ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.
"mediante otros procesos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Spanish | English |
---|---|
elimine | eliminate |
errores | errors |
obsoletos | outdated |
deuda | debt |
procesos | processes |
con | with |
puede | can |
trabajo | work |
rapidez | fast |
de | move |
y | and |
ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
Spanish | English |
---|---|
monitorear | monitoring |
evaluar | assessing |
tendencias | trends |
oportunidades | opportunities |
eficiencia | efficiently |
procesos | processes |
el | the |
actuales | current |
mejorar | improving |
de | of |
objetivo | goal |
ti | it |
y | and |
con | looking |
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.
EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.
Spanish | English |
---|---|
minería | mining |
combina | combines |
basado | based |
gestión | management |
datos | data |
producción | production |
ciencia | science |
en | in |
hechos | fact |
procesos | processes |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
modelado | modeling |
análisis | analysis |
documenta | documents |
iniciativas | initiatives |
organización | organization |
comerciales | business |
procesos | process |
funciona | works |
mejora | improvement |
como | as |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
modelado | modeling |
análisis | analysis |
documenta | documents |
iniciativas | initiatives |
organización | organization |
comerciales | business |
procesos | process |
funciona | works |
mejora | improvement |
como | as |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
autorización | approval |
decisiones | decisions |
wacom | wacom |
procesos | processes |
tecnologías | technologies |
no | not |
la | the |
agilizar | help |
menudo | often |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
elimine | eliminate |
errores | errors |
obsoletos | outdated |
deuda | debt |
procesos | processes |
con | with |
puede | can |
trabajo | work |
rapidez | fast |
de | move |
y | and |
ES Lenzing se esfuerza por salvaguardar los recursos para las generaciones futuras mediante el uso de energía renovable y mediante la recuperación de procesos químicos.
EN Lenzing strives to safeguard resources for future generations by the use of renewable energy and by the recovery of process chemicals.
Spanish | English |
---|---|
salvaguardar | safeguard |
generaciones | generations |
futuras | future |
renovable | renewable |
recuperación | recovery |
procesos | process |
químicos | chemicals |
se esfuerza | strives |
recursos | resources |
energía | energy |
uso | use |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Se unen cintas de metal o papel mediante soldadura ultrasónica o adhesivo, respectivamente; el acabado de la forma se completa mediante procesos adicionales de eliminación de material.
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
Spanish | English |
---|---|
se | is |
cintas | ribbons |
papel | paper |
soldadura | welding |
adhesivo | adhesive |
acabado | finished |
completa | completed |
adicionales | further |
eliminación | removal |
metal | metal |
o | or |
procesos | processes |
material | material |
forma | shaping |
respectivamente | respectively |
de | of |
ES Se unen cintas de metal o papel mediante soldadura ultrasónica o adhesivo, respectivamente; el acabado de la forma se completa mediante procesos adicionales de eliminación de material.
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
Spanish | English |
---|---|
se | is |
cintas | ribbons |
papel | paper |
soldadura | welding |
adhesivo | adhesive |
acabado | finished |
completa | completed |
adicionales | further |
eliminación | removal |
metal | metal |
o | or |
procesos | processes |
material | material |
forma | shaping |
respectivamente | respectively |
de | of |
ES Usamos Ontraport para recopilar datos (marketing), automatizar procesos (cambiar campos en función de otros), procesos de ventas y automatizar documentos a los clientes
EN We use Ontraport to collect data (marketing), automate processes (change fields based on others), Sales processes and automate documents to clients
Spanish | English |
---|---|
recopilar | collect |
automatizar | automate |
procesos | processes |
cambiar | change |
campos | fields |
otros | others |
usamos | we use |
datos | data |
marketing | marketing |
en | on |
ventas | sales |
documentos | documents |
a | to |
los clientes | clients |
ES El método Kanban es adecuado para procesos de venta, tickets, tareas y muchos otros flujos de procesos estructurados.
EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.
Spanish | English |
---|---|
kanban | kanban |
adecuado | suitable |
venta | sales |
tickets | tickets |
flujos | flows |
estructurados | structured |
el | the |
método | method |
es | is |
tareas | tasks |
otros | other |
muchos | many |
procesos | processes |
para | for |
ES ¿Está definida la responsabilidad para determinar la metodología, los procesos y tareas, como también la comunicación hacia otros procesos, relacionados con desempeño del servicio?
EN Responsibility to define methodology, process and tasks as well as communication toward other processes regarding service performance is defined?
Spanish | English |
---|---|
definida | defined |
responsabilidad | responsibility |
metodología | methodology |
comunicación | communication |
otros | other |
está | is |
tareas | tasks |
servicio | service |
a | to |
procesos | processes |
y | and |
como | as |
con | regarding |
ES Esto puede incluir, por ejemplo, datos maestros de usuario y datos de contacto, datos sobre procesos, contratos, otros procesos y su contenido
EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents
Spanish | English |
---|---|
puede | can |
maestros | master |
usuario | user |
contacto | contact |
procesos | processes |
contratos | contracts |
otros | other |
datos | data |
esto | this |
ejemplo | example |
sobre | on |
por | for |
su | their |
contenido | contents |
ES El método Kanban es adecuado para procesos de venta, tickets, tareas y muchos otros flujos de procesos estructurados.
EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.
Spanish | English |
---|---|
kanban | kanban |
adecuado | suitable |
venta | sales |
tickets | tickets |
flujos | flows |
estructurados | structured |
el | the |
método | method |
es | is |
tareas | tasks |
otros | other |
muchos | many |
procesos | processes |
para | for |
ES ¿Está definida la responsabilidad para determinar la metodología, los procesos y tareas, como también la comunicación hacia otros procesos, relacionados con desempeño del servicio?
EN Responsibility to define methodology, process and tasks as well as communication toward other processes regarding service performance is defined?
Spanish | English |
---|---|
definida | defined |
responsabilidad | responsibility |
metodología | methodology |
comunicación | communication |
otros | other |
está | is |
tareas | tasks |
servicio | service |
a | to |
procesos | processes |
y | and |
como | as |
con | regarding |
ES La continua innovación en todas las áreas funcionales de la empresa, mediante la implementación de procesos innovadores, garantizan la vanguardia estratégica perseguida por la empresa y la consideración como un referente incluso para otros sectores
EN The avant-garde strategy pursued by the company is guaranteed by continuous innovation in all business functions through the implementation of each process and thanks to targeted investments, becoming reference reality for other sectors
Spanish | English |
---|---|
continua | continuous |
innovación | innovation |
otros | other |
sectores | sectors |
la | the |
procesos | process |
implementación | implementation |
en | in |
empresa | company |
vanguardia | avant |
ES La impresión 3D es un proceso rápido de creación de prototipos y manufactura personalizable en masa, además de una tecnología que permite la creación de geometrías complejas que antes no eran posibles mediante otros procesos de fabricación
EN 3D printing is a rapid prototyping process, mass customisable manufacturing process and a technology that enables the creation of complex geometries previously not possible through other manufacturing processes
Spanish | English |
---|---|
impresión | printing |
rápido | rapid |
personalizable | customisable |
masa | mass |
geometrías | geometries |
complejas | complex |
es | is |
tecnología | technology |
permite | enables |
posibles | possible |
otros | other |
fabricación | manufacturing |
no | not |
la | the |
proceso | process |
creación | creation |
procesos | processes |
creación de prototipos | prototyping |
en | previously |
un | a |
ES Personalice fácilmente las fuentes, el texto, los colores y otros elementos mediante un editor de arrastrar y soltar, y personalice el CSS sin ayuda de los desarrolladores mediante el editor de código
EN Easily customize fonts, copy, colors and more using a drag-and-drop editor, and customize CSS without developer help using the code editor
Spanish | English |
---|---|
fácilmente | easily |
fuentes | fonts |
editor | editor |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
css | css |
ayuda | help |
desarrolladores | developer |
personalice | customize |
código | code |
el | the |
un | a |
mediante | using |
colores | colors |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
sun | sun |
life | life |
rápidamente | quickly |
contacto | contact |
errores | errors |
minutos | minutes |
utilizó | used |
procesos | processes |
mejorar | improve |
reducir | reducing |
ahorrar | saving |
en | in |
centro | center |
de | per |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
completamente | fully |
competencia | competency |
orientados | oriented |
nivel | level |
modelo | model |
compartidos | shared |
negocio | business |
un | a |
centros | centers |
procesos | processes |
Spanish | English |
---|---|
otrs | otrs |
verificación | check |
procesos | processes |
comunicación | communication |
consistentes | consistent |
uso | use |
de | of |
conduce | leads |
a | to |
internos | internal |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
genera | creates |
estandarizados | standardized |
historiales | histories |
documentados | documented |
ofrecen | offer |
preparado | ready |
confianza | trust |
informes | reports |
seguridad | security |
auditoría | audit |
con | with |
procesos | processes |
puede | can |
y | and |
estará | be |
la | the |
en | every |
Spanish | English |
---|---|
personalización | customization |
otrs | otrs |
proporciona | provides |
integradas | integrated |
estandarizados | standardized |
frecuentes | frequently |
fácilmente | easily |
gestión | management |
flujos de trabajo | workflows |
ya | already |
proceso | process |
pero | but |
plantillas | templates |
procesos | processes |
también | also |
con | with |
para | for |
pueden | can |
Spanish | English |
---|---|
núcleo | kernel |
real | real |
permite | allows |
prioridad | priority |
tiempo | time |
procesos | processes |
hardware | hardware |
software | software |
especificar | specify |
sistema | system |
tiempo real | real-time |
el | which |
operativo | to |
como | as |
en | previously |
Spanish | English |
---|---|
arquitectura | architecture |
automatización | automation |
gestión | management |
es | is |
plataforma | platform |
procesos | process |
en | in |
la | the |
robótica | robotics |
unificada | unified |
Spanish | English |
---|---|
inteligente | intelligently |
bpm | bpm |
gestión | management |
cuándo | when |
desarrollo | development |
automatice | automate |
el | case |
utilizar | use |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offers |
arquitectura | architecture |
automatización | automation |
gestión | management |
plataforma | platform |
procesos | process |
en | in |
la | the |
robótica | robotics |
unificada | unified |
Spanish | English |
---|---|
implementó | deployed |
inteligente | intelligent |
totalmente | fully |
manuales | manual |
automatización | automation |
procesos | processes |
transformar | transform |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offers |
arquitectura | architecture |
automatización | automation |
gestión | management |
plataforma | platform |
procesos | process |
en | in |
la | the |
robótica | robotics |
unificada | unified |
de | single |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
grupos | groups |
guía | guide |
conocimientos | knowledge |
gestión | management |
en | into |
un | a |
etapas | stages |
o | or |
proceso | process |
proyecto | project |
de | of |
cinco | five |
estos | these |
como | as |
ES Optimice sus procesos con administración de registros centralizada Optimice sus procesos con administración de registros centralizada
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
Spanish | English |
---|---|
registros | log |
centralizada | centralized |
administración | management |
con | with |
ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
Spanish | English |
---|---|
procesos | processes |
soporte | support |
un | a |
el | the |
se | is |
en | on |
empresariales | business |
y | and |
enfoque | focus |
integrado | integrated |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
desempeña | plays |
importante | important |
financieros | finance |
previsto | planned |
solicitudes | requests |
cambios | change |
otrs | otrs |
próximamente | soon |
administración | management |
un | an |
empresa | company |
la | the |
procesos | processes |
papel | role |
a | to |
de | carried |
también | also |
de los | out |
función | function |
se | is |
Spanish | English |
---|---|
creemos | we believe |
agentes | agents |
relevantes | relevant |
orientación | guidance |
en | in |
actividades | activities |
correos | emails |
procesos | processes |
envíen | send |
mejorar | improve |
a | to |
deberían | should |
permitir | allow |
Spanish | English |
---|---|
gerentes | managers |
pueden | can |
itsm | itsm |
listos | ready |
procesos | processes |
servicios | service |
beneficiarse | benefit from |
de | from |
estos | these |
Spanish | English |
---|---|
lógica | logic |
administradores | managers |
puntos finales | endpoints |
si | if |
web | web |
actividades | activities |
sistema | system |
empresarial | business |
procesos | process |
benefician | benefit |
tareas | task |
servicios | service |
se | is |
de | across |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
widgets | widgets |
negocio | business |
cuando | when |
procesos | processes |
servicio | service |
contienen | containing |
información | information |
benefician | benefit |
es | must |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
bi | bi |
sofisticada | sophisticated |
actuales | current |
eventos | events |
predecir | predict |
repositorio | repository |
actividad | activity |
oportunidades | opportunities |
negocio | business |
herramienta | tool |
determinar | determine |
cuando | when |
un | a |
procesos | process |
registro | log |
mejorar | improvement |
con | with |
de | of |
pueden | can |
y | and |
ES Alinee equipos, herramientas y procesos en torno a respuestas a incidentes. Cree procesos y estructuras recurrentes que minimicen la ambigüedad de responsabilidad en relación con los incidentes.
EN Align teams, tools, and processes around incident responses. Build a repeatable process and framework that minimizes ambiguity in accountability and responsibility around incidents.
Spanish | English |
---|---|
alinee | align |
respuestas | responses |
ambigüedad | ambiguity |
equipos | teams |
herramientas | tools |
responsabilidad | responsibility |
procesos | processes |
en | in |
ES Brinda asesoramiento sobre procesos gerenciales, analiza los procesos comerciales y evalúa el impacto sobre la estructura de la organización.
EN It advises on managerial processes, analyses business processes and evaluates the impact on organisation structure.
Spanish | English |
---|---|
gerenciales | managerial |
analiza | analyses |
evalúa | evaluates |
impacto | impact |
procesos | processes |
estructura | structure |
comerciales | business |
la organización | organisation |
ES Fue CEO en GEA, una empresa centrada en procesos tecnológicos y componentes para complejos procesos de producción en un amplio rango de mercados finales
EN He was CEO at GEA, a company focusing on process technology and components for complex production processes in a wide range of end-user markets
Spanish | English |
---|---|
fue | was |
ceo | ceo |
tecnológicos | technology |
componentes | components |
complejos | complex |
amplio | wide |
rango | range |
mercados | markets |
empresa | company |
producción | production |
finales | end |
en | in |
procesos | processes |
un | a |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Optimización de los flujos de trabajo y de los procesos de negocio para interconectar los procesos y los flujos de comunicación adecuados
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
Spanish | English |
---|---|
optimización | optimisation |
flujos | streams |
comunicación | communication |
procesos | processes |
negocio | business |
flujos de trabajo | workflow |
adecuados | the |
ES Como parte de la evolución de sus procesos internos de digitalización y evolución de sus procesos comerciales, ha elegido a Axazure para la implementación de
EN As part of the evolution of its internal digitalisation and evolution of its business processes, Fersa has chosen Axazure for the implementation of
Spanish | English |
---|---|
digitalización | digitalisation |
comerciales | business |
elegido | chosen |
evolución | evolution |
procesos | processes |
la | the |
implementación | implementation |
como | as |
ES Como parte de la evolución de sus procesos internos con el equipo comercial de gestión de flotas para la digitalización y evolución de sus procesos comerciales, nos ha elegido para la implementación de
EN As part of its internal processes with the fleet management team for the digitalisation and evolution of its commercial processes, Mercedes Benz has chosen Axazure for the implementation of
Spanish | English |
---|---|
flotas | fleet |
digitalización | digitalisation |
elegido | chosen |
evolución | evolution |
procesos | processes |
gestión | management |
comercial | commercial |
implementación | implementation |
como | as |
con | with |
equipo | team |
ES Los productos finales de estos procesos se utilizan en diversos procesos petroquímicos tales como la polimerización.
EN The end products of these processes are used in various petrochemical processes such as polymerization.
Spanish | English |
---|---|
utilizan | used |
procesos | processes |
en | in |
la | the |
finales | the end |
de | of |
diversos | various |
productos | products |
como | as |
ES Facilitar los procesos de administración: las marcas pueden hacer un seguimiento de los formularios que no se han enviado e iniciar nuevos procesos.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
Spanish | English |
---|---|
facilitar | facilitating |
marcas | brands |
formularios | forms |
enviado | submitted |
nuevos | new |
procesos | processes |
seguimiento | follow |
iniciar | on |
administración | office |
pueden | can |
de | off |
ES Altair impulsa la automatización de procesos robóticos (RPA) automatizando los procesos de transformación de datos repetitivos con modelos fáciles de crear con formatos estandarizados de presentación de informes.
EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.
Spanish | English |
---|---|
altair | altair |
rpa | rpa |
fáciles | easy |
estandarizados | standardized |
transformación | transformation |
datos | data |
modelos | models |
formatos | formats |
procesos | processes |
automatizando | automating |
informes | reporting |
de | by |
con | with |
crear | create |
los | to |
Showing 50 of 50 translations