Hire a translator I am translator

Translate "mailchimp" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mailchimp" from Spanish to English

Translations of mailchimp

"mailchimp" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mailchimp emails mailchimp send

Translation of Spanish to English of mailchimp

Spanish
English

ES ⚠️Nota: El límite de listas de Mailchimp que aparecerán en nuestra integración es de 1000. Si una lista de Mailchimp en particular no aparece en nuestra integración, tendrás que eliminar las listas que creaste previamente en Mailchimp.

EN ⚠️Note: The limit of Mailchimp lists that will appear in our integration is capped at 1,000. If a particular Mailchimp list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Mailchimp.

ES A continuación, haga clic en Conectar una lista de MailChimp y una nueva ventana aparecerá para que usted inicie sesión en MailChimp y seleccione la lista correcta de MailChimp.

EN Next, click the Connect a MailChimp List and a new window will pop up for you to log into MailChimp and select the correct MailChimp list.

Spanish English
conectar connect
mailchimp mailchimp
nueva new
ventana window
correcta correct
la the
seleccione select
clic click
lista list
a to
una a

ES Descubre cómo conectar el módulo de Mailchimp para Mixpanel. Utiliza Mixpanel para agrupar y filtrar datos y dirigirte a grupos con tus campañas de Mailchimp. También puedes exportar los datos de la campaña de Mailchimp a tu cohorte de Mixpanel.

EN Learn how Vital Agency worked with their client to deal with a shifting market to help refocus and shape their overall communication strategy.

Spanish English
con with
a to
cómo how
de strategy
la their

ES Mailchimp & Co es mucho más que un programa de socios. Aunque incluye a todos nuestros socios oficiales de Mailchimp, también se extiende más allá, a la amplia y dinámica comunidad de todo el que trabaja con clientes en Mailchimp.

EN How the purveyor of small-batch travel and office supplies uses her newsletter to share great tales that inspire customers.

Spanish English
clientes customers
a to
de of
que travel
y and

ES A continuación, haga clic en Conectar una lista de MailChimp y una nueva ventana aparecerá para que usted inicie sesión en MailChimp y seleccione la lista correcta de MailChimp.

EN Next, click the Connect a MailChimp List and a new window will pop up for you to log into MailChimp and select the correct MailChimp list.

Spanish English
conectar connect
mailchimp mailchimp
nueva new
ventana window
correcta correct
la the
seleccione select
clic click
lista list
a to
una a

ES MailChimp es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de MailChimp.

EN MailChimp is a U.S. based company and is certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see MailChimp Privacy Policy.

Spanish English
mailchimp mailchimp
empresa company
certificada certified
marco framework
escudo shield
privacidad privacy
información information
política policy
s s
es is
estadounidense us
la the
una a
desea see

ES Guarda el código de recuperación de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de recuperación para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes, restableces o se te estropea tu dispositivo.

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

Spanish English
guarda save
código code
mailchimp mailchimp
o or
dispositivo device
pierdes lose
fuera de línea offline
iniciar sesión log
si if
el the
en in
recuperación restore
tu your
alguna vez ever
de you
alguna to

ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

Spanish English
mailchimp mailchimp
autenticación authentication
requiere requires
cuenta account
necesitas you need
identificación identification
en in
formas forms
de of
con with
acceso access
activada enabled
dos two
a to
tu your
una a

ES Mailchimp y la aplicación de autenticación utilizan esta clave junto con otro valor que cambia constantemente para generar tu clave de acceso temporal de seis dígitos que utilizarás para iniciar sesión en Mailchimp

EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp

Spanish English
mailchimp mailchimp
otro another
cambia changing
constantemente constantly
temporal temporary
la the
en in
iniciar sesión log
valor value
generar generate
aplicación app
utilizar use
clave code
tu your
con with
esta this
seis six

ES A partir de ahora, cuando inicies sesión en Mailchimp, debes proporcionar la clave de autenticación bifactorial para poder acceder a Mailchimp.

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.

Spanish English
mailchimp mailchimp
autenticación authentication
la the
cuando when
en in
ahora now
poder you can
acceder access
a to
partir from
de before

ES Guarda el código de copia de seguridad de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de copia de seguridad para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes o se te estropea tu dispositivo.

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.

Spanish English
guarda save
código code
mailchimp mailchimp
o or
dispositivo device
pierdes lose
fuera de línea offline
iniciar sesión log
si if
el the
copia de seguridad backup
en in
tu your
alguna vez ever
de you
alguna to

ES A partir de ahora, cuando inicies sesión en Mailchimp, debes proporcionar la clave de la aplicación Authenticator para poder acceder a Mailchimp.

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.

Spanish English
mailchimp mailchimp
la the
cuando when
en in
ahora now
aplicación app
poder you can
acceder access
a to
partir from
de before

ES Introduce tu nombre de usuario y contraseña de Mailchimp en la pantalla de inicio de sesión de Mailchimp y haz clic en Log In (Iniciar sesión).

EN Enter your Mailchimp username and password on the Mailchimp login screen, and click Log In.

Spanish English
mailchimp mailchimp
pantalla screen
clic click
la the
in in
contraseña password
nombre de usuario username
tu your
iniciar sesión log
usuario login
introduce enter

ES WooCommerce MailChimp te permite integrar tu tienda con el servicio de marketing por correo electrónico mailChimp, lo que te permite enviar correos electrónicos personalizados

EN WooCommerce MailChimp enables you to integrate your store with the MailChimp email marketing service, which makes it possible for you to send out personalized emails

Spanish English
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
tienda store
marketing marketing
personalizados personalized
permite enables
tu your
el the
servicio service
lo it
correos emails
integrar integrate
con with
de send
enviar to
te you

ES móvil ? Hablando de eso, también puedes crear, ejecutar y comprobar tus campañas desde cualquier lugar, gracias a la aplicación móvil de Mailchimp, que te da acceso a las potentes funciones de Mailchimp incluso cuando estás en movimiento. 

EN ? Speaking of which, you can also create, run, and check your campaigns from anywhere, thanks to Mailchimp?s mobile app, which gives you access to Mailchimp?s powerful features even when you?re on the move. 

Spanish English
móvil mobile
comprobar check
campañas campaigns
mailchimp mailchimp
s s
da gives
acceso access
funciones features
la the
a to
cuando when
en on
gracias a thanks
también also
puedes you can
aplicación app
y your
potentes powerful
incluso even
crear create
de of
desde from

ES Para conectar MailChimp, vaya a la sección de Configuración y en Integraciones y haga clic en MailChimp

EN To connect MailChimp, go to the Settings section and under Integrations and click MailChimp

Spanish English
mailchimp mailchimp
configuración settings
integraciones integrations
a to
la the
clic click
conectar connect

ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

Spanish English
conectada connected
formulario form
etiquetas tags
mailchimp mailchimp
deseadas desired
cuadro box
merge merge
información information
en in
lista list
esté is
a to
una vez once
elementos elements
que enter
ir to go

ES ¿Viste lo fácil que es mantenerte al día con los resultados obtenidos en Mailchimp? ¡Genera tus informes de Mailchimp y ve de cerca todos los detalles de Reportei ahora mismo!

EN Did you see how easy it is to stay on top of the results obtained on Mailchimp? Generate your Mailchimp reports now and check all the details of Reportei up close!

Spanish English
fácil easy
obtenidos obtained
mailchimp mailchimp
es is
informes reports
lo it
mantenerte to stay
detalles details
genera generate
ahora now
a to
de of
al the
resultados results
y your
que stay

ES ¿Viste lo fácil que es mantenerte al día con los resultados obtenidos en Mailchimp? ¡Genera tus informes de Mailchimp y ve de cerca todos los detalles de Reportei ahora mismo!

EN Did you see how easy it is to stay on top of the results obtained on Mailchimp? Generate your Mailchimp reports now and check all the details of Reportei up close!

Spanish English
fácil easy
obtenidos obtained
mailchimp mailchimp
es is
informes reports
lo it
mantenerte to stay
detalles details
genera generate
ahora now
a to
de of
al the
resultados results
y your
que stay

ES WooCommerce MailChimp te permite integrar tu tienda con el servicio de marketing por correo electrónico mailChimp, lo que te permite enviar correos electrónicos personalizados

EN WooCommerce MailChimp enables you to integrate your store with the MailChimp email marketing service, which makes it possible for you to send out personalized emails

Spanish English
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
tienda store
marketing marketing
personalizados personalized
permite enables
tu your
el the
servicio service
lo it
correos emails
integrar integrate
con with
de send
enviar to
te you

ES Al hacer clic a continuación para suscribirte, aceptas que tu información se transmita a Mailchimp para poder procesarla. Encontrarás más información sobre las políticas de privacidad de Mailchimp aquí..

EN By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing Learn more about Mailchimp's privacy practices here..

Spanish English
suscribirte subscribe
aceptas acknowledge
mailchimp mailchimp
privacidad privacy
más información learn
políticas practices
tu your
encontrarás will
aquí here
información information
a to
poder be
hacer clic clicking
más more
de you

ES MailChimp es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de MailChimp.

EN MailChimp is a U.S. based company and is certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see MailChimp Privacy Policy.

Spanish English
mailchimp mailchimp
empresa company
certificada certified
marco framework
escudo shield
privacidad privacy
información information
política policy
s s
es is
estadounidense us
la the
una a
desea see

ES Para conectar MailChimp, vaya a la sección de Configuración y en Integraciones y haga clic en MailChimp

EN To connect MailChimp, go to the Settings section and under Integrations and click MailChimp

Spanish English
mailchimp mailchimp
configuración settings
integraciones integrations
a to
la the
clic click
conectar connect

ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

Spanish English
conectada connected
formulario form
etiquetas tags
mailchimp mailchimp
deseadas desired
cuadro box
merge merge
información information
en in
lista list
esté is
a to
una vez once
elementos elements
que enter
ir to go

ES Sigue los pasos de la documentación de Mailchimp. Necesitarás la URL del feed RSS de tu página de blog de Squarespace, pero toda la configuración se lleva a cabo en tu cuenta de Mailchimp.

EN Follow the steps in Mailchimp's documentation. You'll need your blog page's RSS feed URL from Squarespace, but all the setup takes place in your Mailchimp account.

Spanish English
sigue follow
mailchimp mailchimp
url url
feed feed
blog blog
squarespace squarespace
configuración setup
lleva takes
cuenta account
documentación documentation
la the
tu your
rss rss
pero but
en in
pasos steps

ES La integración con Mailchimp, una función premium, y la extensión Mailchimp están disponibles en los planes Empresa, Commerce, Profesional y Premium.

EN The Mailchimp integration, a premium feature, and the Mailchimp extension, are available in Business, Commerce, Professional, and Premium plans.

Spanish English
integración integration
mailchimp mailchimp
función feature
premium premium
extensión extension
planes plans
commerce commerce
la the
en in
y and
profesional professional
empresa business
una a
disponibles available
están are

ES En las opciones de almacenamiento del formulario, haz clic en Conectar en Mailchimp. Si no ves Mailchimp en la lista, haz clic en Conectar otros servicios primero.

EN In the form's storage options, click Connect on Mailchimp. If you don't see Mailchimp listed, click Connect other services first.

Spanish English
almacenamiento storage
conectar connect
mailchimp mailchimp
opciones options
clic click
si if
otros other
servicios services
la the
no dont
en in
haz see
la lista listed
de first

ES El formulario debe conectarse con un público de MailChimp nuevo y vacío. No puedes usar formularios con los públicos existentes de MailChimp.

EN The form needs to connect to a new, empty Mailchimp audience. You can't use forms with existing Mailchimp audiences.

Spanish English
mailchimp mailchimp
vacío empty
el the
un a
nuevo new
existentes existing
formulario form
conectarse to connect
público audience
formularios forms
públicos audiences
con with
de you

ES Si utilizas MailChimp como opción de almacenamiento en un sitio de prueba y, a continuación, cambias a un plan Personal, la conexión a MailChimp no funcionará

EN If you use Mailchimp as a storage option on a trial site, then upgrade to a Personal plan, the Mailchimp connection won't work

Spanish English
mailchimp mailchimp
almacenamiento storage
sitio site
prueba trial
plan plan
si if
utilizas you use
la the
conexión connection
opción option
en on
un a
funcionará work
a to
como as

ES Consejo: Puedes sincronizar tus productos, pedidos e información de clientes de Squarespace con tu cuenta de Mailchimp conectando la extensión Mailchimp

EN Tip: You can sync your Squarespace products, orders, and customer information to your Mailchimp account by connecting the Mailchimp extension

Spanish English
consejo tip
sincronizar sync
pedidos orders
clientes customer
squarespace squarespace
cuenta account
mailchimp mailchimp
conectando connecting
extensión extension
información information
tu your
puedes you can
la the
productos products

ES Consulta y administra los suscriptores de tu newsletter en tu cuenta de Mailchimp. Para obtener más información, visita la documentación de Mailchimp.

EN View and manage your newsletter subscribers in your Mailchimp account. To learn more, visit Mailchimp’s documentation.

Spanish English
administra manage
suscriptores subscribers
newsletter newsletter
cuenta account
mailchimp mailchimp
documentación documentation
en in
visita visit
tu your
más more

ES Si estás usando MailChimp, restablece la conexión con MailChimp para cada formulario.

EN If you're using Mailchimp, reset the Mailchimp connection for each form.

Spanish English
mailchimp mailchimp
si if
usando using
la the
conexión connection
formulario form
cada each
para for

ES Nuestra alternativa a MailChimp te permite crear y analizar fácilmente el éxito de tus campañas de email (modelos, estadísticas, formularios de inscripción, etc.).

EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).

Spanish English
alternativa alternative
mailchimp mailchimp
permite allows
fácilmente easily
éxito success
campañas campaigns
inscripción registration
etc etc
analizar analyze
el the
estadísticas statistics
formularios forms
a to
de of
y your
te you
crear create

ES Puedes integrar cosas como Google Analytics para ver quién va a tu sitio, Mailchimp y ConvertKit hacer que la gente se registre en tu lista de correo electrónico, y mucho más.

EN You can integrate things like Google Analytics to see who?s going to your site, Mailchimp and ConvertKit to get people to sign up for your email list, and more.

Spanish English
integrar integrate
google google
analytics analytics
mailchimp mailchimp
registre sign up
s s
quién who
sitio site
cosas things
puedes you can
a to
gente people
lista list
para sign
tu your
de going
más more

ES Esta es una gran manera de hacerlo porque puedes integrar Mailchimp o ConvertKit para construir tu lista de correo electrónico (una de las mejores maneras de hacer crecer tu programa).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

Spanish English
integrar integrate
mailchimp mailchimp
es is
o or
tu your
gran great
programa show
maneras ways
crecer grow
puedes you can
lista list
mejores best
una a
esta this
hacerlo can
las the

ES Obtén beneficios y herramientas para gestionar a tus clientes cuando te unas a nuestra comunidad gratuita, Mailchimp & Co.

EN Get perks and tools for managing clients when you join our free community, Mailchimp & Co.

Spanish English
gestionar managing
clientes clients
comunidad community
gratuita free
mailchimp mailchimp
amp amp
co co
beneficios perks
herramientas tools
cuando when
y and
para for
te you

ES Mediante la integración de Calendly de Mailchimp, esta empresa de E-Commerce es capaz de ampliar rápidamente su oferta de contenido motivador.

EN Using Mailchimp’s Calendly integration, this e-commerce business is able to quickly broaden their motivational content offering.

Spanish English
integración integration
capaz able
ampliar broaden
rápidamente quickly
oferta offering
contenido content
empresa business
es is
mediante to
esta this
su their

ES Esta empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.

Spanish English
utiliza uses
segmentos segments
integración integration
woocommerce woocommerce
relevancia relevance
empresa company
ventas sales
de of
y and

ES Accede a las herramientas de tu cuenta de Mailchimp diseñadas solo para freelancers y agencias como tú.

EN Get access to tools in your Mailchimp account designed just for freelancers and agencies like you.

Spanish English
cuenta account
mailchimp mailchimp
agencias agencies
herramientas tools
a to
accede get
tu your

ES Conoce todas las ventajas que puedes disfrutar a medida que avanzas para convertirte en Partner de Mailchimp.

EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.

Spanish English
ventajas perks
partner partner
mailchimp mailchimp
puedes you can
a a

ES Nuestras API facilitan la introducción de datos de tu aplicación en Mailchimp, para que puedas gestionar tu público, activar correos electrónicos basados en eventos y mucho más.

EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.

Spanish English
datos data
mailchimp mailchimp
público audience
eventos event
gestionar manage
basados based
api apis
puedas you can
correos emails
aplicación app
de bring
tu your
más more

ES All In A Day's Work ("El trabajo de cada día") es nuestra serie corta original de animación creada con It's Nice That. Mira ahora los 12 episodios en Mailchimp Presents.

EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.

Spanish English
serie series
corta short
animación animated
episodios episodes
mailchimp mailchimp
all all
in in
days days
es is
original original
work work
ahora now
a a
con with
creada made

ES Obtén información sobre los enlaces de afiliados en Mailchimp y en qué situación está bien utilizarlos.

EN Managing an online store in Mailchimp includes many different tasks. Learn about payment processing, taxes, and more.

Spanish English
mailchimp mailchimp
en in
sobre about

ES Cómo denunciar un usuario de Mailchimp quien está violando nuestros términos de servicio al enviar el spam.

EN Run engaging competitions & automatically send entrants to any Mailchimp list.

Spanish English
mailchimp mailchimp
el list
de send
un any

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

EN Manage Customer Journey automated workflows

Spanish English
que journey

ES Aprende qué significa una advertencia de rebote en Mailchimp, y cómo resolverla.

EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.

Spanish English
una a
significa to
en on
aprende and
de through

ES Aprende la diferencia entre las campañas reenviadas por la herramienta de Mailchimp versus reenviadas por la opción en un cliente de correo electrónico.

EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia. We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.

Spanish English
electrónico digital
campañas campaigns
la the
un a
de abroad
aprende and

ES Mailchimp® es una marca registrada de The Rocket Science Group

EN Mailchimp® is a registered trademark of The Rocket Science Group

Spanish English
mailchimp mailchimp
registrada registered
rocket rocket
science science
group group
es is
de of
marca registrada trademark
una a

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

Spanish English
desarrolla build
relaciones relationships
mailchimp mailchimp
contacto touch
quién who
personas people
herramientas tools
miembros members
el the
terceros third
observa see
con with
tu your
a to
marca brand

ES Integraciones como MailChimp y Bevy

EN Integrations like Mailchimp and Bevy

Spanish English
integraciones integrations
mailchimp mailchimp
y and
como like

Showing 50 of 50 translations