Hire a translator I am translator

Translate "dimensiones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimensiones" from Spanish to English

Translations of dimensiones

"dimensiones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

dimensiones a about after at beautiful best create design dimension dimensions file for for the from greatest height high in the into large largest length long more most of of the on one over project quality size sizes small so space standard this to the two very well what when wide

Translation of Spanish to English of dimensiones

Spanish
English

ES Conjunto de dimensiones financieras: para incluir las dimensiones que se necesiten mostrando el detalle transaccional por combinación de dimensiones.

EN Set of financial dimensions: to include the dimensions needed showing the transactional detail by combination of dimensions.

Spanish English
dimensiones dimensions
financieras financial
necesiten needed
mostrando showing
detalle detail
transaccional transactional
el the
de of
combinación combination
incluir include

ES Para más información sobre las dimensiones optimas para Facebook, haz click aquí: Dimensiones de Imágenes para Facebook.

EN You can find more information on the different Facebook Image Dimensions as well as tips for creating the best images for Facebook in this article: Facebook Image Sizes, Tips and More.

Spanish English
información information
facebook facebook
haz can
dimensiones dimensions
para best
imágenes images
sobre on

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

Spanish English
wordpress wordpress
preferidas preferred
estándar default
tamaños sizes
dimensiones dimensions
tu your
guardar save
cambios changes
nuevas new
cuando when
de moving
imágenes images
clic click
el the
a to
en all
ser be

ES El tamaño recomendado depende del tipo de imagen que utilice. Para los logos, recomendamos archivos PNG con fondo transparente y dimensiones de 1000x1000 px. Para otras imágenes, use archivos JPG con las dimensiones de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

Spanish English
fondo background
transparente transparent
jpg jpg
tipo type
archivos files
png png
dimensiones dimensions
otras other
el the
recomendado recommended
logos logos
tamaño size
de of
imagen image
imágenes images
y you
con with

ES Ahora es posible verificar si la página tiene unas dimensiones determinadas o un múltiplo de dichas dimensiones

EN Now it is also possible to check that a page has either a given size or a multiple of that size

Spanish English
dimensiones size
o or
es is
verificar to check
ahora now
posible possible
página page
un a
de of
múltiplo multiple
la either
tiene has

ES Añade las dimensiones y el peso de todos los productos según cómo se enviarán. Si se especifican las dimensiones de todos los productos con precisión, los pedidos de los clientes se agruparán en los paquetes más adecuados por las mejores tarifas.

EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.

Spanish English
pedidos orders
paquetes packages
tarifas rates
dimensiones dimensions
a to
el the
clientes customers
peso weights
con with
mejores best
en on
todos all
productos products
cómo how
precisión accurate

ES Usa las dimensiones del tubo, y no las dimensiones del póster desplegado, porque se envía dentro del tubo.

EN Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

Spanish English
usa use
dimensiones dimensions
tubo tube
no not
porque it
dentro in

ES Para mostrar las dimensiones del producto propiamente dicho (por ejemplo, las dimensiones de un póster desplegado), agrégalas a la descripción del producto.

EN To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

Spanish English
dimensiones dimensions
descripción descriptions
mostrar display
un a
de products
ejemplo example
a to

ES El tamaño recomendado depende del tipo de imagen que utilice. Para los logos, recomendamos archivos PNG con fondo transparente y dimensiones de 1000x1000 px. Para otras imágenes, use archivos JPG con las dimensiones de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

Spanish English
fondo background
transparente transparent
jpg jpg
tipo type
archivos files
png png
dimensiones dimensions
otras other
el the
recomendado recommended
logos logos
tamaño size
de of
imagen image
imágenes images
y you
con with

ES Usa las partes más anchas y más altas de tu diseño para determinar las dimensiones de un sticker troquelado. Si no conoces las dimensiones exactas de tu diseño, no hay problema. Pu…

EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…

ES Publicación automática de libro mayor en dimensiones, cuentas, empleados, organizaciones y clases de QuickBooks Online

EN Automatic general ledger posting to QuickBooks Online dimensions, accounts, employees, organizations, and classes.

Spanish English
publicación posting
automática automatic
mayor to
dimensiones dimensions
cuentas accounts
empleados employees
organizaciones organizations
clases classes
quickbooks quickbooks
online online
libro mayor ledger

ES MobileTogether es una solución fácil de usar que ofrece a empresas de todas las dimensiones la posibilidad de diseñar de manera rápida y desplegar soluciones móviles de empresa personalizadas accesibles desde cualquier dispositivo móvil

EN MobileTogether is an easy to use solution that enables companies of any size to quickly design and deploy custom enterprise mobile solutions that are accessible on any mobile device

Spanish English
dimensiones size
diseñar design
mobiletogether mobiletogether
es is
solución solution
fácil easy
empresas companies
rápida quickly
soluciones solutions
accesibles accessible
desplegar deploy
empresa enterprise
a to
dispositivo device
ofrece are
de of
y and
una an
usar use

ES mt-image-width-and-height: averigua las dimensiones de una imagen codificada en base 64

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

Spanish English
dimensiones dimensions
imagen image
base base
de and

ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

Spanish English
culturas cultures
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
mundo world
dormitorio bedroom
o or
están are
su your
sala room
de of
todos all
nuestros our

ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

Spanish English
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
dormitorio bedroom
o or
música music
están are
conciertos concert
sala room
de of
y your
todos all
las the

ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

Spanish English
arquitectura architecture
monumentos monuments
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
dormitorio bedroom
o or
están are
sala room
de of
y your
todos all
las the

ES 1 • Escoger las dimensiones (en cm)

EN 1 • Choose the picture size (in inches)

ES Tiene incluso la posibilidad de cambiar las dimensiones de cualquier aplicación automáticamente según las condiciones que elija, tanto en vertical como en horizontal.

EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

Spanish English
automáticamente automatically
vertical vertically
horizontal horizontally
aplicación application
condiciones conditions
la the
elija choice
incluso even
de of
posibilidad can
cualquier any
tanto both

ES En caso de sobrepasarlo, puede recibir notificaciones y cambiar las dimensiones de sus recursos automáticamente para ahorrar o garantizar el rendimiento y la disponibilidad de sus servicios en línea.

EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.

Spanish English
automáticamente automatically
garantizar ensure
en línea online
en in
recursos resources
o or
disponibilidad availability
servicios services
rendimiento performance
puede can
de of
caso to
y your
ahorrar to save

ES Otra cosa a tener en cuenta es que las dimensiones de construcción coinciden con las del EV RE20, por lo que el PR-40 puede usar accesorios para cualquiera de los dos micrófonos.

EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.

Spanish English
dimensiones dimensions
coinciden match
accesorios accessories
micrófonos mic
cuenta note
ev ev
es is
el the
puede can
construcción build
usar use
a to
otra another
de either

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.

Spanish English
corrección fix
fallo bug
se is
almacenar stored
dimensiones dimensions
imagen image
no not
a veces sometimes
de after

ES El segundo tipo de pirámide funciona más como un mapa de la trayectoria del cliente (o customer journey map), excepto que tiene más dimensiones

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

Spanish English
tipo type
pirámide pyramid
excepto except
dimensiones dimensions
cliente customer
journey journey
un a
funciona works
map map
tiene has
de of

ES , humedales y reservas hasta los galardonados sitios, pequeños jardines boutique y maravillas de grandes dimensiones

EN , wetlands and reserves right through to the award-winning sites, small boutique gardens, and quarter acre wonderlands

Spanish English
humedales wetlands
reservas reserves
pequeños small
jardines gardens
boutique boutique
sitios sites
de through
y and

ES - en qué medida el modelo de negocio se ha diseñado correctamente e incorpora las dimensiones comerciales necesarias.

EN - to what extent the Business Model has been correctly outlined and it incorporates the necessary business dimensions.

Spanish English
medida extent
correctamente correctly
dimensiones dimensions
necesarias necessary
modelo model
negocio business
incorpora incorporates
ha has
de and
el the

ES Este aspecto lo diferencia de las soluciones tradicionales que, a menudo, tienen las dimensiones de sistemas con muchas puertas

EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors

Spanish English
soluciones solutions
tradicionales traditional
sistemas systems
puertas doors
lo it
este this
menudo often
tienen are
con with
muchas many
de from
a for

ES Puede ver la diferencia entre un traje cualquiera y uno hecho a la medida. Cuando un traje se ajusta idealmente a sus dimensiones, no hay molestias; simplemente se ajusta perfectamente.

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

Spanish English
traje suit
dimensiones dimensions
molestias discomfort
y and
idealmente ideally
perfectamente perfectly
puede can
diferencia difference
un a
cuando when
uno one
no no
simplemente just
la the
a to
se you
hay there

ES Hemos aprovechado la arquitectura moderna de Internet para crear una red más potente que nos permita alcanzar unas dimensiones enormes

EN At Fastly, we take advantage of modern internet architecture to build a more powerful network that allows us to achieve massive scale

Spanish English
moderna modern
potente powerful
enormes massive
arquitectura architecture
internet internet
red network
de of
permita to
más more

ES Neumáticos de grandes dimensiones que aguantan lo que les echen

EN Sizeable tyres that can take a beating

Spanish English
neumáticos tyres
de take
que that
les a

ES Compatibilidad con XBRL, XBRL Dimensiones, XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages

EN Support for XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages

Spanish English
con for
dimensiones dimensions
table table
inline inline
packages packages
xbrl xbrl

ES La alegría y el festejo son dimensiones clave de The Economy of Francesco

EN Joy and celebration are key dimensions of the Economy of Francesco

Spanish English
dimensiones dimensions
clave key
economy economy
francesco francesco
of of
son are

ES 277 empleados en GitLab han revisado GitLab en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

Spanish English
empleados employees
gitlab gitlab
dimensiones dimensions
cultura culture
ejecutivas executive
hoy today
fue was
opiniones opinions
calificaciones ratings
revisado reviewed
ritmo pace
trabajo work
revisión review
varias various
última latest

ES Y con tan solo 180 kilómetros cuadrados, nuestra Isla Feliz tiene las dimensiones perfectas para tus alegres aventuras.

EN And at just 70 square miles, our happy island is the perfect size for all your happy adventures.

Spanish English
kilómetros miles
dimensiones size
perfectas perfect
aventuras adventures
isla island
y your
para just

ES Otro hecho genial, pero quizás poco conocido, es que tiene las mismas dimensiones que el RE20, por lo que puedes usar el sElectro-Voiceoporte de choque con él, que es uno de los mejores que hay para la radiodifusión.

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

Spanish English
otro another
dimensiones dimensions
choque shock
radiodifusión broadcasting
es is
lo it
poco little
de of
pero but
que same
puedes you can
hecho fact
genial cool
tiene has
con with
mejores best
hay there

ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que cargues una imagen con las mismas dimensiones que tu video (por ejemplo, cargar un archivo en miniatura de 1920px x 1080px para un video de 1920 x 1080).

EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).

Spanish English
resultados results
dimensiones dimensions
cargar uploading
miniatura thumbnail
x x
imagen image
tu your
video video
archivo file
que same
con with
un a
mejores best
ejemplo example
mismas the

ES El administrador de video: Haz clic en el icono de compartir junto a cualquier video, en la vista de cuadrícula o de lista, y elige "Copiar código de inserción". (Este código incluirá dimensiones fijas).

EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).

Spanish English
administrador manager
cuadrícula grid
incluirá will include
dimensiones dimensions
fijas fixed
clic click
en in
icono icon
o or
código code
video video
compartir share
vista view
lista list
a to
copiar copy
elige choose
este this

ES Nuestro código de inserción predeterminado es de tamaño fijo y automáticamente incluye las dimensiones que mantienen el aspecto original de tu video.

EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.

Spanish English
código code
predeterminado default
fijo fixed
automáticamente automatically
incluye includes
video video
es is
dimensiones dimensions
tamaño size
el the
original original
de of
tu your
nuestro our
que maintain

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

Spanish English
código code
adaptable responsive
reproductor player
dimensiones dimensions
contenedor container
relación ratio
original original
video videos
tu your
ajustar adjust
cuando when
a to
utilizando using
de of
nuestro our
donde where

ES No puedes ajustar las dimensiones dentro del propio código de inserción de Vimeo.

EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.

Spanish English
ajustar adjust
dimensiones dimensions
dentro inside
código code
vimeo vimeo
de you

ES Fotos del perfil (las dimensiones recomendadas son 600x600)

EN Profile pictures (recommended dimensions are 600x600).

Spanish English
fotos pictures
perfil profile
dimensiones dimensions
recomendadas recommended
son are

ES También puedes cambiar el póster de tu título de Vimeo On Demand. Te sugerimos que subas un cartel en formatos JPG o PNG con dimensiones 1080px por 1600px. La miniatura debe ser un archivo JPG, GIF o PNG con la misma resolución del video.

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

Spanish English
demand demand
dimensiones dimensions
miniatura thumbnail
gif gif
resolución resolution
tu your
vimeo vimeo
on on
jpg jpg
o or
png png
video video
cambiar change
un a
archivo file
también also
puedes you can
sugerimos recommend
póster poster
que same
de you
por by

ES Cómo te ayudamos Si tienes que hacer una migración compleja o de grandes dimensiones, podemos orientarte y ofrecerte una planificación estratégica de forma adicional

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance

Spanish English
migración migrations
compleja complex
ayudamos we help
o or
planificación planning
estratégica strategic
cómo how
grandes large
adicional additional
una for

ES Este recurso conecta las prácticas docentes y las actividades de aprendizaje de los conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos con los dominios y dimensiones de CLASS®

EN This resource connects teaching practices and learning activities in the in-service suites with the domains and dimensions of CLASS®

Spanish English
conecta connects
prácticas practices
conjuntos suites
dominios domains
dimensiones dimensions
class class
recurso resource
actividades activities
de of
aprendizaje learning
con with
y and
este this

ES Descubra cómo este recurso conecta las prácticas de enseñanza preescolares en las Guías para la práctica eficaz con los dominios y las dimensiones de CLASS®

EN Discover how this resource connects preschool teaching practices in the Effective Practice Guides with the CLASS® domains and dimensions

Spanish English
descubra discover
recurso resource
conecta connects
enseñanza teaching
guías guides
eficaz effective
dominios domains
dimensiones dimensions
class class
prácticas practices
práctica practice
en in
la the
cómo how
con with
este this

ES Los gerentes de educación, los especialistas en desarrollo infantil y los coaches pueden consultar este recurso para obtener más información sobre qué conjuntos de capacitaciones se alinean con los dominios y dimensiones de CLASS®.

EN Education managers, child development specialists, and coaches can refer to this resource for more information about which suites align with CLASS® domains and dimensions.

Spanish English
gerentes managers
especialistas specialists
infantil child
recurso resource
dominios domains
dimensiones dimensions
class class
educación education
desarrollo development
información information
este this
con with
pueden can
consultar refer to
más more

ES La distancia entre los listones y todas las dimensiones de la cuna y el colchón se especifican para evitar que un niño se quede atrapado

EN The distance between a flat and all dimensions of the crib and mattress are specified to prevent a child from entrapment

Spanish English
distancia distance
dimensiones dimensions
cuna crib
colchón mattress
especifican specified
niño child
un a
evitar prevent
de of
y and

ES La transcripción de las ideas acerca de las dimensiones de los problemas y de qué se puede hacer para solucionarlos y para preservar los puntos fuertes proporciona una base para la planificación posterior.

EN A transcript of their ideas about the dimensions of the issues and what can be done to solve problems and preserve strengths provides a basis for subsequent planning.

Spanish English
transcripción transcript
ideas ideas
dimensiones dimensions
proporciona provides
planificación planning
la the
acerca about
puede can
preservar preserve
de of
y and
hacer to

ES Dentro de cada dominio hay dimensiones que capturan detalles más específicos sobre las interacciones de maestros con los niños.

EN Within each domain are dimensions that capture more specific details about teachers' interactions with children.

Spanish English
dominio domain
dimensiones dimensions
capturan capture
interacciones interactions
maestros teachers
niños children
detalles details
más more
hay are
sobre about
con with
de within
cada each
específicos specific
que that

ES Después de la revisión, el OHSMS calcula el promedio de las puntuaciones de todos los concesionarios para dar como resultado las dimensiones de los puntajes a nivel de los concesionarios

EN After the review OHSMS averages the scores across the grantee to result in grantee-level dimension scores

Spanish English
revisión review
resultado result
dimensiones dimension
nivel level
promedio averages
a to

ES Incluye tres dimensiones: Desarrollo del concepto, Calidad de los comentarios y Modelado del lenguaje

EN Positive Climate addresses the emotional connection, respect, and enjoyment demonstrated between teachers and children and among children

Spanish English
calidad respect
de among
y and

ES Cuatro dimensiones principales son el pilar de una vida en recuperación:

EN Four major dimensions support a life in recovery:

Spanish English
dimensiones dimensions
recuperación recovery
vida life
en in
una a
principales major
de four

Showing 50 of 50 translations