Hire a translator I am translator

Translate "automatizar tareas administrativas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatizar tareas administrativas" from Spanish to English

Translations of automatizar tareas administrativas

"automatizar tareas administrativas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

automatizar a access after amp any app application applications approach apps as at automate automated automating automation best boost business code connect create deployment development easily easy enterprise environment every features functionality help improve in the increase infrastructure just machine management more most network of of the one online operations optimize out performance platform process processes processing products reduce resources server servers service services set simple simplify software steps streamline support system systems technology that the the process through time to connect to help tools use used user using via way we web with work workflow workflows you
tareas a able access across action activities all an analytics and any app are as assignments at at the be been business but can care complete content control create creating customer data design development do done duties each end even every execute features for the from the has have help help you helps if in the including information into is issues job jobs like ll maintenance make makes making manage management marketing may must no of of the on on the one only open organize other out perform performance plan planning platform possible process processes processing project projects real run sales save see server service services set should site so software such support system take task tasks teams templates than that the the project their them there these they things this those through time to to be to create to do to execute to help to make to manage to perform to the to work tools track up us use used user users uses using value via want way what which who will with within work workflow workflows you you can you want your
administrativas admin administration administrative have help operations services

Translation of Spanish to English of automatizar tareas administrativas

Spanish
English

ES Automatizar tareas administrativas sencillas como «resumir registros de tiempo» permite que los trabajadores dispongan de más tiempo para realizar actividades centradas en el cliente

EN Automating simple administrative tasks like “summarizing time entries” can ensure workers have the bandwidth to focus on client-facing activities

Spanish English
automatizar automating
administrativas administrative
sencillas simple
trabajadores workers
cliente client
tareas tasks
tiempo time
actividades activities
el the
en on
realizar can

ES Es el más útil para los administradores de TI configurar sistemas y automatizar las tareas administrativas.

EN It is the most helpful for IT administrators to configure systems and automate administrative tasks.

Spanish English
útil helpful
administradores administrators
configurar configure
tareas tasks
administrativas administrative
es is
sistemas systems
automatizar automate
el the

ES Automatizar las tareas administrativas con los comandos específicos y los playbooks de Ansible

EN Automating administration tasks with Ansible Playbooks and ad hoc commands.

Spanish English
automatizar automating
tareas tasks
comandos commands
ansible ansible
con with

ES Sales CRM ahorra un tiempo precioso para los miembros de su equipo de ventas al automatizar las tareas administrativas y de análisis de datos de rutina, y les permite concentrarse más en atraer clientes potenciales.

EN Sales CRM saves precious time for your sales team members by automating routine administrative and data analysis tasks, and allowing them to focus more on engaging leads.

Spanish English
ahorra saves
precioso precious
miembros members
automatizar automating
administrativas administrative
rutina routine
permite allowing
atraer engaging
crm crm
equipo team
tareas tasks
ventas sales
datos data
análisis analysis
concentrarse to focus
en on
tiempo time
y your
de and
más more

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

Spanish English
reproductor player
secuencial sequential
poder enable
en in
página page
tareas tasks
están are
trabajar work
lista list
use use
visibles visible

ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas

EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done

Spanish English
software software
administración management
ayuda helps
a to
tareas tasks
y doing
de from

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

Spanish English
administrativas administrative
provinciales provincial
distrito district
regionales regional
instituciones institutions
definidas defined
o or
autoridades authorities
nacionales national
estatales state
educación education
de of
y and
educativos educational
las the

ES Oficinas administrativas y juntas educativas: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

EN Administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

Spanish English
oficinas offices
administrativas administrative
autoridades authorities
provinciales provincial
distrito district
regionales regional
instituciones institutions
definidas defined
educativas educational
nacionales national
estatales state
de of
y and

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only

Spanish English
administrativas administrative
educación educational
centros institutions
para for
oficinas offices
uso use
de only

ES Oficinas administrativas y juntas educativas universitarias o de educación superior: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

Spanish English
oficinas offices
administrativas administrative
autoridades authorities
provinciales provincial
distrito district
regionales regional
instituciones institutions
definidas defined
o or
nacionales national
estatales state
educación education
educativas educational
de of
y and

ES El complemento puede automatizar la mayoría de las acciones que realiza en la web, programar tareas, automatizar en cadena y más.

EN The plugin can automate most of the actions you do on the web, schedule tasks, chain automations, and more.

Spanish English
complemento plugin
automatizar automate
programar schedule
puede can
acciones actions
tareas tasks
cadena chain
web web
en on

ES Usa workflows para automatizar tareas manuales y demandantes: rotar leads, crear negocios y tareas, y mucho más.

EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.

Spanish English
workflows workflows
automatizar automate
manuales manual
rotar rotate
leads leads
negocios deals
tareas tasks
usa use
y and
crear create
más more

ES No todas las tareas se pueden automatizar. Sin embargo, hay algunas ganancias fáciles, donde algunos procesos pueden automatizarse fácilmente con el software existente. Piense en tareas dentro de una organización que tengan estas características:

EN Not every task can be automated. There are some easy wins though, where some processes can easily be automated with existing software. Think about tasks within an organization that:

Spanish English
automatizar automated
piense think
sin embargo though
donde where
procesos processes
fácilmente easily
organización organization
fáciles easy
software software
no not
tareas tasks
con with
en every
existente existing
una an
de within
pueden can
hay there

ES La automatización del flujo de trabajo es una forma de automatizar tareas en el software. Los flujos de trabajo son solo las tareas automatizadas que desea que realicen las computadoras, como enviar un correo electrónico con un código de cupón.

EN Workflow automation is a way to automate tasks in software. Workflows are just the automated tasks you want to be performed by computers, such as sending an email with a coupon code.

Spanish English
computadoras computers
automatización automation
es is
código code
flujos de trabajo workflows
automatizar automate
flujo de trabajo workflow
tareas tasks
en in
software software
cupón coupon
son are
automatizadas automated
un a
con with
enviar to
de way
como as

ES Zoho Books es un software de contabilidad en línea diseñado para optimizar las operaciones administrativas, automatizar los flujos de trabajo y permitir una colaboración segura con los contadores. Saber más sobre Zoho Books

EN Zoho Books is an online accounting software designed to streamline back office operations, automate workflows, and allow secure collaboration with accountants Read more about Zoho Books

Spanish English
zoho zoho
books books
software software
contabilidad accounting
permitir allow
colaboración collaboration
contadores accountants
en línea online
es is
operaciones operations
automatizar automate
flujos de trabajo workflows
un an
optimizar streamline
con with
más more

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

Spanish English
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

Spanish English
reproductor player
reproducir playing
orden order
comienza starts
tareas tasks
en in
página page
de of

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

Spanish English
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

Spanish English
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

Spanish English
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Spanish English
tareas tasks
smartsheet smartsheet
google google
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
cambios changes
modifique change

ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

Spanish English
módulo module
ayuda helps
organizar organise
delegar delegate
compañeros colleagues
fechas dates
el the
a to
fijar set
tareas tasks
puedes you can
y your
de due

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

Spanish English
windows windows
configuración settings
menú menu
barra de tareas taskbar
puede can
clic click
en on
de via
y and

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

Spanish English
tareas tasks
encuentran located
agregue add
organice organize
próximas upcoming
milk milk
sin problemas seamlessly
marcha go
la the
y and
con with
complete complete
vea see
sobre on

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

Spanish English
diagrama diagram
bloqueo blocking
tareas tasks
muestra shows
son are
tiempo timeline
tiene has
su their
duración for
cada each

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

Spanish English
dr dr
largas long
hilo thread
principal main
ocupado busy
interacción interaction
usuario user
chrome chrome
devtools devtools
facilita easier
tareas tasks
lo it
ahora now
puede can

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

Spanish English
auditoría auditing
rendimiento performance
devtools devtools
largas long
banderas flags
flujo de trabajo workflow
ahora now
tareas tasks
gris gray
si if
a to
en in
de shown
son are
facilitar ease
la they
el red

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

Spanish English
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

Spanish English
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

Spanish English
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Spanish English
tareas tasks
smartsheet smartsheet
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
google google
cambios changes
modifique change

ES Optimizar las solicitudes de programación y simplificar las tareas administrativas. 

EN Streamline scheduling requests and simplify administrative tasks 

Spanish English
solicitudes requests
programación scheduling
tareas tasks
administrativas administrative
simplificar simplify
optimizar streamline

ES Reduzca su carga de trabajo al integrar su nómina con nuestro servicio COBRA para reducir las tareas administrativas y el papeleo.

EN Reduce your workload by integrating your payroll with our COBRA service to reduce administrative tasks and paperwork.

Spanish English
integrar integrating
nómina payroll
cobra cobra
administrativas administrative
papeleo paperwork
carga de trabajo workload
servicio service
tareas tasks
reducir reduce
con with
y your
de and
nuestro our

ES Tal vez, desee que los servicios de recursos humanos ayuden con tareas administrativas sencillas o que se use un programa más amplio de administración tercerizada de recursos humanos.

EN You may want to make the case for HR services to help with simple administrative tasks or a more comprehensive outsourced HR management program.

Spanish English
sencillas simple
programa program
servicios services
tareas tasks
administrativas administrative
o or
se you
un a
administración management
desee want
ayuden help
con with

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

Spanish English
gestores managers
reprogramar reschedule
facturable billable
pueden can
o or
tareas tasks
fácilmente easily
asumir take
el on
tiempo time
trabajo work
cliente client
priorizando prioritizing
no non
más more
al facing

ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja mano a mano con la nómina de Paychex para ayudar a reducir las tareas administrativas y los costos comúnmente asociados con el seguro de desempleo.

EN Our SUI service works hand-in-hand with Paychex payroll to help reduce the administration and costs commonly associated with unemployment insurance.

Spanish English
desempleo unemployment
mano hand
nómina payroll
paychex paychex
reducir reduce
costos costs
comúnmente commonly
asociados associated
servicio service
trabaja works
a to
con with
ayudar to help
nuestro our

ES Pasar a Paychex significó eliminar de mi lista de obligaciones las tareas administrativas de gestionar un plan de jubilación

EN Moving to Paychex meant that the administrative tasks of managing a retirement plan were taken off my desk

Spanish English
paychex paychex
significó meant
mi my
jubilación retirement
tareas tasks
administrativas administrative
gestionar managing
plan plan
un a
a to
lista the

ES Desde crear contratos personalizados hasta pagar a los empleados y enviar facturas, hay muchas tareas administrativas en los servicios de campo además del trabajo en sí

EN From creating custom contracts to paying employees and sending invoices, there’s a lot of back-office work that goes into field services on top of the actual job

Spanish English
contratos contracts
empleados employees
facturas invoices
campo field
en on
servicios services
a to
trabajo work
de of
personalizados custom
y and
desde from

ES Una comprensión detallada de cómo operar el HSM y llevar a cabo las tareas administrativas de claves.

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

Spanish English
detallada detailed
hsm hsm
tareas duties
claves key
operar operate
el the
de of
a to
una a
cómo how
y and
llevar carry

ES Menos tiempo y esfuerzo: nuestros expertos en servicios gestionados se encargan de todas las tareas administrativas y de despliegue, para que usted pueda centrarse en los informes y en los datos procesables.

EN Saves Time and Effort: You can focus on reports and actionable data, while PSAT manages all administrative and deployment tasks.

Spanish English
despliegue deployment
centrarse focus
tiempo time
esfuerzo effort
tareas tasks
informes reports
pueda you can
datos data
administrativas administrative
en on

ES Libérese de las tareas administrativas y enfóquese en sus clientes

EN Free yourself from administrative tasks and focus on your customers

Spanish English
tareas tasks
administrativas administrative
en on
clientes customers
y your
de and

ES Despídase de esas tediosas tareas administrativas y dedíquese completamente a sus equipos.

EN Say goodbye to administrative tasks and fully devote yourself to your teams.

Spanish English
tareas tasks
administrativas administrative
completamente fully
equipos teams
a to
y your
de and

ES Las tareas administrativas son parte de la vida diaria de toda empresa

EN Administrative tasks are part of the daily life of every company

Spanish English
administrativas administrative
tareas tasks
empresa company
la the
vida life
diaria daily
son are
toda every

ES reducir considerablemente el tiempo invertido en estas tareas administrativas y enfocarse en sus actividades principales.

EN reduce the time spent on these administrative tasks and to devote themselves to their core business

Spanish English
reducir reduce
administrativas administrative
principales core
tareas tasks
el the
tiempo time
en on
actividades business
y and

ES En su lugar, dale la bienvenida a las tareas administrativas automatizadas, a los flujos de trabajo fluidos y a mucho más tiempo libre.

EN Instead, say hello to automated admin tasks, seamless workflows, and lots more free time.

Spanish English
automatizadas automated
libre free
flujos de trabajo workflows
tareas tasks
tiempo time
a to
más more

ES Con un VDR de Intralinks, el tiempo que antes dedicaba a detalles y tareas administrativas ahora lo puede dedicar a concentrarse en ejecutar planes de reestructuración o vender activos

EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets

Spanish English
detalles details
administrativas administrative
planes plans
reestructuración restructuring
vender selling
tareas tasks
ahora now
o or
activos assets
puede can
con with
en on

ES Complete todas sus tareas administrativas en minutos

EN Handle all your admin work in minutes

Spanish English
tareas work
minutos minutes
en in
todas all
sus your

ES Dibuje diagramas, cree datos del modelo, configure el metamodelo y realice tareas administrativas, como la administración del acceso/derechos de los usuarios y la importación de datos desde CSV para generar automáticamente los modelos.

EN Draw diagrams, create model data, configure the metamodel, and perform administrative tasks, such as managing user access/rights and importing data from CSV to auto-generate models.

Spanish English
dibuje draw
usuarios user
importación importing
csv csv
diagramas diagrams
datos data
acceso access
derechos rights
generar generate
modelo model
configure configure
tareas tasks
administrativas administrative
modelos models
administración managing
realice perform
como as
desde from

ES Al integrar una herramienta de contabilidad y adoptar algunas de las funcionalidades de gestión de procesos de OTRS, planean reducir aún más las tareas administrativas y acelerar el trabajo mediante un mayor uso de la automatización.

EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.

Spanish English
integrar integrating
contabilidad accounting
otrs otrs
reducir reduce
automatización automation
gestión management
tareas tasks
administrativas administrative
herramienta tool
funcionalidades functionality
procesos process
uso use
acelerar speed
a to
un an
trabajo work
de of
y and

ES Ya no es necesario realizar tareas administrativas, como el aprovisionamiento de hardware, los parches de software, la configuración, los ajustes, la monitorización, la recuperación de fallos y los backups

EN You no longer need to perform management tasks such as hardware provisioning, software patching, setup, configuration, monitoring, failure recovery, and backups

Spanish English
aprovisionamiento provisioning
recuperación recovery
fallos failure
backups backups
ya no longer
tareas tasks
hardware hardware
software software
necesario need
configuración configuration
no no
monitorización monitoring
como as
los to

Showing 50 of 50 translations