ES Monitoreo y optimización del desempeño de las bases de datos para bases de datos de código abierto y NoSQL
ES Monitoreo y optimización del desempeño de las bases de datos para bases de datos de código abierto y NoSQL
EN Database performance monitoring and optimization for traditional, open-source, and cloud-native databases
Spanish | English |
---|---|
monitoreo | monitoring |
optimización | optimization |
desempeño | performance |
abierto | open |
código | source |
bases de datos | databases |
para | for |
bases | database |
ES Gestione sus datos con la primera base de datos NoSQL
EN Manage your data with the first NoSQL database
Spanish | English |
---|---|
gestione | manage |
nosql | nosql |
datos | data |
la | the |
con | with |
de | first |
base de datos | database |
ES Obtenga flexibilidad de desarrollo y mayor productividad con un almacén de datos NoSQL altamente versátil y repleta de funciones.
EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.
Spanish | English |
---|---|
obtenga | gain |
desarrollo | development |
mayor | greater |
almacén | store |
datos | data |
nosql | nosql |
altamente | highly |
versátil | versatile |
flexibilidad | flexibly |
productividad | productivity |
un | a |
con | with |
ES Thales ProtectFile protege: bases de datos SQL y NoSQL, implementaciones de Big Data (Apache Hadoop), almacenamiento DAS, NAS y SAN y otras soluciones tales como SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker y Office Tools.
EN Thales ProtectFile secures: SQL and NoSQL databases, big data (Apache Hadoop) implementations, DAS, NAS and SAN storage and other solutions such as SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker and Office Tools.
Spanish | English |
---|---|
thales | thales |
protege | secures |
sql | sql |
nosql | nosql |
implementaciones | implementations |
big | big |
apache | apache |
hadoop | hadoop |
almacenamiento | storage |
nas | nas |
san | san |
soluciones | solutions |
sharepoint | sharepoint |
chef | chef |
docker | docker |
office | office |
tools | tools |
bases de datos | databases |
otras | other |
datos | data |
como | as |
ES Seguridad de la base de datos de NoSQL | Thales
EN NoSQL Database Security | Thales | GB
Spanish | English |
---|---|
seguridad | security |
nosql | nosql |
thales | thales |
base de datos | database |
ES La plataforma de seguridad de datos CipherTrust Data Security Platform protege las bases de datos NoSQL
EN The CipherTrust Data Security Platform protects NoSQL databases
Spanish | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
la | the |
plataforma | platform |
datos | data |
protege | protects |
seguridad | security |
ES Las bases de datos NoSQL surgieron a fines de la década de 2000 cuando el costo del almacenamiento disminuyó drásticamente
EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased
Spanish | English |
---|---|
nosql | nosql |
almacenamiento | storage |
bases de datos | databases |
de | of |
costo | cost |
ES Los desarrolladores (en vez del almacenamiento) se estaban convirtiendo en el costo principal del desarrollo de software, por lo que las bases de datos NoSQL optimizaban la productividad de los desarrolladores.
EN Developers (rather than storage) were becoming the primary cost of software development, so NoSQL databases optimised developer productivity.
Spanish | English |
---|---|
almacenamiento | storage |
principal | primary |
desarrollo | development |
software | software |
nosql | nosql |
productividad | productivity |
bases de datos | databases |
estaban | were |
desarrolladores | developers |
costo | cost |
de | of |
ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
Spanish | English |
---|---|
adoptan | adopt |
rápidamente | rapidly |
nube | cloud |
nosql | nosql |
aplicaciones | applications |
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
bases de datos | databases |
empresas | businesses |
la | the |
datos | data |
escalar | scale |
a | to |
flexibilidad | flexibility |
computación | computing |
extraer | extract |
de | drive |
y | and |
ES CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos NoSQL, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.
EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your NoSQL databases, while avoiding the challenges traditionally associated with this form of encryption.
Spanish | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
permite | enables |
nosql | nosql |
evita | avoiding |
asociados | associated |
tradicionalmente | traditionally |
forma | form |
bases de datos | databases |
activos | assets |
cifrado | encryption |
cifrar | encrypt |
en | in |
desafíos | challenges |
platform | platform |
datos | data |
al | the |
de | of |
con | with |
proteger | secure |
y | your |
esta | this |
ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones de cifrado incompatibles en bases de datos SQL y NoSQL.
EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across SQL and NoSQL databases.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
múltiples | multiple |
soluciones | solutions |
cifrado | encryption |
incompatibles | incompatible |
sql | sql |
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
el | the |
administrativos | administrative |
en | in |
costo | cost |
necesarios | required |
administrar | manage |
ES Protege los datos en bases de datos NoSQL en sistemas operativos Windows, AIX y Linux en servidores físicos y virtuales, en entornos de nube y big data.
EN It protects data in NoSQL databases on Windows, AIX and Linux OSs across physical and virtual servers, in cloud and big data environments.
Spanish | English |
---|---|
protege | protects |
nosql | nosql |
servidores | servers |
virtuales | virtual |
entornos | environments |
nube | cloud |
big | big |
bases de datos | databases |
windows | windows |
linux | linux |
datos | data |
físicos | physical |
en | in |
de | across |
y | and |
ES Para las empresas que han optado por utilizar bases de datos NoSQL, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager
EN For enterprises that have chosen to use NoSQL databases, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
Spanish | English |
---|---|
optado | chosen |
nosql | nosql |
thales | thales |
ofrece | offers |
claves | key |
centralizada | centralised |
ciphertrust | ciphertrust |
bases de datos | databases |
administración | management |
manager | manager |
empresas | enterprises |
con | with |
de | have |
ES Administra de forma centralizada las claves para los entornos de bases de datos NoSQL, además de administrar las claves para los clientes del Protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP)
EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
Spanish | English |
---|---|
centralizada | centrally |
entornos | environments |
nosql | nosql |
protocolo | protocol |
interoperabilidad | interoperability |
kmip | kmip |
administra | manages |
claves | keys |
administrar | managing |
administración | management |
de | it |
además | to |
los clientes | clients |
ES También proporcionamos cifrado de bases de datos para IBM DB2, Microsoft SQL Server, MySQL, NoSQL y Sybase
EN We also provide database encryption for IBM DB2, Microsoft SQL Server, MySQL, NoSQL and Sybase
Spanish | English |
---|---|
proporcionamos | provide |
cifrado | encryption |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
nosql | nosql |
también | also |
para | for |
ES CipherTrust Manager puede administrar claves y proporcionar cifrado de bases de datos en múltiples bases de datos: Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL y Sybase, además de PostgreSQL
EN CipherTrust Manager can manage keys and provide database encryption across multiple databases – Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL and Sybase, in addition to PostgreSQL
Spanish | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
claves | keys |
cifrado | encryption |
datos | database |
en | in |
oracle | oracle |
ibm | ibm |
mysql | mysql |
nosql | nosql |
postgresql | postgresql |
manager | manager |
puede | can |
administrar | manage |
y | and |
múltiples | multiple |
proporcionar | provide |
ES La solución puede proteger datos confidenciales en bases de datos como IBM DB2, Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, NoSQL y Sybase.
EN The solution can secure sensitive data in such databases as IBM DB2, Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, NoSQL and Sybase.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
la | the |
puede | can |
en | in |
proteger | secure |
solución | solution |
como | as |
ES Por ejemplo, no hablamos específicamente de bases de datos NoSQL en nuestra primera edición del Radar, en su lugar mencionamos "bases de datos no relacionales"
EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"
Spanish | English |
---|---|
nosql | nosql |
radar | radar |
relacionales | relational |
bases de datos | databases |
en | in |
edición | edition |
ejemplo | example |
de | first |
nuestra | our |
ES Después, lo llamamos bases de datos NoSQL.
EN Later, we called out blips for specific NoSQL databases.
Spanish | English |
---|---|
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
después | for |
de | specific |
ES Las bases de datos NoSQL son bases de datos no relacionales más similares a carpetas de archivos que a bases de datos tradicionales centradas en tablas que están organizadas en filas y columnas
EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns
Spanish | English |
---|---|
nosql | nosql |
relacionales | relational |
tradicionales | traditional |
centradas | centered |
tablas | table |
organizadas | organized |
carpetas | folders |
bases de datos | databases |
archivos | file |
columnas | columns |
filas | rows |
no | non |
a | to |
más | more |
están | are |
bases | database |
ES IBM DB2, MySQL, NoSQL, Oracle, SQL Server, Sybase y otros
EN IBM DB2, MySQL, NoSQL, Oracle, SQL Server, Sybase, and others
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
mysql | mysql |
nosql | nosql |
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
y | and |
otros | others |
ES MapForce ahora es compatible con bases de datos NoSQL
EN NoSQL database support in MapForce
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
con | in |
nosql | nosql |
ES El editor de esquemas JSON es compatible con los tipos de datos BSON (JSON binario) que se usan en bases de datos NoSQL como MongoDB.
EN The JSON Schema editor supports BSON (binary JSON) datatypes used in NoSQL databases such as MongoDB.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
esquemas | schema |
json | json |
binario | binary |
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
datos | datatypes |
bases de datos | databases |
el | the |
en | in |
de | such |
como | as |
ES Asignación de bases de datos relacionales y NoSQL
EN Relational and NoSQL Database Mapping
Spanish | English |
---|---|
relacionales | relational |
nosql | nosql |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) o NoSQL que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) or NoSQL scripts that are run against your target database directly from within MapForce.
Spanish | English |
---|---|
asignaciones | mappings |
scripts | scripts |
sql | sql |
update | update |
nosql | nosql |
directamente | directly |
mapforce | mapforce |
o | or |
la | the |
cuyo | that |
select | select |
en | in |
a | to |
una | a |
y | your |
destino | target |
desde | from |
lugar | insert |
ES La versión 2022 de los productos de Altova incluye compatibilidad con Windows 11 y bases de datos NoSQL, además de otras mejoras
EN Altova Version 2022 Supports Exciting New OIM Standard for XBRL
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
mejoras | new |
versión | version |
con | for |
ES Ofrece funciones más avanzadas, como asignación de datos con JSON, EDI, XBRL, Excel, bases de datos NoSQL y Protobuf, consumo y generación de servicios web y la utilidad FlexText para análisis de archivos planos.
EN provides the most advanced functionality, including support for NoSQL databases, JSON, EDI, XBRL, Excel, and Protobuf data mapping, consuming and building Web services, and the FlexText utility for parsing flat files.
Spanish | English |
---|---|
avanzadas | advanced |
json | json |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
nosql | nosql |
generación | building |
web | web |
flextext | flextext |
bases de datos | databases |
consumo | consuming |
funciones | functionality |
datos | data |
la | the |
análisis | parsing |
archivos | files |
servicios | services |
bases | support |
utilidad | utility |
ofrece | provides |
para | for |
ES MapForce Server Advanced Edition puede automatizar el procesamiento de proyectos de asignación de datos que usen las bases de datos NoSQL MongoDB y/o CouchDB
EN MapForce Server Advanced Edition can automate processing of data mapping projects that involve MongoDB and/or CouchDB NoSQL databases
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
advanced | advanced |
procesamiento | processing |
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
bases de datos | databases |
automatizar | automate |
proyectos | projects |
datos | data |
o | or |
server | server |
edition | edition |
puede | can |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Más información sobre las asignaciones y la conversión de datos con bases de datos NoSQL en MapForce 2022.
EN Read more about mapping and converting data in NoSQL databases in MapForce 2022.
Spanish | English |
---|---|
conversión | converting |
nosql | nosql |
mapforce | mapforce |
bases de datos | databases |
más | more |
datos | data |
en | in |
sobre | about |
ES Las bases de datos NoSQL, que a veces se usa como "no solo SQL" y a veces como "no SQL", almacenan datos en un formato distinto al de las tablas de las BDs relacionales.
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
nosql | nosql |
sql | sql |
almacenan | store |
formato | format |
tablas | tables |
relacionales | relational |
y | and |
en | in |
no | not |
un | a |
distinto | different |
a | to |
ES Mientras que MapForce lleva tiempo siendo compatible con una gran cantidad de tipos de BDs relacionales, nuestros usuarios han solicitado que ampliemos esa compatibilidad a la asignación y conversión de datos de BDs NoSQL
EN While MapForce has long supported a wide variety of relational database types, a frequent user request has been support for mapping and converting data in NoSQL databases
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
relacionales | relational |
usuarios | user |
solicitado | request |
nosql | nosql |
tipos | types |
datos | data |
gran | wide |
de | of |
la | been |
mientras | while |
con | in |
a | a |
y | and |
tiempo | for |
ES Con la versión 2022, MapForce amplía su compatibilidad nativa a algunas de las bases de datos NoSQL más populares, como son MongoDB y Apache CouchDB, e incluirá otros tipos en el futuro.
EN Now, with Version 2022, MapForce includes native support for MongoDB and Apache CouchDB, two of the most popular NoSQL databases, with plans to add additional types in the future.
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
nativa | native |
nosql | nosql |
populares | popular |
mongodb | mongodb |
apache | apache |
bases de datos | databases |
tipos | types |
bases | support |
en | in |
a | to |
con | with |
versión | version |
de | of |
futuro | future |
y | and |
ES La muy utilizada base de datos NoSQL MongoDB almacena datos como estructuras JSON pero usa una representación binaria de los datos
EN The popular NoSQL database MongoDB stores data as JSON structures, but in a binary representation of the data
Spanish | English |
---|---|
muy | popular |
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
almacena | stores |
estructuras | structures |
json | json |
representación | representation |
binaria | binary |
la | the |
de | of |
datos | data |
pero | but |
como | as |
una | a |
base de datos | database |
ES En nuestro esfuerzo por ampliar la compatibilidad nativa con bases de datos NoSQL, incluida MongoDB en la versión 2022 de MapForce, el editor gráfico de esquemas JSON de XMLSpy 2022 también es compatible con tipos BSON
EN In concert with native support for NoSQL databases including MongoDB in MapForce 2022, XMLSpy 2022 now supports BSON type selection in the graphical JSON Schema editor
Spanish | English |
---|---|
nativa | native |
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
mapforce | mapforce |
gráfico | graphical |
esquemas | schema |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
bases de datos | databases |
incluida | including |
editor | editor |
en | in |
tipos | type |
con | with |
bases | support |
por | for |
ES Compatibilidad con bases de datos relacionales y NoSQL
EN Support for relational & NoSQL databases
Spanish | English |
---|---|
con | for |
bases | support |
relacionales | relational |
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offers |
almacenaje | storage |
datos | database |
relacional | relational |
cloud | cloud |
nosql | nosql |
totalmente | fully |
sql | sql |
mysql | mysql |
nativos | native |
opciones | options |
también | also |
incluyendo | including |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
empresariales | enterprise |
estructurados | structured |
relacional | relational |
nosql | nosql |
almacén | warehouse |
instalaciones | premises |
interfaz | interface |
vea | see |
datos | data |
ubicación | location |
nube | cloud |
la | the |
o | or |
en | in |
un | a |
independientemente | regardless |
base de datos | database |
no | whether |
Spanish | English |
---|---|
consolide | consolidate |
aplicaciones | applications |
arquitecturas | architectures |
incluidas | including |
tradicionales | traditional |
nosql | nosql |
macrodatos | big data |
instalaciones | premises |
nube | cloud |
la | the |
y | and |
en | in |
con | with |
ES Ya sea que esté trabajando con bases de datos relacionales, NoSQL o en la nube, Aqua Data Studio puede acceder a sus datos de manera fácil y rápida.
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Spanish | English |
---|---|
trabajando | working |
relacionales | relational |
nosql | nosql |
nube | cloud |
aqua | aqua |
studio | studio |
bases de datos | databases |
o | or |
con | with |
datos | data |
rápida | quickly |
acceder | accessible |
esté | is |
y | your |
de | and |
ES Ya sea que estés trabajando con bases de datos relacionales, nosql o en la nube, podrás acceder a tus datos de manera fácil y rápida con Aqua Data Studio.
EN Whether you are working with relational, nosql or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
Spanish | English |
---|---|
trabajando | working |
relacionales | relational |
nosql | nosql |
nube | cloud |
aqua | aqua |
studio | studio |
bases de datos | databases |
estés | you are |
o | or |
con | with |
datos | data |
rápida | quickly |
acceder | accessible |
y | your |
de | and |
sea | is |
ES Base de datos NoSQL como Cassandra y MongoDB
EN NoSQL Database like Cassandra and MongoDB
Spanish | English |
---|---|
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
base de datos | database |
Spanish | English |
---|---|
implementación | deployment |
creación | creation |
modelos | model |
nosql | nosql |
físicos | physical |
conceptuales | conceptual |
Spanish | English |
---|---|
ingeniería | engineering |
inversa | reverse |
existentes | existing |
scripts | scripts |
nosql | nosql |
bases de datos | databases |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
nativo | native |
jdbc | jdbc |
amplia | wide |
variedad | range |
incluida | including |
nosql | nosql |
odbc | odbc |
plataformas | platforms |
soporte | support |
de | of |
para | for |
y | and |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
ampliamente | widely |
usadas | used |
nosql | nosql |
solución | solution |
futuro | future |
bases de datos | databases |
el | the |
funciona | works |
ofrecer | to |
una | a |
ES MapForce ahora es compatible con bases de datos NoSQL
EN NoSQL database support in MapForce
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
con | in |
nosql | nosql |
ES El editor de esquemas JSON es compatible con los tipos de datos BSON (JSON binario) que se usan en bases de datos NoSQL como MongoDB.
EN The JSON Schema editor supports BSON (binary JSON) datatypes used in NoSQL databases such as MongoDB.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
esquemas | schema |
json | json |
binario | binary |
nosql | nosql |
mongodb | mongodb |
datos | datatypes |
bases de datos | databases |
el | the |
en | in |
de | such |
como | as |
ES Asignación de bases de datos relacionales y NoSQL
EN Relational and NoSQL Database Mapping
Spanish | English |
---|---|
relacionales | relational |
nosql | nosql |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) o NoSQL que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) or NoSQL scripts that are run against your target database directly from within MapForce.
Spanish | English |
---|---|
asignaciones | mappings |
scripts | scripts |
sql | sql |
update | update |
nosql | nosql |
directamente | directly |
mapforce | mapforce |
o | or |
la | the |
cuyo | that |
select | select |
en | in |
a | to |
una | a |
y | your |
destino | target |
desde | from |
lugar | insert |
ES La versión 2022 de los productos de Altova incluye compatibilidad con Windows 11 y bases de datos NoSQL, además de otras mejoras
EN Altova Version 2022 Supports Exciting New OIM Standard for XBRL
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
mejoras | new |
versión | version |
con | for |
Showing 50 of 50 translations