EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| support | funciones |
| raptorxml | raptorxml |
| specialized | especiales |
| validation | validar |
| taxonomies | taxonomías |
| formula | formula |
| xule | xule |
| dimensions | dimensions |
| table | table |
| xbrl | xbrl |
| files | archivos |
| instance | instancia |
| to | a |
| provides | su |
| for | para |
| in | con |
EN Support for XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
ES Compatibilidad con XBRL, XBRL Dimensiones, XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
| English | Spanish |
|---|---|
| dimensions | dimensiones |
| inline | inline |
| for | con |
| table | table |
| packages | packages |
| xbrl | xbrl |
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, XULE, and OIM.
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, XULE y OIM.
| English | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| support | funciones |
| raptorxml | raptorxml |
| specialized | especiales |
| validation | validar |
| taxonomies | taxonomías |
| formula | formula |
| xule | xule |
| oim | oim |
| dimensions | dimensions |
| table | table |
| xbrl | xbrl |
| files | archivos |
| instance | instancia |
| to | a |
| provides | su |
| for | para |
| in | con |
EN Support for XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
ES Compatibilidad con XBRL, XBRL Dimensiones, XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
| English | Spanish |
|---|---|
| dimensions | dimensiones |
| inline | inline |
| for | con |
| table | table |
| packages | packages |
| xbrl | xbrl |
EN includes all the hyper-performance functionality of RaptorXML Server, with additional support for the XBRL family of standards, including XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, and others.
ES Incluye todas las funciones de alto rendimiento de RaptorXML Server y además es compatible con toda la familia de estándares XBRL, incluidos los estándares XBRL Dimensions y XBRL Formula.
| English | Spanish |
|---|---|
| server | server |
| standards | estándares |
| formula | formula |
| dimensions | dimensions |
| includes | incluye |
| xbrl | xbrl |
| performance | rendimiento |
| the | la |
| raptorxml | raptorxml |
| family | familia |
| functionality | funciones |
| of | de |
| including | incluidos |
| with | con |
EN includes all the hyper-performance functionality of RaptorXML Server, with additional support for the XBRL family of standards, including XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, and others.
ES Incluye todas las funciones de alto rendimiento de RaptorXML Server y además es compatible con toda la familia de estándares XBRL, incluidos los estándares XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.
| English | Spanish |
|---|---|
| server | server |
| standards | estándares |
| formula | formula |
| oim | oim |
| dimensions | dimensions |
| includes | incluye |
| xbrl | xbrl |
| performance | rendimiento |
| the | la |
| raptorxml | raptorxml |
| family | familia |
| functionality | funciones |
| of | de |
| including | incluidos |
| with | con |
EN includes all the hyper-performance functionality of RaptorXML Server, with additional support for the XBRL family of standards, including XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, and others.
ES Incluye todas las funciones de alto rendimiento de RaptorXML Server y además es compatible con toda la familia de estándares XBRL, incluidos los estándares XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.
| English | Spanish |
|---|---|
| server | server |
| standards | estándares |
| formula | formula |
| oim | oim |
| dimensions | dimensions |
| includes | incluye |
| xbrl | xbrl |
| performance | rendimiento |
| the | la |
| raptorxml | raptorxml |
| family | familia |
| functionality | funciones |
| of | de |
| including | incluidos |
| with | con |
EN RaptorXML+XBRL Server has been awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International.
ES RaptorXML+XBRL Server ha obtenido la calificación de Software XBRL Certificado por XBRL International.
| English | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| has | ha |
| certified | certificado |
| international | international |
| server | server |
| software | software |
| the | la |
| by | por |
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
ES XBRL International ha otorgado a XMLSpy la calificación de Software XBRL Certificado™ por la creación y el consumo de XBRL.
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| awarded | otorgado |
| xbrl | xbrl |
| certified | certificado |
| software | software |
| international | international |
| creating | creación |
| consuming | consumo |
EN Support for XBRL 2.1, XBRL Dimensions, and XBRL Formula
ES Compatibilidad con XBRL 2.1, XBRL Dimensions y XBRL Formula
| English | Spanish |
|---|---|
| formula | formula |
| dimensions | dimensions |
| xbrl | xbrl |
| and | y |
| for | con |
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
| English | Spanish |
|---|---|
| assist | ayudar |
| reports | informes |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| users | usuarios |
| valid | válidos |
| syntax | sintaxis |
| ii | ii |
| add | complemento |
| companies | empresas |
| in | en |
| to | a |
| underlying | subyacente |
| create | crear |
| directly | directamente |
| solvency | solvency |
| lets | que |
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| data | datos |
| excel | excel |
| for | donde |
| import | importar |
| button | botón |
| into | el |
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
| English | Spanish |
|---|---|
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| ribbon | cinta |
| re-use | reutilizar |
| reports | informes |
| in | en |
| is | es |
| import | importar |
| data | datos |
| button | botón |
| use | pueden |
| easy | sencillo |
EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis. Just click the Import XBRL button. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
ES Importar en Excel informes XBRL Solvencia II ya existentes para analizarlos es igual de sencillo. Solo tiene que usar el botón de importar XBRL. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
| English | Spanish |
|---|---|
| solvency | solvencia |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| ii | ii |
| re-use | reutilizar |
| reports | informes |
| in | en |
| use | usar |
| is | es |
| import | importar |
| already | ya |
| data | datos |
| button | botón |
| once | una vez |
| the | el |
| easy | sencillo |
| just | para |
| view | que |
EN When more control or more advanced programming logic is desired, or for large volumes of XBRL WIP reports, XBRL WIP documents can be analyzed and processed by RaptorXML+XBRL Server, and data can be extracted to a database server via Python scripts.
ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.
| English | Spanish |
|---|---|
| control | control |
| xbrl | xbrl |
| processed | procesar |
| raptorxml | raptorxml |
| python | python |
| scripts | scripts |
| or | o |
| reports | informes |
| analyzed | analizar |
| large | gran |
| data | datos |
| when | cuando |
| volumes | volumen |
| server | servidor |
| a | un |
| to | a |
| can | podrá |
| for | medio |
| of | de |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.
| English | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| processing | procesamiento |
| engine | motor |
| parallel | paralelo |
| validation | validación |
| high | fuerte |
| is | es |
| an | un |
| on | en |
| that | cuyo |
EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data
ES Asignación de datos de BD y de documentos de instancia XBRL basados en la taxonomía WIP: cómo usar MapForce y RaptorXML+XBRL Server para procesar datos WIP XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomía |
| mapforce | mapforce |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| processing | procesar |
| documents | documentos |
| data | datos |
| on | en |
| the | la |
| instance | instancia |
| based on | basados |
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| compliant | cumplen |
| add | complemento |
| european | european |
| rules | normativa |
| banking | banking |
| authority | authority |
| financial | financieros |
| generate | generar |
| ability | que |
| with | con |
| instances | instancias |
| professionals | profesionales |
| without | sin |
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| users | usuarios |
| reports | informes |
| syntax | sintaxis |
| add | complemento |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| requirements | normativa |
| in | en |
| to | a |
| underlying | subyacente |
| directly | directamente |
| lets | que |
| create | crear |
| without | sin |
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| validation | validación |
| editing | edición |
| addition | añadir |
| is | disponibles |
| execution | ejecución |
| used | utilizarse |
| capabilities | funciones |
| in | en |
| often | suele |
| to | a |
EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.
ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.
| English | Spanish |
|---|---|
| tab | pestaña |
| provides | ofrece |
| graphical | gráfica |
| displays | muestra |
| directly | directamente |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| menu | menú |
| evaluates | evalúa |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| interface | interfaz |
| or | o |
| formula | fórmula |
| creating | crear |
| results | resultado |
| formulas | fórmulas |
| in | en |
| editing | editar |
| format | formato |
| execute | ejecutar |
| a | a |
| for | para |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
| English | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validación |
| engine | motor |
| parallel | paralelo |
| xule | xule |
| speed | velocidad |
| is | es |
| an | un |
| processing | procesamiento |
| on | en |
| high | alta |
| also | también |
EN RaptorXML+XBRL Server gives organizations a comprehensive XBRL development platform they can use to build custom XBRL processing solutions
ES Se trata de una plataforma de desarrollo XBRL ideal para la creación de soluciones de procesamiento XBRL personales
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| processing | procesamiento |
| solutions | soluciones |
| development | desarrollo |
| platform | plataforma |
| a | una |
| custom | de |
| to | para |
EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.
ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomies | taxonomías |
| dimensions | dimensions |
| internal | internos |
| and | y |
| business | comerciales |
| xbrl | xbrl |
| format | formato |
| data | datos |
| financial | financieros |
| reporting | informes |
| with | con |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de XMLSpy.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un documento de origen XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de StyleVision.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| source | origen |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| stylevision | stylevision |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un componente de datos XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de MapForce.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| data | datos |
| component | componente |
| installed | instalado |
| mapforce | mapforce |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN Learn how the graphical XBRL Table Linkbase editor in XMLSpy makes it easy to define XBRL tables for the presentation of multi-dimensional XBRL data.
ES El editor gráfico de bases de enlaces de tabla XBRL de XMLSpy permite definir fácilmente tablas XBRL para presentar datos XBRL de forma multidimensional.
| English | Spanish |
|---|---|
| graphical | gráfico |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| makes | forma |
| easy | fácilmente |
| data | datos |
| dimensional | multidimensional |
| tables | tablas |
| table | tabla |
| of | de |
| define | definir |
| the | el |
| for | enlaces |
| to | para |
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| table | tablas |
| creation | creación |
| formulas | fórmulas |
| visually | vista |
| preview | vista previa |
| for | previa |
EN Printing graphical XBRL View - prints the graphical XBRL representation as displayed in XBRL View
ES Opción para imprimir la representación gráfica del documento XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| printing | imprimir |
| the | la |
| graphical | gráfica |
| representation | representación |
| in | del |
EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files
ES Función de búsqueda para localizar elementos XBRL y organizar y navegar por archivos grandes
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| elements | elementos |
| organize | organizar |
| navigate | navegar |
| large | grandes |
| files | archivos |
| find | y |
| to | para |
| locate | localizar |
| in | por |
EN Support for XBRL 2.1 and XBRL Dimensions 1.0 - lets you view, edit, and validate XBRL documents
ES Compatibilidad con los estándares XBRL 2.1 y XBRL 1.0 Dimensions
| English | Spanish |
|---|---|
| dimensions | dimensions |
| xbrl | xbrl |
| and | y |
| for | con |
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
ES Editor de taxonomías XBRL para ver, extender y editar taxonomías XBRL de forma gráfica
| English | Spanish |
|---|---|
| extend | extender |
| taxonomies | taxonomías |
| graphical | gráfica |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| edit | editar |
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax: this way, organizations can take advantage of the functionality of XBRL and at the same time have XBRL documents written in JSON and/or CSV.
ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente, de forma que las organizaciones puedan beneficiarse de la funcionalidad de XBRL y al mismo tiempo trabajar con documentos escritos en JSON y/o CSV.
| English | Spanish |
|---|---|
| oim | oim |
| abstraction | abstracción |
| layer | capa |
| xbrl | xbrl |
| underlying | subyacente |
| xml | xml |
| syntax | sintaxis |
| organizations | organizaciones |
| documents | documentos |
| json | json |
| csv | csv |
| is | es |
| or | o |
| functionality | funcionalidad |
| time | tiempo |
| in | en |
| the | la |
| an | una |
| that | puedan |
| same | que |
EN Like XMLSpy and RaptorXML+XBRL Server 2022, the Altova EBA XBRL Add-in for Excel now supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports
ES Al igual que XMLSpy y RaptorXML+XBRL Server 2022, el complemento EBA XBRL para Excel de Altova ahora también es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| altova | altova |
| eba | eba |
| excel | excel |
| oim | oim |
| allowing | permite |
| csv | csv |
| add | complemento |
| open | open |
| reports | informes |
| information | information |
| output | resultados |
| now | ahora |
| of | de |
| the | el |
| for | para |
| in | con |
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
ES XBRL International ha otorgado a XMLSpy la calificación de Software XBRL Certificado™ por la creación y el consumo de XBRL.
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| awarded | otorgado |
| xbrl | xbrl |
| certified | certificado |
| software | software |
| international | international |
| creating | creación |
| consuming | consumo |
EN Support for XBRL 2.1, XBRL Dimensions, and XBRL Formula
ES Compatibilidad con XBRL 2.1, XBRL Dimensions y XBRL Formula
| English | Spanish |
|---|---|
| formula | formula |
| dimensions | dimensions |
| xbrl | xbrl |
| and | y |
| for | con |
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax: this way, organizations can take advantage of the functionality of XBRL and at the same time have XBRL documents written in JSON and/or CSV.
ES OIM es una capa de abstracción que desvincula XBRL de la sintaxis XML subyacente, de forma que las organizaciones puedan beneficiarse de la funcionalidad de XBRL y al mismo tiempo trabajar con documentos escritos en JSON y/o CSV.
| English | Spanish |
|---|---|
| oim | oim |
| abstraction | abstracción |
| layer | capa |
| xbrl | xbrl |
| underlying | subyacente |
| xml | xml |
| syntax | sintaxis |
| organizations | organizaciones |
| documents | documentos |
| json | json |
| csv | csv |
| is | es |
| or | o |
| functionality | funcionalidad |
| time | tiempo |
| in | en |
| the | la |
| an | una |
| that | puedan |
| same | que |
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| data | datos |
| excel | excel |
| for | donde |
| import | importar |
| button | botón |
| into | el |
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
| English | Spanish |
|---|---|
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| ribbon | cinta |
| re-use | reutilizar |
| reports | informes |
| in | en |
| is | es |
| import | importar |
| data | datos |
| button | botón |
| use | pueden |
| easy | sencillo |
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
| English | Spanish |
|---|---|
| assist | ayudar |
| reports | informes |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| users | usuarios |
| valid | válidos |
| syntax | sintaxis |
| ii | ii |
| add | complemento |
| companies | empresas |
| in | en |
| to | a |
| underlying | subyacente |
| create | crear |
| directly | directamente |
| solvency | solvency |
| lets | que |
EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis. Just click the Import XBRL button. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
ES Importar en Excel informes XBRL Solvencia II ya existentes para analizarlos es igual de sencillo. Solo tiene que usar el botón de importar XBRL. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
| English | Spanish |
|---|---|
| solvency | solvencia |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| ii | ii |
| re-use | reutilizar |
| reports | informes |
| in | en |
| use | usar |
| is | es |
| import | importar |
| already | ya |
| data | datos |
| button | botón |
| once | una vez |
| the | el |
| easy | sencillo |
| just | para |
| view | que |
EN When more control or more advanced programming logic is desired, or for large volumes of XBRL WIP reports, XBRL WIP documents can be analyzed and processed by RaptorXML+XBRL Server, and data can be extracted to a database server via Python scripts.
ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.
| English | Spanish |
|---|---|
| control | control |
| xbrl | xbrl |
| processed | procesar |
| raptorxml | raptorxml |
| python | python |
| scripts | scripts |
| or | o |
| reports | informes |
| analyzed | analizar |
| large | gran |
| data | datos |
| when | cuando |
| volumes | volumen |
| server | servidor |
| a | un |
| to | a |
| can | podrá |
| for | medio |
| of | de |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.
| English | Spanish |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| processing | procesamiento |
| engine | motor |
| parallel | paralelo |
| validation | validación |
| high | fuerte |
| is | es |
| an | un |
| on | en |
| that | cuyo |
EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data
ES Asignación de datos de BD y de documentos de instancia XBRL basados en la taxonomía WIP: cómo usar MapForce y RaptorXML+XBRL Server para procesar datos WIP XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomía |
| mapforce | mapforce |
| raptorxml | raptorxml |
| server | server |
| processing | procesar |
| documents | documentos |
| data | datos |
| on | en |
| the | la |
| instance | instancia |
| based on | basados |
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| compliant | cumplen |
| add | complemento |
| european | european |
| rules | normativa |
| banking | banking |
| authority | authority |
| financial | financieros |
| generate | generar |
| ability | que |
| with | con |
| instances | instancias |
| professionals | profesionales |
| without | sin |
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| users | usuarios |
| reports | informes |
| syntax | sintaxis |
| add | complemento |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| requirements | normativa |
| in | en |
| to | a |
| underlying | subyacente |
| directly | directamente |
| lets | que |
| create | crear |
| without | sin |
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| formula | formula |
| validation | validación |
| editing | edición |
| addition | añadir |
| is | disponibles |
| execution | ejecución |
| used | utilizarse |
| capabilities | funciones |
| in | en |
| often | suele |
| to | a |
EN The Formula tab of the XBRL Taxonomy editor provides a graphical interface for creating and editing formulas, and the Execute XBRL Formula in the XBRL menu evaluates the formulas and displays the results directly in XMLSpy, either in XML or JSON format.
ES La pestaña Fórmula del editor de taxonomías XBRL ofrece una interfaz gráfica para crear y editar fórmulas. El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.
| English | Spanish |
|---|---|
| tab | pestaña |
| provides | ofrece |
| graphical | gráfica |
| displays | muestra |
| directly | directamente |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| menu | menú |
| evaluates | evalúa |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| interface | interfaz |
| or | o |
| formula | fórmula |
| creating | crear |
| results | resultado |
| formulas | fórmulas |
| in | en |
| editing | editar |
| format | formato |
| execute | ejecutar |
| a | a |
| for | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese