Hire a translator I am translator

Translate "columna primaria" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "columna primaria" from Spanish to English

Translations of columna primaria

"columna primaria" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

columna colonna column columns header name number rows set
primaria a based elementary elementary school home more one primary primary school support

Translation of Spanish to English of columna primaria

Spanish
English

ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

Spanish English
columna column
primaria primary
prácticas practices
mejores best
un a
tipo type
aquí here
con with
siempre always
texto text
descripción of
descripción general overview
esta this
tendrá will
eso that

ES Al ajustar la posición de la columna, tenga en cuenta que no puede agregar una columna entre la columna primaria y la columna ubicada inmediatamente a la derecha de ella

EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it

Spanish English
columna column
agregar add
posición position
derecha to the right
no puede cannot
la the
de of
y and
a to
que immediately
puede that
no note
una a
primaria primary

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

Spanish English
flecha arrow
desplegable dropdown
insertar insert
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
o or
la the
seleccione select
izquierda left
dónde where
clic click
en on
a to
desee you want

ES Para mostrar u ocultar los elementos con sangría que están debajo de una fila primaria, haga clic en el ícono de ampliar/contraer / en la columna primaria de la fila primaria.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

Spanish English
ocultar hide
ampliar expand
contraer collapse
fila row
columna column
en in
clic click
u a
a to
mostrar show
los items
primaria primary

ES Para mostrar u ocultar los elementos con sangría que están debajo de una fila primaria, haga clic en el ícono de ampliar/contraer / en la columna primaria de la fila primaria.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

Spanish English
ocultar hide
ampliar expand
contraer collapse
fila row
columna column
en in
clic click
u a
a to
mostrar show
los items
primaria primary

ES El título de una tarjeta siempre será el valor del campo de la columna primaria de la hoja. Consulte el artículo del Centro de ayuda sobre Columna primaria para más información.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

Spanish English
tarjeta card
campo field
columna column
hoja sheets
ayuda help
información information
siempre always
título title
valor value
ser be
de of
centro center
una a
primaria primary

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

Spanish English
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES El título de una tarjeta siempre será el valor del campo de la columna primaria de la hoja. Consulte el artículo del Centro de ayuda sobre Columna primaria para más información.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

Spanish English
tarjeta card
campo field
columna column
hoja sheets
ayuda help
información information
siempre always
título title
valor value
ser be
de of
centro center
una a
primaria primary

ES Una vez cargado el archivo, escriba el nombre de la hoja y seleccione la columna primaria para la hoja. (Más información sobre Columna primaria).

EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)

Spanish English
cargado uploaded
hoja sheet
seleccione select
columna column
archivo file
nombre name
una a
y your
primaria primary

ES A la izquierda de la columna primaria, junto al número de fila, hay una serie de columnas con iconos que aportan información sobre cada fila. Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.  

Spanish English
iconos icons
ocultar hide
fila row
serie series
encabezado header
aportan provide
información information
izquierda left
clic clicking
columna column
a to
con with
primaria primary
hay there
columnas columns
cada each

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

Spanish English
columna column
hoja sheet
dependencias dependencies
cronograma schedule
seleccione select
en in
seleccionada selected
tareas tasks
desea like
utilice use
crear create
como as

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparecerá el formulario Insertar columna.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

Spanish English
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
encabezado header
columna column
o or
formulario form
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

Spanish English
existente existing
ventana window
propiedades properties
flecha arrow
desplegable dropdown
tipo type
columna column
encabezado header
editar edit
la the
cambiar change
un an
seleccione select
clic click

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

Spanish English
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
aparece appears
ventana window
la the
encabezado header
columna column
o or
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

Spanish English
columna column
hoja sheet
dependencias dependencies
cronograma schedule
seleccione select
en in
seleccionada selected
tareas tasks
desea like
utilice use
crear create
como as

ES Si una columna del sistema o una columna de la línea de base tiene un nombre que coincide con una columna que tiene otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:

EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:

Spanish English
columna column
sistema system
nombre name
coincide matches
desplegable dropdown
etc etc
errores errors
si if
o or
tipo type
tiene has
la the
un a
con with
texto text
podrá may

ES Si la columna “En el inventario” es equivalente a 1 (verdadero), busque el valor “Camiseta” en la columna “Prenda de vestir” y genere el valor de la “Columna de estado” (cuarta columna de la tabla). 

EN If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.

EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.

Spanish English
realizado completed
máster masters
en in
primaria primary
integral integrated
sociales social
posgrado postgraduate
atención care
gestión management
servicios services
enfermería nursing
investigación research
un a
de of
la she
y and
ha has

ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.

EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.

Spanish English
realizado completed
máster masters
en in
primaria primary
integral integrated
sociales social
posgrado postgraduate
atención care
gestión management
servicios services
enfermería nursing
investigación research
un a
de of
la she
y and
ha has

ES La columna Primaria se denominará Primaria en su informe, incluso si se le ha cambiado el nombre en las hojas de origen

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

Spanish English
columna column
primaria primary
informe report
hojas sheets
si if
en in
origen source
ha has
incluso even
nombre named
su your

ES La columna primaria puede identificarse de manera sencilla porque es el único encabezado de columna que tiene formato EN NEGRITA

EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD

Spanish English
primaria primary
identificarse identified
negrita bold
formato formatted
columna column
sencilla easily
es is
encabezado header
puede can
de because

ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja....

EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....

Spanish English
hoja sheet
columna column
obligatoria mandatory
es is
esta this
puede be
no puede cannot
cada every
una a
primaria primary

ES Si el campo Clave del problema se encuentra asignado a una columna que no sea la columna primaria de la hoja, no podrá crear nuevos problemas desde Smartsheet mientras que la función Agrupamiento de filas esté habilitada.

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

Spanish English
hoja sheet
nuevos new
smartsheet smartsheet
agrupamiento grouping
habilitada enabled
si if
clave key
columna column
problemas issues
filas row
campo field
no not
encuentra is
a to
crear create
una a
primaria primary
podrá will
desde from

ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja....

EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....

Spanish English
hoja sheet
columna column
obligatoria mandatory
es is
esta this
puede be
no puede cannot
cada every
una a
primaria primary

ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

Spanish English
seleccione select
columna column
mostrar display
tarea task
fechas dates
calendario calendar
en in
lista list
con with
fecha date
una a
de single
esta this
cada each

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La columna Símbolos mostrará una imagen visual. Utilice una columna Símbolos para describir el estado de una fila. No puede agregar sus propios símbolos (personalizados) a la columna.

EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.

Spanish English
columna column
símbolos symbols
fila row
agregar add
imagen image
mostrará will
visual visual
mostrar display
describir describe
a to
una a
de of
personalizados custom
puede use

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

Spanish English
celda cell
actualizar updates
columna column
cambiar change
en in
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
texto text
casilla checkbox

ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija

EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice

Spanish English
acción action
celda cell
actualizar updates
automáticamente automatically
columna column
elija choice
cambiar change
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
casilla checkbox
texto text

ES Si una de sus hojas contiene una columna del sistema con un nombre que coincida con una columna con otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:

EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors: 

Spanish English
hojas sheets
columna column
sistema system
desplegable drop-down
etc etc
errores errors
si if
nombre name
tipo type
con with
un a
texto text
podrá may

ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.

EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.

Spanish English
derecho right
columna column
fórmula formula
celda cell
clic click
editar edit
o or
en in
puede can
cambiar change
eliminar remove
seleccionar select
hacer to

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna. Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

Spanish English
flecha arrow
desplegable dropdown
editar edit
propiedades properties
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
la the
seleccione select
en below
clic click
una a

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

Spanish English
columna column
desplegable dropdown
selección select
celdas cell
agrega added
propiedades properties
o or
contenido content
tipo type
en in
cuando when
valor value
valores values
un a
a to
de of
como as
y and

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More  icon. Select Hide Column from the menu. 

Spanish English
ocultar hide
columna column
icono icon
menú menu
seleccione select
clic click
una a
nombre name

ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.

EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.

Spanish English
clic click
barra bar
representa represents
oculta hidden
columna column
y and
en in
encabezado header
doble double
una a

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna. Aparece la ventana Descripción de la columna.  

EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.  

Spanish English
derecho right
agregar add
aparece appears
ventana window
clic click
encabezado header
columna column
seleccione select
una a

ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.

EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.

Spanish English
bloquear lock
columna column
encabezado header
clic click
una a

ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

Spanish English
desbloquear unlock
bien right
icono icon
candado lock
encabezado header
columna column
o or
seleccione select
clic click

ES En Columna generada por el sistema, seleccione un tipo de columna. (Consulte "Definiciones del tipo de columna del sistema" a continuación si no está seguro cuál usar).

EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)

Spanish English
columna column
generada generated
seleccione select
definiciones definitions
si if
tipo type
sistema system
no not
un a
a to
de under
el which
usar use
en below

ES Columna desplegable de aprobación: cree una nueva columna desplegable en la hoja, o bien, elija una columna de menú desplegable existente como lugar para almacenar las respuestas de aprobación.

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

Spanish English
columna column
desplegable dropdown
aprobación approval
nueva new
hoja sheet
o or
elija choose
existente existing
lugar place
respuestas responses
cree create
en in
la the
almacenar store
una a
como as

ES Almacenar estado de aprobación en la columna: cree una nueva columna de lista desplegable o seleccione una columna existente para almacenar la respuesta del aprobador (aprobar o rechazar).

EN Store approval status in column—Create a new Dropdown list column or select an existing one to store the approver’s response (approve or decline).

Spanish English
columna column
nueva new
desplegable dropdown
seleccione select
existente existing
rechazar decline
aprobación approval
cree create
o or
aprobar approve
en in
la the
almacenar store
lista list
respuesta response
estado to
una a
de one

ES Todas las columnas únicas (nombre de columna + tipo de columna) de sus hojas de origen estarán disponibles en la ficha de la columna

EN All unique columns (column name + column type) across all of your source sheets will be available in the column tab

Spanish English
hojas sheets
ficha tab
disponibles available
tipo type
origen source
la the
únicas unique
nombre name
columna column
en in
columnas columns

ES Para cambiar el ancho de una sola columna, seleccione la columna. El controlador aparece en el borde derecho del encabezado de la columna. Puntee y arrastre el controlador a la izquierda o a la derecha.

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

Spanish English
ancho width
aparece appears
borde border
arrastre drag
columna column
o or
seleccione select
en at
puntee tap
cambiar change
izquierda left
encabezado heading
a to
una a
de of
y and

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

Spanish English
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

Spanish English
celda cell
actualizar updates
columna column
cambiar change
en in
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
texto text
casilla checkbox

Showing 50 of 50 translations