Hire a translator I am translator

Translate "consecuencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consecuencia" from Spanish to English

Translations of consecuencia

"consecuencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consecuencia a a result about and are as as a result at be because been before being business by can company consequence consequently content data first for for the from have help how if in information is it it is its know of of the on one out performance products provide quality result service services since so than that the the performance their then therefore these through thus to be to the using was what when where which who will will be with without work you

Translation of Spanish to English of consecuencia

Spanish
English

ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

Spanish English
fue was
consecuencia result
directa direct
nazi nazi
alemania germany
de of
en in

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

Spanish English
falta lack
avance breakthrough
reconocimiento recognition
relevantes relevant
en in
autor author
original original
la the
un a
a to
estudio study
como as

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

Spanish English
listening listening
volumen volume
demanda demand
temporada season
popular popular
puede can
el the
brindar to
de of
en consecuencia accordingly
en around
cada each

ES Descubrir patrones en el uso de palabras clave: Luego adapta tus esfuerzos de marketing en consecuencia.

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

Spanish English
descubrir discover
patrones patterns
esfuerzos efforts
marketing marketing
en consecuencia accordingly
en in
palabras clave keyword
el uso usage

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters

Spanish English
huracán hurricane
harvey harvey
inundaciones flood
fueron were
de among
casas houses

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

Spanish English
estabilidad stability
infraestructura infrastructure
eliminar remove
servidores servers
momento time
flujos flows
en consecuencia accordingly
carga load
rendimiento performance
o or
configuración configuration
tráfico traffic
ajustar adjust
equilibradores balancers
agregar add
puede can
en at
de of
y your
cualquier any

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

Spanish English
ilegal illegal
webs sites
país country
s s
si if
en in
el the
permitido allowed
es is
lo it
no not
a to
actuar act
en consecuencia accordingly
de of
tu your
descargo de responsabilidad disclaimer
acceder access
uses use
como as

ES Los afiliados de Etsy pueden obtener comisiones (un porcentaje de los ingresos) sobre las ventas cualificadas que se produzcan como consecuencia de incluir enlaces a los productos de Etsy y a otros contenidos de Etsy en tu sitio

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

Spanish English
afiliados affiliates
etsy etsy
comisiones commissions
porcentaje percentage
enlaces links
sitio site
ingresos revenue
otros other
contenidos content
ventas sales
consecuencia result
un a
a to
en on
de featuring
pueden can
productos products
y and

ES Usted es responsable por cualquier consecuencia provocada por el incumplimiento de dichos términos de licencia.

EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.

Spanish English
responsable liable
licencia licence
términos terms
de of
el you

ES Descubra cuántos visitantes consultan su sitio y cuáles son las páginas más frecuentadas y optimice su contenido en consecuencia con el fin de desarrollar el tráfico de su sitio.

EN See how many visitors come to your site and which pages are visited most, and so optimise your content in order to develop your site traffic.

Spanish English
visitantes visitors
optimice optimise
páginas pages
contenido content
consecuencia so
son are
en in
desarrollar develop
tráfico traffic
sitio site
cuántos how many
y your
fin to

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

Spanish English
daños damage
honorarios fees
razonables reasonable
conducta conduct
reclamación claim
demanda demand
o or
acepta agree
servicio service
a to
uso use
incluyendo including
debido due to
el the
en on
y your
que hold
de of
los third

ES Como consecuencia, entre otros cambios, USCIS aplicará la ley de inadmisibilidad por carga pública de manera consistente con la Guía de Campo Provisional de 1999

EN As a consequence, among other changes, USCIS will apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance

Spanish English
consecuencia consequence
otros other
cambios changes
uscis uscis
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
consistente consistent
guía guidance
provisional interim
aplicará apply
la the
campo field
con with
a a
de among
como as
pública public
ley statute

ES P5: ¿Cuál es la consecuencia de no presentar o presentar una declaración jurada de patrocinio económico insuficiente, cuando se requiera una?

EN Q5: What is the effect of a missing or an insufficient affidavit of support, when one is required?

Spanish English
patrocinio support
insuficiente insufficient
no missing
declaración jurada affidavit
o or
es is
de of
cuando when
la the
una a

ES Quiñones, de 63 años, fue juzgado en 2019 y condenado a un año de prisión por “resistencia” y “desobediencia”, como consecuencia del ejercicio de su labor como periodista independiente.

EN Quiñones, aged 63, was tried in 2019 and sentenced to one year’s imprisonment for “resistance” and “disobedience” because of his work as an independent journalist.

ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

Spanish English
feed feed
automáticamente automatically
itunes itunes
un a
episodio episode
tu your
programa show
nuevo new
la lista listing
se is
con with
actualiza updated
en consecuencia accordingly
de and
en every
luego then

ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

Spanish English
pista hint
entretenimiento entertainment
importante important
objetivo goal
contenido content
ayude to help
a to
pero but
simplemente simply
con with
claro clear
en on
estructurar structure
en consecuencia accordingly
programa show
y your
nuestro our
queremos we
esto this

ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

Spanish English
equipos teams
decisión decision
personas people
la the
conocer to know
resultado result
cambiar change
de of
deben need to
y and
su their
forma of the
trabajar a
que know
como as
tanto to

ES Como resultado, la cantidad de información en las notificaciones de incumplimiento variará en consecuencia.

EN As a result, the amount of information in breach notifications will vary accordingly.

Spanish English
incumplimiento breach
variar vary
información information
en in
notificaciones notifications
en consecuencia accordingly
resultado result
la the
de of
como as
cantidad amount

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

Spanish English
tentador tempting
amplia broad
terreno ground
riesgo risk
perder losing
enfoque focus
encuestados respondents
encuesta survey
completo altogether
en in
preguntas questions
consecuencia so
ser be
una a
y your
crear create
de of
hacer to

ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

Spanish English
encuesta survey
índice rate
finalización completion
permite allows
población population
encuestados respondents
representativa representative
un a
en in
consecuencia result
eso that
de of
tu your
significa to
que higher
más more

ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.

EN Set the agenda and prepare the slides

Spanish English
diapositivas slides
programa agenda

ES Producirse como consecuencia de lluvia, nieve, tormentas costeras, marejadas ciclónicas, desbordamientos de represas y otros sistemas de agua.

EN Result from rain, snow, coastal storms, storm surges and overflows of dams and other water systems.

Spanish English
consecuencia result
nieve snow
tormentas storms
sistemas systems
agua water
otros other
lluvia rain
de of
y and

ES Como consecuencia de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010, los planes de seguro médico deben cubrir algunos servicios de ayuda para dejar de fumar

EN As a result of the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010, insurance plans must cover some services to help people quit smoking

Spanish English
reforma reform
planes plans
salud health
deben must
la the
en in
ayuda help
servicios services
fumar smoking
act act
de of
a to
care care
como as

ES En consecuencia, las redes de tarjetas de crédito promulgaron medidas contra este posible riesgo de fraude, que incluyen el cobro de comisiones más altas a Square.

EN So credit card networks put measures in place to protect against this potentially higher risk of fraud, including charging Square higher fees.

Spanish English
redes networks
medidas measures
riesgo risk
fraude fraud
comisiones fees
posible potentially
tarjetas card
square square
consecuencia so
crédito credit
en in
este this
a to
incluyen including
que higher
de of
el place
contra against

ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

Spanish English
decente decent
google google
mundo world
ha has
información information
ya already
muchas many
ahora now
una a
sobre about
consecuencia consequently

ES En consecuencia, es un requisito fundamental establecer identidades infalibles de cada uno de los elementos dentro del ecosistema del automóvil conectado.

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

Spanish English
requisito requirement
fundamental critical
identidades identities
ecosistema ecosystem
conectado connected
un a
automóvil car
elementos elements
consecuencia consequently
cada each

ES Como consecuencia, se ha producido una divergencia notable en las tasas de empleo y de paro respecto a la media de la Unión Europea

EN As a consequence, there has been considerable divergence from the European Union average in employment and unemployment rates

Spanish English
consecuencia consequence
empleo employment
en in
tasas rates
media average
la the
como as
europea european
unión union
a a

ES La transformación educativa requiere que las organizaciones educativas sitúen el aprendizaje en el centro de toda su actividad y, en consecuencia, que todas las personas que forman parte de ellas sepan liderar procesos de aprendizaje propios y ajenos.

EN Educational transformation requires educational organisations to place learning at the heart of everything they do and, consequently, everyone who forms a part of these centres must know how to lead learning processes, both in-house and external.

Spanish English
organizaciones organisations
liderar lead
transformación transformation
requiere requires
procesos processes
educativas educational
en in
aprendizaje learning
centro de centres
consecuencia consequently

ES Responsable: es consciente del impacto de sus actos y actúa en consecuencia.

EN RESPONSIBLE: aware of the impact of their actions while making decisions accordingly

Spanish English
responsable responsible
consciente aware
impacto impact
en consecuencia accordingly
y making
en while

ES El 81 % de las vulneraciones de datos son la consecuencia de contraseñas débiles o reutilizadas, por lo que las contraseñas únicas y aleatorias son tu mejor defensa contra las amenazas en línea.

EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.

Spanish English
vulneraciones breaches
datos data
contraseñas passwords
débiles weak
aleatorias random
defensa defense
amenazas threats
en línea online
consecuencia so
o or
son are
únicas unique
mejor best
de of
tu your
contra against

ES Esta acción de rating es consecuencia de la aplicación de los últimos cambios en la metodología para bancos de Moody’s, actualizada el pasado 9 de julio de 2021.

EN This rating action is a consequence of the application of the latest changes in Moody’s methodology for banks, updated on July 9th, 2021.

Spanish English
acción action
rating rating
consecuencia consequence
metodología methodology
bancos banks
julio july
es is
cambios changes
últimos latest
aplicación application
en in
esta this
para for
a a
de of

ES En consecuencia, el Usuario se compromete a no copiar la totalidad o parte del Software, por cualquier razón y por cualquier medio, o a utilizar el Software de una manera que no se mencione en la licencia anterior

EN Consequently, the User agrees not to copy all or part of the Software, for any reason and by any means, or to use the Software in a manner not listed in the license above

Spanish English
licencia license
o or
software software
en in
usuario user
no not
a to
copiar copy
manera manner
una a
consecuencia consequently
razón reason
utilizar use

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

Spanish English
básicamente essentially
anticiparnos anticipate
compatibilidad compatibility
la the
a to
ya already
de of
cambios changes
y and
consecuencia consequently

ES Se vuelve menos interesante cuando los flujos se multiplican puesto que, en consecuencia, las tarifas se multiplican

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

Spanish English
menos less
interesante interesting
flujos streams
tarifas prices
cuando when
en consecuencia accordingly

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

Spanish English
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ayudó helped
salvar save
formación trainings
sufrido suffered
pérdidas losses
año year
y and
meses months
el the
consecuencia result
a to
no not
podido able
sin without
durante during
tres three

ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la

EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your

Spanish English
perfil profile
categorías categories
asociadas associated
videos videos
grid grid
agregar add
ordenar sort
en consecuencia accordingly
tu your
etiqueta label
etiquetas labels
la the
son are
a to
puedes you can
hacer clic clicking

ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia

EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly

Spanish English
equipo team
gestión management
crisis crisis
reúne meets
actuar act
regular regularly
la the
en consecuencia accordingly
evaluar evaluate
nuestro our
situación situation

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

Spanish English
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES ¿Se verán afectados los servicios de soporte o los tiempos de respuesta de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?

Spanish English
afectados affected
soporte support
o or
servicios services
de response

ES ¿Han sufrido interrupciones los servicios de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?

Spanish English
interrupciones interruptions
atlassian atlassian
servicios services
de of

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

Spanish English
importante important
detalles details
marketing marketing
estrategias strategies
consecuencia so
a to
quienes who
puedas you can
en consecuencia accordingly
tu your
en on

ES Como consecuencia, los empleados optaron por utilizar el correo electrónico, documentos dispersos y otras herramientas de su elección

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

Spanish English
empleados employees
documentos documents
dispersos scattered
otras other
herramientas tools
elección choice
de of
consecuencia consequently
y and
su their
utilizar use

ES Las familias se mudan, nacen hermanos, comienza la escuela y, en consecuencia, ocurren las transiciones

EN Families move, siblings are born, school begins and, consequently, transitions happen

Spanish English
nacen are born
hermanos siblings
comienza begins
escuela school
ocurren happen
transiciones transitions
y and
familias families
consecuencia consequently

ES Incluso bajos niveles de plomo en la sangre de los niños pueden tener como consecuencia:

EN Even low levels of lead in the blood of children can result in:

Spanish English
bajos low
plomo lead
niños children
consecuencia result
incluso even
niveles levels
en in
sangre blood
pueden can
de of
la the

ES En algunas circunstancias, si un concesionario no puede cumplir con alguna norma de Head Start, a consecuencia directa de un desastre, la OHS considerará eximir dicha norma

EN In some circumstances, if a grantee is unable to comply with a Head Start standard as a direct result of a disaster, OHS will consider waiver of that standard

Spanish English
circunstancias circumstances
concesionario grantee
norma standard
head head
consecuencia result
directa direct
desastre disaster
ohs ohs
considerará will consider
considerar consider
si if
start start
en in
un a
con with
de of
a to
dicha that

ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.

EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.

Spanish English
reglamentos regulations
propuestos proposed
solicitado requested
oficina office
head head
responda respond
preocupaciones concerns
final final
start start
la the
en in
a to
consecuencia consequently

ES En consecuencia, la OHS aprobará solicitudes de exenciones para los fondos de contrapartida no federales para los fondos otorgados por el ARP

EN Consequently, OHS will approve requests for waivers of non-federal match for the funds awarded from the ARP

Spanish English
ohs ohs
solicitudes requests
exenciones waivers
no non
federales federal
arp arp
aprobar approve
de of
consecuencia consequently
fondos funds
para for

ES En consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el AF 2021: COLA, mejora de la calidad y financiamiento asociados con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for FY 2021: COLA, quality improvement, and funding associated with COVID-19

Spanish English
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
mejora improvement
aprobar approve
cola cola
asociados associated
no non
calidad quality
de of
con with
financiamiento funding
consecuencia consequently
y and
fondos funds
en all
para for

ES Como consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el año fiscal 2020: COLA, QI y el financiamiento relacionado con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for fiscal year 2020: COLA, QI, and funding associated with COVID-19

Spanish English
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
año year
fiscal fiscal
aprobar approve
cola cola
no non
con with
financiamiento funding
fondos funds
relacionado associated
consecuencia consequently
para for

ES La OHS ha publicado previamente orientaciones relacionadas con el pago continuo de sueldos y beneficios a los empleados durante el brote del COVID-19 y los cierres de centros como consecuencia de ello. Revise:

EN OHS has previously issued guidance related to ongoing payment of salary and benefits to employees during the COVID-19 outbreak and related center closures. Review:

Spanish English
ohs ohs
orientaciones guidance
relacionadas related
pago payment
continuo ongoing
sueldos salary
beneficios benefits
empleados employees
brote outbreak
cierres closures
centros center
revise review
a to
previamente previously
de of
durante during
y and
ha has

Showing 50 of 50 translations