ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales
"líder de pmo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the Control Center configuration to make Global Updates
Spanish | English |
---|---|
configuración | configuration |
actualizaciones | updates |
globales | global |
pmo | pmo |
en | in |
o | or |
la | the |
una | a |
como | as |
ES Utilizará el Generador de configuraciones en Control Center para incluir o excluir plantillas de un tipo de proyecto. Por lo tanto, debe ser líder de PMO para agregar o eliminar plantillas de un proyecto.
EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.
Spanish | English |
---|---|
generador | builder |
control | control |
center | center |
excluir | exclude |
eliminar | remove |
pmo | pmo |
en | in |
o | or |
un | a |
proyecto | project |
el | the |
tipo | type |
plantillas | templates |
utilizará | use |
incluir | include |
tanto | to |
ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC
EN An existing PMO Lead can examine and update this list of user through the Control Center Builder
Spanish | English |
---|---|
examinar | examine |
actualizar | update |
usuarios | user |
generador | builder |
pmo | pmo |
un | an |
puede | can |
lista | list |
existente | existing |
de | of |
esta | this |
y | and |
ES Líder Red T::Líder Reb B:: Líder Red H:: Líder Red H_PLUS:: Equipo:Socios voluntarios activos
EN Líder Red T::Líder Reb B:: Líder Red H:: Líder Red H_PLUS:: Team:Active volunteer partners
Spanish | English |
---|---|
b | b |
equipo | team |
socios | partners |
voluntarios | volunteer |
activos | active |
red | red |
t | t |
h | h |
Spanish | English |
---|---|
en | in |
pmo | pmo |
es | is |
gestión | management |
qué | what |
proyectos | project |
Spanish | English |
---|---|
documentación | documentation |
prácticas | practices |
métricas | metrics |
ofrecen | offer |
formación | training |
proyecto | project |
seguimiento | track |
Spanish | English |
---|---|
infografía | infographic |
pmo | pmo |
es | is |
gestión | management |
qué | what |
proyectos | project |
a | a |
básicos | basics |
Spanish | English |
---|---|
si | if |
organización | organization |
oficina | office |
puedas | you can |
gestión | management |
en | in |
proyectos | project |
contacto | touch |
tu | your |
a | to |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
supervisor | supervisor |
humanos | human |
pmo | pmo |
si | if |
recursos | resources |
empresa | company |
una | a |
departamento | department |
tu | your |
el | setting |
ES Durante más de 5 años, dirigió nuestra PMO con una capacidad única para ver proyectos desde la perspectiva analítica de un ingeniero y las habilidades críticas de planificación de un gerente de proyectos.
EN For more than 5 years he headed our PMO with a unique ability to see projects from the analytical perspective of an engineer, and the critical planning skills of a project manager.
Spanish | English |
---|---|
analítica | analytical |
ingeniero | engineer |
gerente | manager |
pmo | pmo |
capacidad | ability |
perspectiva | perspective |
habilidades | skills |
planificación | planning |
la | the |
proyectos | projects |
con | with |
a | to |
un | a |
de | of |
desde | from |
años | years |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
managed | managed |
project | project |
managers | managers |
pmo | pmo |
necesidad | requirement |
red | network |
sistemas | systems |
al | the |
servicio | service |
de | of |
y | and |
services | services |
cualquier | any |
ES La oficina de administración del programa FedRAMP (PMO) ha señalado los siguientes requisitos para cumplir el FedRAMP:
EN The FedRAMP Program Management Office (PMO) has outlined the following requirements for FedRAMP compliance:
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
fedramp | fedramp |
cumplir | compliance |
pmo | pmo |
oficina | office |
administración | management |
requisitos | requirements |
ha | has |
de | following |
para | for |
ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.
EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
center | center |
propietario | owner |
ícono | icon |
gt | gt |
pmo | pmo |
plan | plan |
puede | can |
proyecto | project |
eliminar | remove |
a | to |
título | title |
hacer clic | clicking |
desde | from |
de | far |
ubicado | for |
ES Para obtener más información, vea la pregunta "Cómo otorgar acceso de PMO".
EN For more information, see the question on Granting PMO access.
Spanish | English |
---|---|
información | information |
otorgar | granting |
pmo | pmo |
acceso | access |
vea | see |
la | the |
pregunta | question |
para | for |
ES El líder principal es el líder y propietario de los activos de Smartsheet que conforman el programa. Para ser líder, debe ser usuario con licencia de una cuenta activa de Smartsheet.
EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.
Spanish | English |
---|---|
propietario | owner |
smartsheet | smartsheet |
conforman | make up |
es | is |
usuario | user |
cuenta | account |
el | the |
activos | assets |
programa | program |
activa | active |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
líder | leader |
dyson | dyson |
carnival | carnival |
importante | major |
deportivo | sports |
progressive | progressive |
tecnología | technology |
óptica | optics |
zeiss | zeiss |
line | line |
clientes | customers |
cruise | cruise |
los | household |
incluyen | include |
ES Dejan posee una serie de certificaciones, que incluyen consultor de gestión certificado, auditor líder ISO 27001, auditor líder ISO 9001 y profesional asociado de continuidad comercial.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
Spanish | English |
---|---|
posee | holds |
incluyen | including |
consultor | consultant |
auditor | auditor |
iso | iso |
asociado | associate |
continuidad | continuity |
certificaciones | certifications |
gestión | management |
certificado | certified |
serie | number of |
profesional | professional |
comercial | business |
una | a |
ES Firat Inceli tiene 23 años de experiencia como auditor líder y de trabajo operativo como experto en gestión de calidad y sistemas de gestión IATF 16949:2016. Firat está certificado como auditor líder para las normas ISO 9001:2015 e IATF 16949:2016.
EN Firat Inceli has 23 years of operational work and lead auditor experience as an expert in quality management and IATF 16949:2016 management systems. Firat is certified as a lead auditor for the ISO 9001:2015 and IATF 16949:2016 standards.
Spanish | English |
---|---|
auditor | auditor |
certificado | certified |
iso | iso |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
calidad | quality |
sistemas | systems |
normas | standards |
e | the |
operativo | operational |
como | as |
experto | expert |
trabajo | work |
está | is |
a | a |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
Spanish | English |
---|---|
investigador | investigator |
principal | principal |
global | overall |
pl | pl |
quien | who |
propuesta | proposal |
ejecución | execution |
proyecto | project |
organización | organization |
líder | leader |
de | of |
y | and |
ES - Un líder de proyecto puede o no ser el líder del proyecto de investigación que ha generado los activos
EN - The Project Leaders may or may not be the leader of the research project that generated the Assets
Spanish | English |
---|---|
investigación | research |
líder | leader |
o | or |
el | the |
generado | generated |
activos | assets |
no | not |
proyecto | project |
de | of |
ser | be |
puede | may |
ES - Un líder de proyecto puede o no ser el líder del proyecto de investigación que ha generado el activo o los activos
EN - The Project Leaders may or may not be the leader of the research project that generated the Asset(s)
Spanish | English |
---|---|
investigación | research |
líder | leader |
o | or |
el | the |
generado | generated |
no | not |
proyecto | project |
de | of |
ser | be |
activos | asset |
puede | may |
ES Un líder de proyecto puede figurar en varias solicitudes, pero no puede ser líder de proyecto en más de una.
EN The Project Leader may be involved in more than one application, but cannot be Project Leader in more than one.
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
en | in |
de | than |
proyecto | project |
solicitudes | application |
no puede | cannot |
un | one |
pero | but |
ser | be |
puede | may |
ES El líder del centro de Head Start o Early Head Start es un líder visionario con la responsabilidad de supervisar la creación de una cultura de innovación, colaboración e inclusión en su centro
EN The Head Start or Early Head Start site leader is a visionary leader with oversight responsibility for creating a culture of innovation, collaboration, and inclusion at their site
Spanish | English |
---|---|
start | start |
visionario | visionary |
responsabilidad | responsibility |
colaboración | collaboration |
inclusión | inclusion |
líder | leader |
head | head |
o | or |
early | early |
es | is |
creación | creating |
innovación | innovation |
cultura | culture |
un | a |
de | of |
con | with |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
global | global |
pwc | pwc |
líder | leader |
Spanish | English |
---|---|
global | global |
en | at |
pwc | pwc |
líder | leader |
ES VMware, líder mundial en infraestructuras cloud y movilidad empresarial, y OVH, líder europeo del cloud, han anunciado ayer que OVH pretende adquirir vCloud Air de VMware
EN As an active OpenStack user through its cloud solutions and a contributor to the OpenStack Foundation as an infrastructure provider, OVH will take part in the Austin OpenStack Summit from April 25 to 29, 2016
Spanish | English |
---|---|
infraestructuras | infrastructure |
en | in |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
de | part |
y | and |
ES Antes de incorporarse a Altair, Brown fue director financiero interino de NortonLifeLock, una empresa líder en seguridad cibernética para consumidores, y director de contabilidad de Symantec, un proveedor líder de software de seguridad empresarial
EN Prior to joining Altair, Brown previously served as interim chief financial officer at NortonLifeLock, a leading consumer cyber safety company, and chief accounting officer at Symantec, a leading provider of enterprise security software
Spanish | English |
---|---|
altair | altair |
brown | brown |
interino | interim |
consumidores | consumer |
proveedor | provider |
software | software |
director | chief |
contabilidad | accounting |
financiero | financial |
empresa | company |
empresarial | enterprise |
seguridad | security |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
en | previously |
antes de | prior |
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
impulso | momentum |
categoría | category |
analítica | analytics |
intelligence | intelligence |
integrado | embedded |
qlik | qlik |
en | in |
o | g |
plataformas | platforms |
un | a |
empresa | business |
para | for |
ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
center | center |
activos | assets |
función | function |
control | control |
propietario | owner |
siguientes | following |
fundamentales | key |
de | of |
principal | primary |
son | are |
cada | each |
un | one |
estos | these |
ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
Spanish | English |
---|---|
o | or |
programas | programs |
center | center |
va | leaves |
función | roles |
si | if |
el | the |
organización | organization |
control | control |
principal | primary |
deberá | need |
de | you |
su | your |
modificar | change |
ES De esta manera, las responsabilidades del líder principal pueden transferirse a otro usuario sin que sea necesario actualizar la cuenta del líder principal en Control Center.
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
Spanish | English |
---|---|
responsabilidades | duties |
otro | another |
actualizar | updating |
control | control |
center | center |
usuario | user |
principal | primary |
la | the |
cuenta | account |
en | in |
a | to |
pueden | can |
sin | without |
de | way |
esta | this |
ES Antes de transferir el rol de líder principal, el nuevo líder debe cumplir con los siguientes requisitos:
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
Spanish | English |
---|---|
transferir | transfer |
rol | role |
el | the |
nuevo | new |
requisitos | requirements |
principal | primary |
cumplir | meet |
debe | must |
de | before |
ES Una vez que el nuevo líder cumple con los criterios mencionados, el líder actual puede completar la transferencia de roles, para lo cual debe seguir estos pasos:
EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:
Spanish | English |
---|---|
cumple | meets |
criterios | criteria |
completar | complete |
transferencia | transfer |
roles | role |
nuevo | new |
actual | current |
puede | can |
pasos | steps |
una vez | once |
de | above |
ES Seleccione Hacer clic para transferir y luego escoja el líder adicional que quiere convertir en líder principal.
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
el | the |
seleccione | select |
principal | primary |
adicional | additional |
transferir | to |
y | and |
quiere | want to |
en | make |
ES El Grupo Veolia, líder mundial en la gestión optimizada de recursos, y Waga Energy, líder...
EN Veolia Group, a global leader in optimized resource management, and Waga Energy, the European...
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
mundial | global |
en | in |
gestión | management |
optimizada | optimized |
recursos | resource |
energy | energy |
grupo | group |
ES Líder El primer Pokémon enviado al combate. Un líder fuerte normalmente obtiene buenos resultados en los emparejamientos contra otros muchos Pokémon.
EN Lead The first Pokémon sent into battle. A strong lead typically has good matchups against many other Pokémon.
Spanish | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
enviado | sent |
combate | battle |
fuerte | strong |
normalmente | typically |
buenos | good |
otros | other |
un | a |
el | the |
muchos | many |
contra | against |
ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones
EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making
Spanish | English |
---|---|
situación | situation |
líder | leader |
comandante | commander |
oportunidad | opportunities |
ejercitar | exercise |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
toma | making |
y | find |
de | way |
equipo | team |
una | a |
que | know |
hacer | to |
desde | from |
ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renovables | renewables |
energía | power |
eólica | wind |
lo | it |
en | in |
con | with |
a | then |
ES La plataforma de Oracle BI Foundation sigue siendo la solución de BI empresarial más completa y líder del mercado; no es sorprendente que provenga del líder mundial número 1 en gestión de datos
EN The Oracle BI Foundation platform continues to be the most comprehensive, leading enterprise BI solution out there ? not surprising coming from the global No.1 leader in Data Management
Spanish | English |
---|---|
oracle | oracle |
bi | bi |
completa | comprehensive |
sorprendente | surprising |
datos | data |
foundation | foundation |
empresarial | enterprise |
mundial | global |
gestión | management |
solución | solution |
en | in |
la | the |
plataforma | platform |
líder | leader |
no | not |
que | coming |
ES Es la líder colegial de todos los tiempos en triples-dobles, líder de todos los tiempos en asistencias y la única jugadora de la División I en registrar, 2.000 puntos, 1.000 asistencias y 1.000 rebotes en una carrera
EN She is the collegiate all-time leader in career triple-doubles, conference all-time leader in assists and the only Division I player to record, 2,000 points, 1,000 assists and 1,000 rebounds in a career
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
jugadora | player |
división | division |
puntos | points |
carrera | career |
i | i |
es | is |
tiempos | time |
en | in |
la | the |
registrar | record |
todos | all |
única | a |
Spanish | English |
---|---|
xaxis | xaxis |
ciencias | sciences |
ia | ai |
liderazgo | leadership |
clientes | client |
espíritu | spirit |
verdaderamente | truly |
transformación | transformation |
creativa | creative |
wpp | wpp |
experiencia | expertise |
emprendedor | entrepreneurial |
en | in |
datos | data |
un | a |
líder | leading |
combina | combines |
mundo | world |
empresa | company |
con | with |
ES Programa líder que reinventa la experiencia MBA para empoderarte con las competencias y el conocimiento a la vanguardia como líder transformador.
EN Leading program that reinvents the MBA experience to empower you with the skills and knowledge at the forefront as a transformative leader.
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
reinventa | reinvents |
mba | mba |
vanguardia | forefront |
transformador | transformative |
experiencia | experience |
competencias | skills |
líder | leader |
con | with |
a | to |
y | and |
conocimiento | knowledge |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
xaxis | xaxis |
ciencias | sciences |
ia | ai |
liderazgo | leadership |
clientes | client |
espíritu | spirit |
verdaderamente | truly |
transformación | transformation |
creativa | creative |
wpp | wpp |
experiencia | expertise |
emprendedor | entrepreneurial |
en | in |
datos | data |
un | a |
líder | leading |
combina | combines |
mundo | world |
empresa | company |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
impulso | momentum |
categoría | category |
analítica | analytics |
intelligence | intelligence |
integrado | embedded |
qlik | qlik |
en | in |
o | g |
plataformas | platforms |
un | a |
empresa | business |
para | for |
ES VMware, líder mundial en infraestructuras cloud y movilidad empresarial, y OVH, líder europeo del cloud, han anunciado ayer que OVH pretende adquirir vCloud Air de VMware
EN European leader of the cloud, and global player, OVH announces the closing of a 400-million-euro funding round with a pool of 9 banking institutions
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
mundial | global |
europeo | european |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
global | global |
pwc | pwc |
líder | leader |
ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renovables | renewables |
energía | power |
eólica | wind |
lo | it |
en | in |
con | with |
a | then |
ES Líder El primer Pokémon enviado al combate. Un líder fuerte normalmente obtiene buenos resultados en los emparejamientos contra otros muchos Pokémon.
EN Lead The first Pokémon sent into battle. A strong lead typically has good matchups against many other Pokémon.
Spanish | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
enviado | sent |
combate | battle |
fuerte | strong |
normalmente | typically |
buenos | good |
otros | other |
un | a |
el | the |
muchos | many |
contra | against |
ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones
EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making
Spanish | English |
---|---|
situación | situation |
líder | leader |
comandante | commander |
oportunidad | opportunities |
ejercitar | exercise |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
toma | making |
y | find |
de | way |
equipo | team |
una | a |
que | know |
hacer | to |
desde | from |
ES La plataforma de Oracle BI Foundation sigue siendo la solución de BI empresarial más completa y líder del mercado; no es sorprendente que provenga del líder mundial número 1 en gestión de datos
EN The Oracle BI Foundation platform continues to be the most comprehensive, leading enterprise BI solution out there ? not surprising coming from the global No.1 leader in Data Management
Spanish | English |
---|---|
oracle | oracle |
bi | bi |
completa | comprehensive |
sorprendente | surprising |
datos | data |
foundation | foundation |
empresarial | enterprise |
mundial | global |
gestión | management |
solución | solution |
en | in |
la | the |
plataforma | platform |
líder | leader |
no | not |
que | coming |
Showing 50 of 50 translations