Hire a translator I am translator

Translate "enviada por correo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviada por correo" from Spanish to English

Translations of enviada por correo

"enviada por correo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

enviada sent submitted
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
correo a all are by email can communication content data details different e-mail each electronic email email address email to emails features file for from get gmail has have how if inbox including information is it is just know mail manage may message messages most new news notification notifications of one or our own postal provide receive report send sending sent some such text the their them these this time to to be to send to you us webmail what where you are you have your

Translation of Spanish to English of enviada por correo

Spanish
English

ES En junio de 2018, la joven Alida fue enviada a vivir con su padre en Houston, Texas. Sara fue enviada a un centro de detención.

EN In June 2018, young Alida was sent to live with her father in Houston, Texas. Sara was sent to a detention facility.

Spanish English
junio june
joven young
fue was
enviada sent
padre father
sara sara
detención detention
houston houston
texas texas
en in
vivir to live
con with
un a
a to
la her

ES Ocúpese de su correo electrónico. NO DÉ SU CONTRASEÑA DEL SISTEMA NI SU ID en respuesta a cualquier solicitud enviada por correo electrónico. Informe de mensajes de correo electrónico sospechosos a los servicios de sistemas de información (IS).

EN Manage your email! DO NOT ENTER YOUR SYSTEM PASSWORD OR ID in response to any request by email. Report suspicious emails to IS services

Spanish English
id id
solicitud request
informe report
en in
a to
sistema system
no not
servicios services
su your
de response

ES Ocúpese de su correo electrónico. NO DÉ SU CONTRASEÑA DEL SISTEMA NI SU ID en respuesta a cualquier solicitud enviada por correo electrónico. Informe de mensajes de correo electrónico sospechosos a los servicios de sistemas de información (IS).

EN Manage your email! DO NOT ENTER YOUR SYSTEM PASSWORD OR ID in response to any request by email. Report suspicious emails to IS services

Spanish English
id id
solicitud request
informe report
en in
a to
sistema system
no not
servicios services
su your
de response

ES También nos gustaría señalar que también es posible utilizar una dirección de correo electrónico anónima o ninguna dirección de correo electrónico si los usuarios no desean que su propia dirección de correo electrónico sea enviada a Gravatar

EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar

Spanish English
anónima anonymous
gravatar gravatar
o or
si if
usuarios users
nos we
es is
también also
posible possible
dirección address
no not
a to
señalar point
una an
electrónico e
desean wish
correo electrónico e-mail
correo sent
su their
utilizar use
de all

ES O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

Spanish English
contacto contacting
restaurante restaurant
teléfono telephone
confirmación confirmation
reserva reservation
o or
en in
dirección address
directamente directly
electrónico e
correo electrónico e-mail
correo sent

ES ) mediante una declaración explícita (p. ej., una carta enviada por correo ordinario o correo electrónico) sobre su decisión de rescindir el contrato. Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.

EN ) by means of a clear statement (e.g. mailed letter or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You may use the enclosed cancellation form template, which is optional.

Spanish English
declaración statement
decisión decision
contrato contract
formulario form
es is
o or
el the
de of
emplear use
correo mail
electrónico e
su your
puede may
correo electrónico e-mail
una a
carta letter
sobre to

ES ¿Puedo personalizar la invitación por correo electrónico enviada al candidato?¡Sí! Como se muestra en la imagen de arriba, la plantilla de correo electrónico tiene un formato de plantilla líquida que puede editar

EN Can I customize the email invite sent to candidate?Yes! As shown in the image above, the email template is in a liquid template format which you can edit

Spanish English
personalizar customize
invitación invite
candidato candidate
plantilla template
editar edit
un a
en in
imagen image
puede can
formato format
la the
se is
de shown
como as

ES Por ejemplo, esa información de identificación personal puede recabarse de una solicitud enviada por correo electrónico para la obtención de información o servicios de una agencia o ministerio de la Arquidiócesis

EN For example, such personally identifiable information may be gathered from an e-mail request for information or service from an agency or ministry of the Archdiocese

Spanish English
información information
solicitud request
o or
agencia agency
ministerio ministry
la the
correo mail
electrónico e
servicios service
correo electrónico e-mail
ejemplo example
de of
puede may
para for

ES Asegúrate de que cada firma enviada por tus compañeros sea profesional y compatible con todos los principales proveedores de correo electrónico

EN Be sure that every signature sent looks professional and consistent across email clients and email service providers

Spanish English
firma signature
compatible consistent
asegúrate sure
proveedores providers
profesional professional
de across
cada every
y and
sea be
que looks

ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

Spanish English
autenticación authentication
políticas policies
entrega delivered
factores factor
forma form
o or
un a
paso step
se is
en in
sms sms
dos two
de of
mediante to
y and

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo virtuales. Una tarjeta de regalo virtual puede ser enviada a la dirección de correo electrónico del destinatario o descargada como PDF e impresa por el usuario que la compra

EN Create unlimited virtual gift cards. A virtual gift card can be sent to the recipient e-mail address or downloaded as PDF and printed by the user that purchases it

Spanish English
ilimitado unlimited
regalo gift
destinatario recipient
descargada downloaded
pdf pdf
impresa printed
o or
de and
puede can
dirección address
usuario user
que purchases
un a
tarjeta card
ser be
electrónico e
correo electrónico e-mail
crear create
virtual virtual
a to
correo sent
tarjetas cards
como as

ES ●¡Emociónate! Tu PrEP será enviada por correo en una caja discreta.

EN Get excited! Your PrEP will be mailed to you in a discreet box. 

Spanish English
prep prep
en in
discreta discreet
caja box
ser be
tu your
una a

ES La representación podrá ser enviada a la Compañía por correo (a ENEL SpA - Legal y Asuntos Corporativos -

EN The proxy form may be sent to the Company by ordinary mail (addressed to ENEL S.p.A

Spanish English
la the
enel enel
compañía company
a to
correo sent
ser be

ES Ahora, cuando alguien llene sus formularios en línea, Jotform le enviará al instante por correo electrónico la información enviada en los archivos PDF que usted haya diseñado

EN Now when someone fills out your online forms, Jotform will immediately email their submitted information back to them as PDFs you’ve designed

Spanish English
alguien someone
ahora now
formularios forms
jotform jotform
en línea online
enviada submitted
cuando when
información information
que immediately
pdf pdfs
diseñado designed
la their

ES gestión de los resultados de la búsqueda bibliográfica: cesta de registros (enviada por correo electrónico en diferentes formatos); exportación de registros mediante principales herramientas bibliográficas (Zotero, EndNote, Citavi..)

EN management of bibliographic searchresults: basket of records (sent by e-mail in different formats); exports of records using main bibliographic tools (Zotero, EndNote, Citavi...)

Spanish English
gestión management
bibliográfica bibliographic
cesta basket
registros records
diferentes different
exportación exports
principales main
herramientas tools
de of
en in
formatos formats
electrónico e
correo electrónico e-mail
correo sent

ES Asegúrate de que cada firma enviada por tus compañeros sea profesional y compatible con todos los principales proveedores de correo electrónico

EN Be sure that every signature sent looks professional and consistent across email clients and email service providers

Spanish English
firma signature
compatible consistent
asegúrate sure
proveedores providers
profesional professional
de across
cada every
y and
sea be
que looks

ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

Spanish English
autenticación authentication
políticas policies
entrega delivered
factores factor
forma form
o or
un a
paso step
se is
en in
sms sms
dos two
de of
mediante to
y and

ES ●¡Emociónate! Tu PrEP será enviada por correo en una caja discreta.

EN Get excited! Your PrEP will be mailed to you in a discreet box. 

Spanish English
prep prep
en in
discreta discreet
caja box
ser be
tu your
una a

ES Transcurrido dicho plazo, te será enviada por correo electrónico una solicitud para evaluar tu interés en seguir gozando de nuestros servicios

EN Once this period has terminated, you will be sent an email asking whether you are still interested in continuing to use our services

Spanish English
plazo period
interés interested
servicios services
en in
seguir continuing
ser be
será will
para to
de our

ES Una visión general de análisis semanal enviada por correo electrónico a tu bandeja de entrada

EN A weekly analytics overview emailed to your inbox

Spanish English
análisis analytics
semanal weekly
tu your
visión overview
bandeja de entrada inbox
a to
una a

ES Si escoges una etiqueta para imprimir que tiene un código QR, esta aparecerá en tu confirmación de pago en la pantalla y te será enviada por medio de un correo electrónico de Samaritan's Purse (updates@e.samaritan.org).

EN If you choose a printable QR-coded label, it will be displayed on the payment confirmation screen and delivered to you via email from Samaritan?s Purse (updates@e.samaritan.org).

Spanish English
etiqueta label
qr qr
confirmación confirmation
pago payment
pantalla screen
updates updates
samaritan samaritan
si if
org org
un a
en on
ser be
la the
de via
y and

ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

Spanish English
regalo gift
permite allows
requiere requires
premium premium
weebly weebly
de of
el the
versión version
electrónico email
tarjeta card
esto this
una a
para for

ES Elementos cancelados - La modificación del correo electrónico enviada a su cliente después de que se haya cancelado un artículo o producto para su pedido.

EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.

Spanish English
modificación modification
enviada sent
cliente customer
pedido order
un an
o or
la the
a to
electrónico email
de of
cancelado cancelled
producto product
su your

ES Su solicitud ha sido enviada correctamente. Usted recibirá un correo electrónico en breve.

EN Your request has been submitted. You will be receiving an email shortly.

Spanish English
solicitud request
enviada submitted
un an
recibir receiving
recibirá will
ha has
su your
en breve shortly
usted you

ES Si usted compra una Tarjeta Regalo Electrónica Alcott, ésta será enviada a la dirección de correo electrónico indicada inmediatamente después de completar la compra

EN If you purchase an Alcott E-gift Card, it will be sent to the e-mail address indicated immediately after completing the purchase

Spanish English
regalo gift
alcott alcott
indicada indicated
completar completing
si if
compra purchase
tarjeta card
la the
dirección address
ser be
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
correo sent
de after

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

Spanish English
enviada submitted
solicitud request
pendiente pending
tablero dashboard
visible visible
en in
la the
ser be
su your
también also
un a
con with
una vez once

ES Su solicitud ha sido enviada correctamente. Usted recibirá un correo electrónico en breve.

EN Your request has been submitted. You will be receiving an email shortly.

Spanish English
solicitud request
enviada submitted
un an
recibir receiving
recibirá will
ha has
su your
en breve shortly
usted you

ES Una vez enviada tu reseña, recabaremos los siguientes datos sobre tu persona (exactamente como nos los has proporcionado): – Nombre – Dirección de correo electrónico

EN Once you submit your review, the following personal information will be collected (exactly as submitted): – Name – Email address

ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted

EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you

Spanish English
acepta agree
sistemas systems
adecuada adequate
vinculante binding
notificación notice
o or
es is
la the
a to
dirección address
en in
propiedad property

ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

Spanish English
personalizados personalized
soluciones solutions
escalables scalable
totalmente fully
administradas managed
respaldo backup
servidores servers
reenvío forwarding
empresarial business
correos emails
desde from

ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

Spanish English
mes month
marketing marketing
ilimitadas unlimited
asunto subject
prueba testing
plantillas templates
línea line
b b
correo email
automático automated
a to

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

Spanish English
confianza confidence
enviada sent
clientes customers
surveymonkey surveymonkey
iban they were
encuesta survey
que further
resultados results
a to
dio the
una a
de board

ES Reconoce que cualquier información enviada puede ser inter­ceptada por terceros no autorizados y Webfleet Solutions no puede garantizar y no promete ningún resultado específico por el uso de los sitios web de Webfleet Solutions

EN You acknowledge any information sent may be intercepted by unautho­rized third parties and Webfleet Solutions cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Webfleet Solutions Websites

Spanish English
enviada sent
solutions solutions
garantizar guarantee
información information
reconoce acknowledge
no not
webfleet webfleet
el the
no puede cannot
ser be
terceros third
uso use
de of
y and
ningún of the
cualquier any
puede may

ES En caso de que dichos cambios guarden relación con el consentimiento prestado por el usuario, en tal caso le será enviada una notificación independiente y por separado para recavarlo nuevamente.

EN In case these changes are related to the consent given by the user, an independent and separate notification will be sent to collect it again.

Spanish English
cambios changes
consentimiento consent
enviada sent
notificación notification
independiente independent
en in
el the
separado separate
usuario user
ser be
que again

ES La respuesta a esta petición es enviada por el servidor web correspondiente en forma de la información que ha sido solicitada por el navegador web

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

Spanish English
enviada sent
correspondiente respective
es is
servidor server
web web
navegador browser
en in
a to
información information
solicitada requested
petición request
forma form
esta this

ES Reconoce que cualquier información enviada puede ser inter­ceptada por terceros no autorizados y Webfleet Solutions no puede garantizar y no promete ningún resultado específico por el uso de los sitios web de Webfleet Solutions

EN You acknowledge any information sent may be intercepted by unautho­rized third parties and Webfleet Solutions cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Webfleet Solutions Websites

Spanish English
enviada sent
solutions solutions
garantizar guarantee
información information
reconoce acknowledge
no not
webfleet webfleet
el the
no puede cannot
ser be
terceros third
uso use
de of
y and
ningún of the
cualquier any
puede may

ES La respuesta a esta petición es enviada por el servidor web correspondiente en forma de la información que ha sido solicitada por el navegador web

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

Spanish English
enviada sent
correspondiente respective
es is
servidor server
web web
navegador browser
en in
a to
información information
solicitada requested
petición request
forma form
esta this

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

Spanish English
confianza confidence
enviada sent
clientes customers
surveymonkey surveymonkey
iban they were
encuesta survey
que further
resultados results
a to
dio the
una a
de board

ES La notificación web push es una ventana activada por el navegador y enviada al usuario por el sistema operativo de su terminal (móvil u ordenador)

EN Web Push Notification is a window triggered by the browser and sent to the Internet user by the operating system of his terminal (mobile or computer)

Spanish English
notificación notification
push push
ventana window
activada triggered
enviada sent
terminal terminal
móvil mobile
ordenador computer
web web
es is
navegador browser
usuario user
sistema system
u a
de of
y and
operativo to

ES Reconoce que cualquier información enviada puede ser inter­ceptada por terceros no autorizados y Webfleet no puede garantizar y no promete ningún resultado específico por el uso de los sitios web de Webfleet

EN You acknowledge any information sent may be intercepted by unautho­rized third parties and Webfleet cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Webfleet Websites

Spanish English
enviada sent
webfleet webfleet
garantizar guarantee
información information
reconoce acknowledge
no not
el the
no puede cannot
ser be
terceros third
uso use
de of
y and
ningún of the
cualquier any
puede may

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

Spanish English
moción motion
mociones motions
petición appeal
formulario form
tarifa fee
ser be
con with
deben to be
y your
en on
a to
de of

ES No es necesario retransmitir los recursos pedidos, una respuesta HTTP 304 está enviada por el servidor y la PWA utiliza su caché local.

EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.

Spanish English
recursos resources
http http
enviada sent
pwa pwa
utiliza uses
caché cache
local local
es is
no no
servidor server
necesario requested
pedidos need
respuesta response
una a
y and

ES El envío de información engañosa de cualquier tipo en una notificación o contranotificación enviada a A2 Hosting Inc. invalida cualquier reclamo de derechos hecho por la parte remitente.

EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.

Spanish English
engañosa misleading
enviada submitted
hosting hosting
tipo sort
información information
notificación notification
o or
inc inc
en in
envío submission
de of
a to
parte party
una a
reclamo claim

ES Usted manifiesta y garantiza que: (i) tiene la edad legal para suscribir un contrato vinculante; (ii) toda la información de registro enviada por usted es exacta y veraz; y (iii) que mantendrá la exactitud de dicha información

EN You represent and warrant to us that: (i) you are of legal age to form a binding contract; (ii) all registration information you submit is accurate and truthful; and (iii) you will maintain the accuracy of such information

Spanish English
garantiza warrant
contrato contract
vinculante binding
ii ii
registro registration
veraz truthful
exactitud accuracy
la the
un a
iii iii
legal legal
información information
es is
edad age
de of
y and
dicha that

ES Se recomienda que la solicitud sea enviada por lo menos con 3 semanas de anticipación a la fecha en que se estima conveniente comenzar la práctica

EN It is recommended that the application be sent at least 3 weeks before the date on which it is considered appropriate to begin the practice

Spanish English
recomienda recommended
enviada sent
semanas weeks
práctica practice
la the
lo it
menos least
se is
solicitud application
fecha date
en on
de appropriate

ES Los autobuses locales, los contenedores de reciclaje y los folletos eran algunas de las principales responsabilidades de Tiffany Yuen como concejala elegida cuando fue detenida por violar la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong y enviada a prisión.

EN Local buses, recycling bins and leafletting were among Tiffany Yuen’s main responsibilities as an elected official when she was arrested for violating Hong Kong’s national security law and sent to jail.

Spanish English
autobuses buses
reciclaje recycling
responsabilidades responsibilities
tiffany tiffany
elegida elected
violar violating
seguridad security
hong hong
enviada sent
prisión jail
locales local
principales main
nacional national
cuando when
fue was
a to
ley law
de among
y and
la she
como as

ES KBKB(kilobyte) proporciona la cantidad de datos en KB enviada por el servidor.Este cálculo se efectúa a partir de los mismos archivos de registro, de modo que pueden aparecer algunos errores de cálculo.

EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.

Spanish English
kb kb
enviada sent
cálculo calculation
errores errors
datos data
en in
archivos files
servidor server
partir from
proporciona gives
se is
registro log
de of
pueden may
cantidad amount
este this

ES Cookies: Las cookies son un conjunto de información enviada por un sitio web al ordenador del usuario, y luego devuelta cada vez que el usuario accede a ese sitio web

EN Cookies: Cookies are a collection of information sent by a website to a user’s computer, and then sent back each time the user accesses that website

Spanish English
cookies cookies
información information
enviada sent
ordenador computer
accede accesses
usuario user
son are
un a
de of
el the
y and
cada each
a to
luego then

ES Si la mercancía aún no ha sido enviada por nosotros, es posible cancelar el pedido gratuitamente a través de la cuenta de cliente

EN If the goods have not yet been shipped by us, there is the possibility via the customer account to cancel the order placed free of charge

Spanish English
si if
cancelar cancel
pedido order
gratuitamente free
es is
cuenta account
cliente customer
nosotros us
a to
no not
mercancía goods
de of

ES Su solicitud ha sido enviada. En breve le enviaremos un enlace para restaurar su contraseña. Favor de notar: El enlace solo permanecerá activo por 20 minutos.

EN Your request has been successfully submitted. A link to reset your password will be sent to you soon. Please note: The link will only be valid for 20 minutes.

Spanish English
restaurar reset
contraseña password
minutos minutes
solicitud request
enviada submitted
el the
enlace link
breve soon
ha has
de only
favor please
a to
un a
su your

Showing 50 of 50 translations