ES También informaron que en las calles, la droga se conoce por otros nombres como: "China White, M30, heroína sintética o polvo blanco".
ES También informaron que en las calles, la droga se conoce por otros nombres como: "China White, M30, heroína sintética o polvo blanco".
EN For example, China White – a deceptive name taken from a potent form of Southeast Asian heroin – is actually heroin mixed with fentanyl powder.
Spanish | English |
---|---|
nombres | name |
china | china |
heroína | heroin |
polvo | powder |
se | is |
white | white |
ES las brillantes luces azules del mar, océano, mar, pez, navegar lejos, aventura, barco, viaje, profundo mar azul, mágico, surrealista, pez de colores, pluma y tinta, niña, heroína, ecmazurart, ecmazur, soñador, azul, estrellas, constelación
EN ocean, sea, fish, sail away, adventure, boat, travel, deep blue sea, journey, magical, surreal, goldfish, pen and ink, girl, heroine, ecmazurart, ecmazur art, dreamy, blue, stars, constellation
Spanish | English |
---|---|
pez | fish |
navegar | sail |
barco | boat |
mágico | magical |
surrealista | surreal |
tinta | ink |
niña | girl |
heroína | heroine |
estrellas | stars |
constelación | constellation |
aventura | adventure |
mar | sea |
océano | ocean |
azul | blue |
de | away |
y | and |
pluma | pen |
viaje | journey |
ES La nicotina es la droga que se encuentra en el tabaco y es tan adictiva como la heroína o la cocaína
EN Nicotine – the drug found in all tobacco products – is as addictive as heroin or cocaine
Spanish | English |
---|---|
nicotina | nicotine |
droga | drug |
tabaco | tobacco |
heroína | heroin |
cocaína | cocaine |
en | in |
o | or |
como | as |
es | is |
ES Peinado iroqués, ojos negros ahumados y puchero, Isabelle Adjani es la primera heroína de Luc Besson
EN Iroquois hairstyle, black smoky-eye and pouting pout, Isabelle Adjani is Luc Besson's first heroine
Spanish | English |
---|---|
peinado | hairstyle |
ojos | eye |
negros | black |
isabelle | isabelle |
heroína | heroine |
es | is |
de | first |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
batería | battery |
cargada | charged |
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
dura | lasts |
minutos | minutes |
es | is |
duración | long |
en | in |
lo | everything |
día | day |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
p | p |
class | class |
https | https |
ikks | ikks |
descubre | discover |
gt | gt |
minutos | minutes |
el | the |
nombre | name |
es | is |
día | day |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
batería | battery |
cargada | charged |
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
dura | lasts |
minutos | minutes |
es | is |
duración | long |
en | in |
lo | everything |
día | day |
un | a |
ES Felix Hoffman, el hombre que inventó la aspirina y la heroína
EN Rita Levi-Montalcini, Courage and the Love of Science
Spanish | English |
---|---|
y | and |
ES Maria Arzuaga, heroína colombiana para mantener a las Tucanes con el sueño vivo de llegar a Rugby World Cup 2021
EN Iroquois Roots Rugby continue to grow despite challenging 18 months
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
mantener | continue |
a | to |
ES Farah, la heroína de la campaña de Modern Warfare®, y Nikolai, un veterano de la serie, llegan en el Pase de batalla de la Temporada seis.
EN Welcome to the New Warzone: An Overview of Verdansk ‘84
Spanish | English |
---|---|
a | to |
de | of |
un | an |
ES «No quería ser demasiado literal en mi interpretación de Lucía y, aunque mantuve el vestido blanco y los lazos rojos, mi principal intención era hacer brillar a la heroína de la sesión puesto que, después de todo, Lucía es la que trae la luz».
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
Spanish | English |
---|---|
quería | wanted to |
mi | my |
interpretación | interpretation |
lucía | lucia |
vestido | dress |
trae | brings |
luz | light |
blanco | white |
en | in |
ser | be |
de | of |
a | to |
es | did |
y | and |
ES Lo que comenzó en una búsqueda de ropa hecha en Estados Unidos para su hija se convirtió en un negocio y recorrido para convertirse en una heroína de la energía. Jacqueline maneja su negocio desde su casa en Livermore, California.
EN What started as a search for American-made clothes for her daughter turned into a business and a journey toward becoming an Energy Hero. Jacqueline runs her business from her home in Livermore, California.
Spanish | English |
---|---|
comenzó | started |
ropa | clothes |
estados | american |
convirtió | turned |
negocio | business |
energía | energy |
california | california |
búsqueda | search |
hecha | made |
en | in |
que | becoming |
recorrido | journey |
hija | daughter |
para | for |
un | a |
la | her |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
minutos | minutes |
el | the |
en | in |
día | day |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
encuentre | finds |
minuto | minutes |
el | the |
vida | life |
tu | your |
día | day |
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
Spanish | English |
---|---|
drogas | drugs |
opioides | opioids |
heroína | heroin |
metanfetamina | methamphetamine |
cocaína | cocaine |
crack | crack |
no | non |
como | as |
ES En 1962, Lotsof a sus 19 años fortuitamente encontró que una dosis de ibogaína no solo interrumpió su dependencia fisiológica a la heroína, sino también elimino su deseo de usar, todo esto sin experimentar síntomas de abstinencia
EN In 1962, 19 year old Lotsof serendipitously found that a single dose of ibogaine not only interrupted his physiological dependence on heroin, it also took away his craving to use, all with no withdrawal symptoms
Spanish | English |
---|---|
encontró | found |
dosis | dose |
ibogaína | ibogaine |
heroína | heroin |
síntomas | symptoms |
sino | it |
en | in |
no | not |
también | also |
sin | no |
a | to |
años | old |
una | a |
dependencia | dependence |
ES Es una heroína realmente increíble con un gran enfoque de liderazgo y muy valorada por su apoyo, sus consejos y el gran cuidado de todos los miembros de la familia de Riga.
EN She is a truly amazing Hero and much appreciated for her selfless support, advice and the deep care for all Riga family members with an awesome approach to leadership!
Spanish | English |
---|---|
enfoque | approach |
liderazgo | leadership |
miembros | members |
riga | riga |
es | is |
cuidado | care |
increíble | amazing |
consejos | advice |
familia | family |
con | with |
un | a |
apoyo | support |
realmente | to |
por | deep |
todos | all |
gran | awesome |
ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción
EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction
Spanish | English |
---|---|
viejas | old |
favoritas | favorites |
g | g |
white | white |
espécimen | specimen |
atracción | attraction |
nueva | new |
un | an |
mejorado | improved |
esta | this |
a | to |
de | of |
y | and |
crear | create |
ES Los tests de pureza de drogas Dope or Nope determinan la pureza de la cocaína, la MDMA y la heroína de forma semicuantitativa y en cuestión de segundos, para ayudarte a evitar el consumo de impurezas.
EN Dope or Nope Purity Drug Tests semi-quantitatively determine the purity of cocaine, MDMA, and heroin in a matter of seconds to help you avoid consuming unwanted impurities.
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
pureza | purity |
drogas | drug |
or | or |
determinan | determine |
cocaína | cocaine |
heroína | heroin |
cuestión | matter |
segundos | seconds |
evitar | avoid |
impurezas | impurities |
consumo | consuming |
en | in |
de | of |
y | and |
a | to |
ayudarte | help you |
ES La adormidera (Papaver somniferum), también conocida como amapola o planta del opio, es la planta a partir de la cual se produce el opio, la morfina y la heroína
EN Poppy (Papaver somniferum) is the plant from which opium, morphine, and heroin are made
Spanish | English |
---|---|
amapola | poppy |
planta | plant |
opio | opium |
morfina | morphine |
heroína | heroin |
es | is |
partir | from |
a | made |
ES ¡La heroína del break dance Mina Ashido! Tiene el poder del ácido, puede cambiar la acidez del ácido que excreta
EN The break dancing hero Mina Ashido! She has the power of acid, she can change the acidity of the acid that she excreets
Spanish | English |
---|---|
break | break |
ácido | acid |
mina | mina |
puede | can |
cambiar | change |
tiene | has |
del | of |
poder | power |
ES Es una heroína tanque, lo que le da una salud máxima de 200 y escudos de hasta 200.
EN She is a tank hero which gives her a maximum health of 200 and shields of up to 200.
Spanish | English |
---|---|
tanque | tank |
salud | health |
máxima | maximum |
es | is |
da | gives |
una | a |
de | of |
y | and |
hasta | up |
que | her |
ES Es la heroína de dos libros infantiles de la autora Johanna Spyri, escritora del siglo XIX
EN She is the heroine of two children’s books by 19th-century author Johanna Spyri
Spanish | English |
---|---|
heroína | heroine |
libros | books |
autora | author |
siglo | century |
es | is |
la | the |
de | of |
dos | two |
ES La heroína francesa Colette y su antigripal con champán
EN Ranking of the biggest bottles of champagne
Spanish | English |
---|---|
champán | champagne |
la | the |
ES Lleva puesto un vestido azul claro con un colorido estampado y por un momento, uno podría pensar que ella es Júlia, la heroína de la película “Bittersweet Days”.
EN She is wearing a light-blue short dress with a colourful print and, just for a moment, one could think that it´s Júlia, the heroine of the movie ‘Bittersweet Days’.
Spanish | English |
---|---|
lleva | wearing |
vestido | dress |
colorido | colourful |
heroína | heroine |
es | is |
momento | moment |
película | movie |
de | of |
y | and |
la | she |
un | a |
ES Sóller ha sido mi hogar durante veinte años, así que quería crear una heroína mallorquina simpática, inteligente y pertinaz que, como yo, viviera en una auténtica comunidad de montaña
EN Soller has been my home for 20 years, so I wanted to create a likeable, intelligent and headstrong Mallorcan heroine living in an authentic mountain community, just as I do
Spanish | English |
---|---|
sóller | soller |
heroína | heroine |
inteligente | intelligent |
yo | i |
auténtica | authentic |
comunidad | community |
montaña | mountain |
mi | my |
en | in |
quería | wanted to |
durante | for |
a | to |
crear | create |
Spanish | English |
---|---|
es | is |
potencial | potential |
gestión | management |
real | real |
empresariales | enterprise |
de | of |
metadatos | metadata |
datos | data |
ES En noviembre de 2010, Nagaenthran K Dharmalingam fue declarado culpable de introducir 42,72 gramos de diamorfina (heroína) en el Estado insular en abril de 2009, y condenado preceptivamente a muerte
EN Nagaenthran K Dharmalingam was convicted and sentenced to the mandatory death penalty in November 2010 for importing 42.72 grams of diamorphine (heroin) into the island state in April 2009
Spanish | English |
---|---|
gramos | grams |
heroína | heroin |
condenado | convicted |
muerte | death |
k | k |
noviembre | november |
fue | was |
el | the |
abril | april |
en | in |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
minutos | minutes |
el | the |
en | in |
día | day |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
heroína | heroine |
contemporánea | contemporary |
encuentre | finds |
minuto | minutes |
el | the |
vida | life |
tu | your |
día | day |
Spanish | English |
---|---|
es | is |
potencial | potential |
gestión | management |
real | real |
empresariales | enterprise |
de | of |
metadatos | metadata |
datos | data |
ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)
EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)
Spanish | English |
---|---|
drogas | drugs |
opioides | opioids |
heroína | heroin |
metanfetamina | methamphetamine |
cocaína | cocaine |
crack | crack |
no | non |
como | as |
ES Al mismo tiempo, la heroína se ve delicada y seductora.
EN At the same time, the heroine looks delicate and seductive.
Spanish | English |
---|---|
tiempo | time |
heroína | heroine |
ve | looks |
y | and |
la | the |
ES El logotipo rojo del reloj de arena se convirtió no solo en el accesorio de la heroína sino también en una parte del título de la película
EN The red hourglass logo became not only the heroine’s accessory but also a part of the movie title
Spanish | English |
---|---|
logotipo | logo |
accesorio | accessory |
título | title |
película | movie |
no | not |
también | also |
una | a |
convirtió | became |
ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
Spanish | English |
---|---|
plata | silver |
diana | diana |
cambió | changed |
historia | history |
mitos | myths |
heroína | heroine |
bella | beautiful |
fuerte | strong |
hércules | hercules |
rápida | fast |
la | the |
en | in |
con | with |
como | as |
edad | age |
volverse | become |
ES ¿Aprenderá la Nàdia a volver a cargarse de energía cuando el cuerpo se lo pregunte? Sí, esta pequeña heroína encontrará espacios de soledad y respirará conscientemente para volver a empezar y poder ayudar a los que lo necesiten.
EN Will Nàdia learn to replenish her energy when her body asks her to? Yes, this little heroine will find spaces of solitude and will breathe consciously in order to start again and be able to help those in need.
Spanish | English |
---|---|
energía | energy |
cuerpo | body |
pequeña | little |
heroína | heroine |
espacios | spaces |
respirar | breathe |
cuando | when |
esta | this |
de | of |
la | her |
ayudar | to help |
poder | able |
a | to |
y | find |
que | again |
necesiten | need |
ES En 1962, Lotsof a sus 19 años fortuitamente encontró que una dosis de ibogaína no solo interrumpió su dependencia fisiológica a la heroína, sino también elimino su deseo de usar, todo esto sin experimentar síntomas de abstinencia
EN In 1962, 19 year old Lotsof serendipitously found that a single dose of ibogaine not only interrupted his physiological dependence on heroin, it also took away his craving to use, all with no withdrawal symptoms
Spanish | English |
---|---|
encontró | found |
dosis | dose |
ibogaína | ibogaine |
heroína | heroin |
síntomas | symptoms |
sino | it |
en | in |
no | not |
también | also |
sin | no |
a | to |
años | old |
una | a |
dependencia | dependence |
ES La caída de los precios de la heroína en Estados Unidos y su devastador efecto económico en las comunidades cultivadoras de amapola en México ha sido tema de amplias discusiones?
EN The fall in heroin prices in the United States and the devastating economic effect this has had on poppy-growing communities in Mexico has been widely discussed and often attributed to?
Spanish | English |
---|---|
caída | fall |
heroína | heroin |
devastador | devastating |
efecto | effect |
económico | economic |
comunidades | communities |
amapola | poppy |
méxico | mexico |
la | the |
precios | prices |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES El fentanilo desplaza a la heroína en la epidemia de opioides en EE.UU.
EN How Fentanyl, More than Heroin, Drives US Opioid Market
Spanish | English |
---|---|
fentanilo | fentanyl |
heroína | heroin |
de | market |
ES El letal opioide sintético conocido como fentanilo ha desplazado a la heroína como el principal motor de la crisis de opioides que se vive en Estados Unidos y alimenta una?
EN The deadly synthetic opioid fentanyl has displaced heroin as the leading driver of the ongoing opioid crisis in the United States and is contributing to a deadly scramble for market-control?
Spanish | English |
---|---|
sintético | synthetic |
fentanilo | fentanyl |
desplazado | displaced |
heroína | heroin |
en | in |
se | is |
de | of |
crisis | crisis |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
como | as |
y | and |
ha | has |
ES El brote de coronavirus en la ciudad fronteriza de Tijuana, México, no ha detenido las ventas de heroína y metanfetamina en las calles, y la extensa población de consumidores de?
EN A coronavirus outbreak in the Mexico border city of Tijuana has not stymied street-level heroin and methamphetamine sales, and its large population of drug users is at high risk of?
Spanish | English |
---|---|
brote | outbreak |
coronavirus | coronavirus |
méxico | mexico |
heroína | heroin |
metanfetamina | methamphetamine |
calles | street |
consumidores | users |
ciudad | city |
población | population |
ventas | sales |
en | in |
no | not |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES La segunda película, cronológicamente, llegó a los cines en 2019. Pero Captain Marvel está ambientada en 1995. Vemos a la heroína, Carol Danvers, caer en la Tierra y cazar a los Skrull.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
Spanish | English |
---|---|
película | film |
marvel | marvel |
vemos | we see |
carol | carol |
tierra | earth |
en | in |
la | the |
pero | but |
y | and |
a | to |
segunda | second |
está | is |
ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
Spanish | English |
---|---|
pruebas | tests |
medición | measurement |
occidental | western |
singapur | singapore |
disminución | decrease |
tcp | tcp |
envío | sending |
tráfico | traffic |
américa | america |
internet | internet |
en | in |
tiempo | time |
red | network |
hubo | when |
comparación | compared |
directamente | directly |
a | to |
una | a |
casi | nearly |
ES Todos mis estudiantes, sobre todo los que tienen una carrera en química sintética, necesitan poder usar herramientas como Reaxys
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
Spanish | English |
---|---|
estudiantes | students |
química | chemistry |
reaxys | reaxys |
herramientas | tools |
mis | my |
una | a |
necesitan | need to |
en | especially |
todos | all |
sobre | to |
poder | able |
usar | use |
Spanish | English |
---|---|
chic | chic |
casual | casual |
o | or |
look | look |
estilos | style |
con | with |
del | goes |
al | the |
ES Expanda las capacidades de supervisión sintética del usuario final al hacer coincidir cualquier expresión regular (regex) con una línea entera o un bloque de líneas completas.
EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.
Spanish | English |
---|---|
expanda | expand |
capacidades | capabilities |
usuario | user |
coincidir | matching |
expresión | expression |
bloque | block |
usuario final | end-user |
supervisión | monitoring |
final | end |
regular | regular |
o | or |
línea | line |
completas | entire |
entera | any |
un | a |
hacer | to |
ES El partido se desarrolla en un tapete de batalla que mide entre 11x11 metros y 14x14 metros. La alfombra esta hecha de tela sintetica y tiene una superficie lisa con un grosor de 5 cm o menos.
EN The match takes place on a battle mat that measures 11x11 meters to 14x14 meters. The mat is made of synthetic fabric and has a smooth surface with a thickness of 5cm or less.
Spanish | English |
---|---|
partido | match |
batalla | battle |
mide | measures |
metros | meters |
alfombra | mat |
tela | fabric |
lisa | smooth |
grosor | thickness |
menos | less |
cm | cm |
superficie | surface |
o | or |
un | a |
se | is |
de | of |
con | with |
en | on |
y | and |
ES Lo más importante es comunicar tu idea de manera clara y sintética.
EN What matters most is to communicate your idea in a clear and concise way.
Spanish | English |
---|---|
idea | idea |
clara | clear |
es | is |
más | to |
tu | your |
de | way |
importante | matters |
comunicar | communicate |
ES Autores de la primera producción a gran escala y pruebas clínicas de una vacuna polisacárida sintética, contra la bacteria Haemophilus influenzae tipo B. Una de las principales causas de meningitis en niños pequeños.
EN Authors of the first large-scale production and clinical trials of a synthetic polysaccharide vaccine, against the Haemophilus influenzae type B bacterium. One of the main causes of meningitis in young children.
Spanish | English |
---|---|
autores | authors |
producción | production |
escala | scale |
pruebas | trials |
vacuna | vaccine |
tipo | type |
causas | causes |
gran escala | large-scale |
niños | children |
la | the |
gran | large |
b | b |
en | in |
principales | main |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES Con Quimi-Vio, nuestro Instituto introdujo la primera vacuna sintética conjugada. Esta vacuna, ya ha pasado los ensayos clínicos Fase I, II y II con excelentes resultados.
EN With Quimi-Vio, our Institute introduced the first synthetic conjugate vaccine. This vaccine has already passed clinical trials Phase I, II and II with excellent results.
Spanish | English |
---|---|
instituto | institute |
introdujo | introduced |
vacuna | vaccine |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
fase | phase |
ii | ii |
resultados | results |
i | i |
excelentes | excellent |
la | the |
ya | already |
con | with |
primera | first |
nuestro | our |
esta | this |
y | and |
ha | has |
Showing 50 of 50 translations