanish | English |
---|---|
preparando | preparing |
practicando | practicing |
entregar | deliver |
relación | rapport |
segundos | seconds |
horas | hours |
audiencia | audience |
lo | it |
cuando | when |
habitación | room |
a | to |
discurso | speech |
tu | your |
incluso | even |
de | of |
ES Preparando el camino para el emprendimiento
EN Paving the way for entrepreneurship
Spanish | English |
---|---|
emprendimiento | entrepreneurship |
el | the |
para | for |
ES GNUDS | Hablamos en su idioma: Preparando el camino para una comunicación más armoniosa a través del multilingüismo
EN UNSDG | Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
Spanish | English |
---|---|
gnuds | unsdg |
comunicación | communication |
el | the |
idioma | language |
su | your |
a | through |
para | for |
ES No es de extrañar que la población de la región se esté preparando ansiosamente para la próxima temporada de huracanes, que se extiende de junio a octubre.
EN It’s no wonder that people in the region are anxiously bracing for the coming hurricane season, which runs June to October.
Spanish | English |
---|---|
región | region |
temporada | season |
junio | june |
octubre | october |
la | the |
esté | are |
a | to |
no | people |
que | coming |
próxima | for |
ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
de | ahead |
ES A veces es más fácil conversar con tu hijo mientras hacen otra cosa. Por ejemplo, trata de hablar con él del sexo y de las enfermedades de transmisión sexual cuando vayan en el auto o estén preparando la cena.
EN Sometimes it’s easier to have a conversation while you are doing something else at the same time. For example, try talking with your teen about sex and STDs when you are driving in the car or cooking dinner.
Spanish | English |
---|---|
trata | try |
hijo | teen |
o | or |
estén | are |
sexo | sex |
cuando | when |
en | in |
cena | dinner |
más fácil | easier |
a | to |
tu | your |
ejemplo | example |
con | with |
a veces | sometimes |
ES No importa si está preparando un proyecto para su impresión profesional, o si está aprendiendo las habilidades que necesita para un retoque de máxima calidad, lo encontrará todo en este capítulo.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
Spanish | English |
---|---|
proyecto | project |
impresión | |
habilidades | skills |
retoque | retouch |
máxima | high |
capítulo | chapter |
un | a |
o | or |
lo | it |
en | in |
profesional | professional |
si | whether |
de | its |
este | this |
ES “Ese es el tipo de trabajos que buscamos, para que los colaboradores no pierdan tiempo y esfuerzo preparando nuevos trabajos (a menos que realmente quieran hacerlo) e incluso puedan cobrar por algo que un cliente cancel”.
EN “That’s the sort of work we’re looking to license, so contributors don’t waste time and effort preparing new work to pitch (unless they really want to) and might even get paid for something that’s been canceled by a client.”
ES Había usado Pimsleur hace un tiempo en la universidad y me estoy preparando para comenzar a usarlo nuevamente
EN I had used Pimsleur a while back in college and I am getting ready to start using it again
Spanish | English |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
en | in |
había | had |
usarlo | using |
un | a |
y | and |
usado | used |
ES Se ha revelado esta semana que los propietarios de WhatsApp, Facebook, se están preparando para monetizar el servicio de mensajería?
EN This week has seen MetaPack, one of the world’s leading e commerce delivery technology companies announce that following two years?
Spanish | English |
---|---|
semana | week |
el | the |
ha | has |
esta | this |
ES Dos mujeres preparando comida en la cocina
EN Young girl with headphones in a yellow T-shirt and a straw hat walks with a backpack along a city
Spanish | English |
---|---|
la | and |
mujeres | girl |
en | in |
dos | a |
Spanish | English |
---|---|
comunicación | communication |
el | the |
idioma | language |
su | your |
a | through |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
usuarios | users |
más | more |
medidas | action |
menos | less |
preparando | preparing |
pasar | spend |
tiempo | time |
tomando | taking |
datos | data |
obteniendo | getting |
ese | that |
de | way |
todos | all |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
extrayendo | extracting |
manualmente | manually |
hojas de cálculo | spreadsheets |
datos | data |
tiempo | time |
gente | people |
con | with |
de | of |
la | their |
y | and |
ES Los paquetes de datos versionados almacenados en Zenodo consisten en un archivo csv y un documento JSON-LD, preparando el camino para futuras integraciones de Linked Data
EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations
Spanish | English |
---|---|
paquetes | packages |
almacenados | stored |
consisten | consist |
preparando | preparing |
futuras | future |
integraciones | integrations |
linked | linked |
un | a |
documento | document |
el | the |
en | in |
archivo | file |
csv | csv |
datos | data |
para | for |
ES mujer preparando comida al aire libre en el camping 3491726 Foto de stock en Vecteezy
EN Woman preparing food outdoor in the camping 3491726 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
preparando | preparing |
camping | camping |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | in |
comida | food |
el | the |
al aire libre | outdoor |
ES mujer preparando comida al aire libre en el camping Foto gratis
EN Woman preparing food outdoor in the camping Free Photo
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
preparando | preparing |
en | in |
camping | camping |
foto | photo |
gratis | free |
comida | food |
el | the |
al aire libre | outdoor |
ES chica preparando bebida con espinacas. Vídeo Pro
EN Girl preparing drink with spinach. Pro Video
Spanish | English |
---|---|
chica | girl |
preparando | preparing |
bebida | drink |
vídeo | video |
pro | pro |
con | with |
ES Nuestro equipo diseña su solución a medida. Cubrirán sus necesidades y solucionarán los detalles técnicos, preparando el hardware necesario y la portabilidad de los números.
EN Our team designs your customised solution. They will address your needs and deal with the technical details, preparing any necessary hardware and porting of numbers.
Spanish | English |
---|---|
diseña | designs |
solución | solution |
detalles | details |
técnicos | technical |
preparando | preparing |
a medida | customised |
equipo | team |
necesidades | needs |
hardware | hardware |
necesario | necessary |
y | your |
nuestro | our |
ES Los validadores de Solana están preparando una nueva versión después de que la red se viera afectada por un repentino aumento del volumen de transacciones, pero Ethereum ha eludido un ataque malicioso.
EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.
Spanish | English |
---|---|
validadores | validators |
preparando | preparing |
nueva | new |
repentino | sudden |
aumento | surge |
volumen | volume |
transacciones | transaction |
ethereum | ethereum |
ataque | attack |
malicioso | malicious |
la | the |
están | are |
versión | release |
red | network |
un | a |
está | while |
de | after |
ES Dyson parece estar preparando un nuevo robot aspirador, posiblemente para su lanzamiento en Estados Unidos.
EN Google has made its latest Nest security cameras available to buy.
Spanish | English |
---|---|
para | to |
ES Mientras tanto, Apple se ha estado preparando para lanzar iOS 13.5 , que actualmente está disponible en versión beta
EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta
Spanish | English |
---|---|
apple | apple |
preparando | preparing |
ios | ios |
actualmente | currently |
beta | beta |
disponible | available |
en | in |
versión | release |
ha | has |
mientras | meantime |
estado | to |
se | is |
ES Preparando toda la información para consulta y descarga en tu dispositivo móvil.
EN Adapting all information so that it can be viewed and downloaded on mobile devices.
Spanish | English |
---|---|
descarga | downloaded |
dispositivo | devices |
móvil | mobile |
toda | that |
información | information |
y | and |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
un | a |
al | the |
a | to |
de | during |
tiempo | for |
ES Las carreteras se están preparando para la llegada del coche autónomo. También las personas, aunque en menor medida. Según
EN Roads are preparing for the arrival of the self-driving car. And so are people, though to a lesser degree. According to
Spanish | English |
---|---|
carreteras | roads |
preparando | preparing |
llegada | arrival |
menor | lesser |
coche | car |
personas | people |
la | the |
están | are |
en | according |
del | of |
ES Reddit podría estar preparando el lanzamiento de su propia plataforma de NFT
EN Polygon pays $2M bounty on bug which could have compromised $850M in user funds
Spanish | English |
---|---|
podría | could |
el | on |
ES Mastercard está preparando su infraestructura para el lanzamiento de las CBDC
EN Mastercard is preparing its infrastructure for the deployment of CBDCs
Spanish | English |
---|---|
mastercard | mastercard |
preparando | preparing |
infraestructura | infrastructure |
el | the |
de | of |
está | is |
para | for |
ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini
EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini
Spanish | English |
---|---|
listados | listings |
fcc | fcc |
revelado | revealed |
preparando | preparing |
nueva | new |
mavic | mavic |
dji | dji |
lanzar | launch |
mini | mini |
dron | drone |
más pequeño | smallest |
versión | version |
de | of |
una | a |
se | is |
ES Según los informes, el gigante del software se está preparando para presentar una Surface Laptop de bajo costo llamada Surface Laptop SE.
EN The software giant is reportedly gearing up to introduce a low-cost Surface Laptop called Surface laptop SE.
Spanish | English |
---|---|
gigante | giant |
surface | surface |
laptop | laptop |
bajo | low |
costo | cost |
llamada | called |
se | se |
software | software |
el | the |
una | a |
está | is |
ES Asus se está preparando para revelar una serie de cosas en el evento virtual Break all Limits, incluida su próxima generación de placas base Intel
EN Asus is gearing up to reveal a number of things at the Break all Limits virtual event including its next generation of Intel motherboards and other
Spanish | English |
---|---|
asus | asus |
revelar | reveal |
virtual | virtual |
break | break |
incluida | including |
generación | generation |
intel | intel |
evento | event |
serie | number of |
el | the |
all | all |
cosas | things |
próxima | a |
se | is |
ES Apple está preparando otro evento más a finales del mes de septiembre.
EN The latest additions to the HyperX lineup bring options for both sides of the console aisle.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
más | the |
ES Samsung está preparando una nueva generación de hardware portátil con la serie Galaxy Watch, y tiene un nuevo chip Exynos para ayudar a
EN Samsung is preparing a new generation of wearable hardware with the Galaxy Watch series - and it has a new Exynos chip to help power it.
Spanish | English |
---|---|
preparando | preparing |
generación | generation |
hardware | hardware |
portátil | wearable |
serie | series |
chip | chip |
la | the |
samsung | samsung |
de | of |
con | with |
un | a |
galaxy | galaxy |
ayudar | to help |
a | to |
watch | watch |
está | is |
nueva | new |
y | and |
ES El CEO de Sonos, Patrick Spence, ha anunciado que su compañía se está preparando para lanzar un nuevo producto en marzo de 2021.
EN Sonos CEO Patrick Spence has announced his company is preparing to release a new product in March 2021.
Spanish | English |
---|---|
ceo | ceo |
patrick | patrick |
anunciado | announced |
compañía | company |
preparando | preparing |
lanzar | release |
marzo | march |
sonos | sonos |
en | in |
nuevo | new |
ha | has |
a | to |
un | a |
producto | product |
se | is |
de | his |
ES Apple se está preparando para deshacerse de la barra táctil para el próximo MacBook Pro, sugieren los analistas
EN Apple is preparing to ditch the Touch Bar for the upcoming MacBook Pro, analysts suggest
Spanish | English |
---|---|
preparando | preparing |
barra | bar |
táctil | touch |
sugieren | suggest |
analistas | analysts |
apple | apple |
macbook | macbook |
ES Los rumores continúan circulando en torno a un MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y ahora tenemos nuestro mejor indicio de que Apple está preparando
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
Spanish | English |
---|---|
rumores | rumours |
continúan | continue |
pulgadas | inch |
preparando | preparing |
mejor | best |
apple | apple |
macbook | macbook |
ahora | now |
un | a |
tenemos | we |
está | is |
a | to |
en | around |
nuestro | our |
ES Los programas que se están preparando para abrir sus puertas y darles la bienvenida a los bebés y sus familias, pueden usar estas estrategias para garantizar una transición sin contratiempos.
EN Programs preparing to open their doors and welcome back babies and their families can use these strategies to ensure a smooth transition.
Spanish | English |
---|---|
preparando | preparing |
puertas | doors |
bebés | babies |
familias | families |
estrategias | strategies |
transición | transition |
programas | programs |
pueden | can |
usar | use |
abrir | to open |
y | and |
garantizar | ensure |
la | welcome |
a | to |
sus | their |
estas | these |
Showing 50 of 50 translations