ES que optimiza los recursos y garantiza que Solana pueda escalar horizontalmente a través de GPUs y SSDs, lo que ayudaría a la plataforma a escalar para satisfacer las demandas.
ES que optimiza los recursos y garantiza que Solana pueda escalar horizontalmente a través de GPUs y SSDs, lo que ayudaría a la plataforma a escalar para satisfacer las demandas.
EN runtime that optimizes resources and ensures that Solana can scale horizontally across GPUs and SSDs, which should help the platform scale to meet demands.
Spanish | English |
---|---|
optimiza | optimizes |
garantiza | ensures |
escalar | scale |
horizontalmente | horizontally |
demandas | demands |
solana | solana |
ssds | ssds |
recursos | resources |
la | the |
a | to |
plataforma | platform |
ayudar | help |
de | across |
y | and |
satisfacer | to meet |
pueda | can |
ES Es mucho más fácil escalar cuando tienes un socio que sabe escalar
EN It’s a lot easier to scale with a partner who knows how to scale themselves
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
un | a |
socio | partner |
es | its |
sabe | knows |
más fácil | easier |
más | to |
EN There's plenty of cool rocks to look at and climb on top of as well as even go climbing there if you have the proper gear.
Spanish | English |
---|---|
rocas | rocks |
geniales | cool |
equipo | gear |
si | if |
montón | plenty |
de | of |
escalar | climbing |
y | and |
incluso | even |
el | the |
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
Spanish | English |
---|---|
trabajadores | workforce |
remoto | remote |
oficinas | offices |
dispositivos | devices |
necesitas | you need |
herramientas | tools |
seguridad | security |
escalar | scale |
en | on |
y | your |
puedan | that |
de | alongside |
que | beyond |
ES Escalar fácilmente para admitir el aumento de la demanda.
EN Easily scale to support spikes in demand
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
fácilmente | easily |
demanda | demand |
para | to |
ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión
EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
mundo | world |
escalar | scale |
capacitar | empower |
trabajando | working |
el | the |
redes | networks |
personas | people |
internet | internet |
necesitan | need |
con | with |
a | to |
ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
equipadas | equipped |
equipos | teams |
grandes | large |
escalar | scale |
colaboración | collaboration |
desarrollo | growing |
flujos de trabajo | workflows |
sin problemas | seamlessly |
están | are |
necesitan | need to |
con | with |
lo | everything |
ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
Spanish | English |
---|---|
tranquilidad | peace |
soluciones | solutions |
escalar | scale |
jira | jira |
empresariales | enterprise |
diseñadas | made |
software | software |
organización | organization |
y | your |
ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
Spanish | English |
---|---|
asegúrate | ensure |
organización | organization |
sla | slas |
almacenamiento | storage |
ilimitado | unlimited |
tiempo de actividad | uptime |
soporte | support |
premium | premium |
equipo | team |
están | are |
escalar | scale |
con | with |
está | ready |
tu | your |
más | more |
ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
Spanish | English |
---|---|
personalizado | customized |
escalar | scale |
ágil | agile |
transformación | transformation |
marco | framework |
la | your |
en | in |
digital | digital |
de | drive |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
Spanish | English |
---|---|
grandes | great |
pensando | mind |
atlassian | atlassian |
creadas | built |
escalar | scale |
miembros | members |
menos | less |
en | in |
equipo | team |
o | or |
herramientas | tools |
están | are |
a | to |
empiezan | start |
el | get |
de | alongside |
gratis | free |
empresas emergentes | startups |
ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
ofrece | provides |
transformación | transformation |
nuevas | new |
demandas | demands |
la | the |
flexibilidad | flexibility |
escala | scale |
instancias | instances |
a | to |
rápido | faster |
y | respond |
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Spanish | English |
---|---|
próspera | thriving |
herramientas | tools |
creadas | built |
escalar | scale |
fase | phase |
están | are |
si | whether |
grande | large |
y | your |
a | to |
de | ahead |
en | on |
una | a |
empresa | business |
cero | the |
nuestras | our |
cada | every |
ES Tu plan de 10 pasos para escalar y gestionar los productos en la nube de Atlassian
EN Your 10-step plan to scale and govern Atlassian cloud products
Spanish | English |
---|---|
nube | cloud |
atlassian | atlassian |
gestionar | govern |
plan | plan |
escalar | scale |
tu | your |
productos | products |
ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño. Curva de aprendizaje breve, modelo de precios por cabeza, permite un fácil ajuste para escalar a equipos de todo tamaño.
EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool. The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
Spanish | English |
---|---|
anuncio | ad |
curva | curve |
breve | short |
precios | pricing |
permite | allows |
escalar | scaling |
simplifica | simplify |
proceso | process |
herramienta | tool |
diseño | design |
modelo | model |
fácil | easy |
equipos | teams |
en | in |
aprendizaje | learning |
ajuste | set |
tamaño | sizes |
tu | your |
la | the |
un | a |
de | of |
todos | all |
para | for |
ES Aprenda cómo podemos ayudarlo a construir, ejecutar, mejorar y escalar su (s) aplicación (es) de Drupal.
EN Learn about how we can help build, run, enhance and scale your Drupal application(s).
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
drupal | drupal |
s | s |
cómo | how |
podemos | we can |
construir | build |
aplicación | application |
mejorar | help |
y | your |
de | and |
ES Content Hub te ayuda a escalar tu contenido en todas las experiencias digitales
EN Content Hub helps you scale your content across all digital experiences
Spanish | English |
---|---|
hub | hub |
ayuda | helps |
escalar | scale |
experiencias | experiences |
tu | your |
contenido | content |
te | you |
en | across |
ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.
EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.
Spanish | English |
---|---|
implemente | implement |
operaciones | operations |
eficiente | efficiently |
amplíe | extend |
campañas | campaigns |
escalar | scale |
ayudar | helping |
de | and |
su | your |
a | once |
ES No se preocupe por el costo o el riesgo de escalar para soportar las fluctuaciones en el volumen y déjelo a los expertos.
EN Don't worry about the cost or risk of scaling up to support fluctuations in volume and leave this to the experts.
Spanish | English |
---|---|
preocupe | worry |
riesgo | risk |
escalar | scaling |
fluctuaciones | fluctuations |
volumen | volume |
expertos | experts |
el | the |
o | or |
en | in |
no | dont |
costo | cost |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Poderosas herramientas para escalar a las empresas en crecimiento a través de lo siguiente:
EN Powerful tools to scale growing businesses across:
Spanish | English |
---|---|
poderosas | powerful |
herramientas | tools |
escalar | scale |
empresas | businesses |
crecimiento | growing |
a | to |
ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
Spanish | English |
---|---|
gráfico | chart |
muestra | shows |
eficaz | effective |
decidir | deciding |
escalar | scale |
negocio | business |
es | is |
tu | your |
listening | listening |
cuán | how |
en | in |
el | the |
sociales | social |
de | above |
ES Este modelo ayuda a controlar los costos y hace posible escalar la tecnología cuando las necesidades del negocio cambian, requiriendo una cantidad diferente de soporte tecnológico de recursos humanos.
EN This model helps control costs and makes it possible to scale technology when business needs change, requiring a different amount of HR technology support.
Spanish | English |
---|---|
modelo | model |
controlar | control |
costos | costs |
posible | possible |
escalar | scale |
negocio | business |
cambian | change |
requiriendo | requiring |
tecnología | technology |
ayuda | helps |
soporte | support |
este | this |
cuando | when |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
cantidad | amount |
ES Si alguna vez decide contratar a empleados, los servicios de Paychex pueden escalar con su negocio.
EN If you ever decide to hire employees, Paychex services can scale with your business.
Spanish | English |
---|---|
decide | decide |
empleados | employees |
paychex | paychex |
pueden | can |
escalar | scale |
si | if |
negocio | business |
a | to |
servicios | services |
con | with |
su | your |
de | you |
ES Nuestro Programa de Socios en Publicidad Pagada de Marca Blanca está diseñado para agencias que buscan aprovechar el mercado de plataformas digitales de paga, pero no pueden hacerlo internamente o quieren escalar sus servicios actuales.
EN Our White Label Paid Advertising Partner Program is designed for agencies looking to tap into the market for paid digital but can’t do it in-house or want to scale their current services.
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
socios | partner |
blanca | white |
aprovechar | tap |
digitales | digital |
escalar | scale |
actuales | current |
internamente | in-house |
publicidad | advertising |
o | or |
quieren | want to |
en | in |
agencias | agencies |
el | the |
servicios | services |
hacerlo | do |
marca | to |
pero | but |
mercado | market |
nuestro | our |
está | is |
ES Tenemos la flexibilidad de adaptarnos a las metodologías y tecnologías de PPC de nuestros socios para lograr integración y gestiones fluidas, contratar y capacitar desde el inicio y escalar rápidamente.
EN We also have the flexibility to adapt to our partners’ PPC methodologies and technology for seamless onboarding and management, hire and train from scratch, and scale up quickly.
Spanish | English |
---|---|
adaptarnos | adapt |
metodologías | methodologies |
ppc | ppc |
socios | partners |
integración | onboarding |
contratar | hire |
capacitar | train |
escalar | scale |
rápidamente | quickly |
tenemos | we |
flexibilidad | flexibility |
a | to |
tecnologías | and |
desde | from |
ES Su objetivo principal era escalar su cuenta y crear nuevas campañas de PPC para todos los productos y servicios existentes y futuros.
EN Their main focus was to scale their account and build new PPC campaigns for all existing and upcoming products and services.
Spanish | English |
---|---|
principal | main |
escalar | scale |
cuenta | account |
campañas | campaigns |
ppc | ppc |
futuros | upcoming |
era | was |
nuevas | new |
servicios | services |
su | their |
todos | all |
productos | products |
ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux no administrado VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
linux | linux |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
necesidades | needs |
no administrado | unmanaged |
plan | plan |
permitiéndole | allowing you |
nivel | tier |
es | is |
actualizando | upgrading |
escalar | scale |
de | of |
al | the |
al instante | instantly |
con | with |
su | your |
ES ¡Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su plan de servidor en la nube! La actualización es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
nube | cloud |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
necesidades | needs |
plan | plan |
permitiéndole | allowing you |
nivel | tier |
es | is |
actualizando | upgrading |
en | on |
la | the |
escalar | scale |
de | of |
al instante | instantly |
con | with |
su | your |
ES Esto significa que puede escalar las aplicaciones fácilmente y solo deben preocuparse por configurar todas sus configuraciones una vez
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
aplicaciones | applications |
fácilmente | easily |
puede | can |
configurar | configuring |
configuraciones | settings |
una vez | once |
significa | to |
y | your |
solo | only |
una | you |
esto | this |
preocuparse | to worry |
ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows no administrados VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
windows | windows |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
necesidades | needs |
plan | plan |
permitiéndole | allowing you |
nivel | tier |
es | is |
actualizando | upgrading |
escalar | scale |
de | of |
al | the |
al instante | instantly |
con | with |
su | your |
ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
windows | windows |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
necesidades | needs |
plan | plan |
permitiéndole | allowing you |
nivel | tier |
es | is |
actualizando | upgrading |
escalar | scale |
de | of |
al | the |
al instante | instantly |
con | with |
su | your |
ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
Spanish | English |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
linux | linux |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
necesidades | needs |
plan | plan |
permitiéndole | allowing you |
nivel | tier |
es | is |
actualizando | upgrading |
escalar | scale |
de | of |
al | the |
al instante | instantly |
con | with |
su | your |
ES Descubre cómo Fastly ayuda a Gannett a presentar titulares de forma inmediata, escalar para adaptarse a los picos de tráfico, generar…
EN Learn how Fastly helps Gannett instantly serve headlines, scale to accommodate traffic spikes, build efficiencies into their pipeline, and…
ES «Gana una entrada gratis (valorada en 999$) para poder asistir a la Conferencia Running Remote, evento enfocado a compartir experiencias sobre crear y escalar equipos remotos que se celebrará los próximos días 29 y 30 de junio de 2019 en Bali».
EN Learn what?s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
y | vs |
de | and |
a | to |
remotos | remote |
en | between |
ES Fernando Campos es el cofundador de MarketplaceOps, y se especializa en escalar marcas de CPG en Amazon
EN Fernando Campos is the co-founder of MarketplaceOps, and specializes in scaling CPG brands on Amazon
Spanish | English |
---|---|
cofundador | co-founder |
escalar | scaling |
cpg | cpg |
fernando | fernando |
campos | campos |
marcas | brands |
amazon | amazon |
es | is |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Escalar en todas las direcciones con Bitbucket
EN Scaling up, out, and around with Bitbucket
Spanish | English |
---|---|
escalar | scaling |
bitbucket | bitbucket |
en | around |
con | with |
las | and |
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Spanish | English |
---|---|
aprende | learn |
buenos | great |
scrum | scrum |
o | or |
organización | organization |
safe | safe |
tu | your |
a | to |
framework | framework |
ágil | agile |
con | with |
son | are |
ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
escalar | scale |
plataforma | platform |
usa | uses |
y | and |
a | to |
única | one |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
centraliza | centralizes |
lógica | logic |
negocio | business |
cliente | customer |
escalar | scale |
rápidamente | fast |
incorporado | built |
pueda | you can |
enfoque | approach |
a | to |
necesidades | needs |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
ruta | roadmap |
prototipo | prototype |
recomendaciones | recommendations |
plan | plan |
entrega | delivery |
escalar | scale |
un | a |
crear | create |
a | to |
ES Necesita una plataforma diseñada para escalar automáticamente para dar cabida a los eventos más exigentes, permitir que IT implemente la gobernanza en todos los sitios y reducir la dependencia de IT para que sea el punto central de entrega.
EN You need a platform that is designed to automatically scale to accommodate the most demanding events, allow IT to implement governance across all sites, and reduce reliance on IT to be the central point of delivery.
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
automáticamente | automatically |
eventos | events |
exigentes | demanding |
permitir | allow |
gobernanza | governance |
sitios | sites |
reducir | reduce |
dependencia | reliance |
punto | point |
central | central |
entrega | delivery |
plataforma | platform |
implemente | implement |
a | to |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
escalar | escalate |
fácil | easier |
proyecto | project |
resolver | resolve |
problemas | issues |
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
escalar | scale |
confianza | confidence |
equipos | teams |
proyectos | projects |
y | and |
con | with |
ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.
EN Legacy tools compartmentalize control, rely on proprietary automation languages, and don’t scale.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
dependen | rely on |
automatización | automation |
propietarios | proprietary |
escalar | scale |
no | dont |
herramientas | tools |
el | on |
ES Al tener siempre a alguien “a la mano” para resolver preguntas y programar reuniones con clientes potenciales, los chatbots también facilitan escalar la generación de prospectos con un equipo pequeño o sin ningún equipo.
EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.
ES Hacemos que la arquitectura basada en eventos sea más fácil de adoptar, administrar y escalar
EN We make event-driven architecture easier to adopt, manage, and scale
Spanish | English |
---|---|
arquitectura | architecture |
eventos | event |
administrar | manage |
escalar | scale |
hacemos | we make |
más fácil | easier |
ES que permite a los equipos empezar a pequeña escala, luego escalar a través de los canales de su marca a su propio ritmo y desplegar la personalizacion y los tests A/B donde se produzca un impacto.
EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
pequeña | small |
canales | channels |
ritmo | pace |
tests | testing |
desplegar | deploy |
impacto | impact |
escala | scale |
b | b |
un | a |
de | across |
a | to |
donde | where |
ES • Educar a una organización en personalización • Alineación inicial de cualquier equipo de personalización exitoso • El marco de personalización diseñado para escalar • Guía paso a paso hacia una experiencia personalizada
EN • Educating an Organization on Personalization • Starting Lineup of Any Successful Personalization Team• The Personalization Framework Designed to Scale • Step-By-Step to a Personalized Experience
ES DreamHost incluso puede escalar problemas al equipo de soporte de Google para una investigación más profunda cuando sea necesario.
EN DreamHost can even escalate issues to Google’s support team for a more in-depth investigation when needed.
Spanish | English |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
soporte | support |
profunda | depth |
necesario | needed |
puede | can |
problemas | issues |
equipo | team |
cuando | when |
una | a |
incluso | even |
más | more |
sea | to |
ES Tener la capacidad de escalar de forma rápida para tender mayores volúmenes de transacciones
EN Being able to scale quickly to handle higher transaction volumes
Spanish | English |
---|---|
escalar | scale |
rápida | quickly |
transacciones | transaction |
volúmenes | volumes |
Showing 50 of 50 translations