Hire a translator I am translator

Translate "algunos son causados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "algunos son causados" from Spanish to English

Translations of algunos son causados

"algunos son causados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

algunos a a few about after all also an and and the any are around as as well at at the based be been before below best both but by certain content different do does during easy even features few first for for the free from from the great has have home how however if in in the include including information into is it it is just like ll make many more most no not number of of the on on the one ones only or other our out over own part personal popular quality re see set site so some still such such as sure than that that you the the best the most their them then there there are these they things this those though through time to to be to get to the top up us use used using very was we well what when where which while why will with within work you you have your you’re
son a able about all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the based be because been best better both but by by the can cannot current data day do don each easy either even every first for for the from from the get go great has have here how however i if in in the in this including information is it it is its it’s just know like ll look made make many means more more than most much my need needs new no non non- not now of of the of their of this on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products questions s same secure see should since site so some such such as support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they’re things this those time to to be to the two unique up us used using very want we well what what are when where which which are while who why will with without work you you are you can your you’re
causados caused

Translation of Spanish to English of algunos son causados

Spanish
English

ES Daños Causados por Líquidos en iPhone: Guía definitiva sobre cómo reparar daños causados por líquidos

EN iPhone Water Damage: Ultimate Guide On How To Fix Liquid Damage

Spanish English
daños damage
iphone iphone
guía guide
definitiva ultimate
reparar fix
a to
en on
cómo how

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

Spanish English
duelo grief
afrontar cope
causados caused
recientes recent
acontecimientos events
guerra war
ucrania ukraine
estrés stress
ansiedad anxiety
en in
a to
demás others
cómo how
de through
y and

ES Aunque se puede suponer que algunos son causados por un fallo o hechos por robots de spam, en la mayoría de los casos son creados por humanos reales

EN Although some suppose these are caused by a bug or made by spam bots, in most cases they are created by real humans

Spanish English
causados caused
fallo bug
robots bots
spam spam
casos cases
humanos humans
reales real
o or
son are
en in
creados created
por by
un a
de some

ES Aunque se puede suponer que algunos son causados por un fallo o hechos por robots de spam, en la mayoría de los casos son creados por humanos reales

EN Although some suppose these are caused by a bug or made by spam bots, in most cases they are created by real humans

Spanish English
causados caused
fallo bug
robots bots
spam spam
casos cases
humanos humans
reales real
o or
son are
en in
creados created
por by
un a
de some

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Se agregó comprobaciones adicionales para tener en cuenta algunos escenarios de error causados en algunos servidores cuando se realiza la búsqueda de archivos recursiva.

EN Added extra checks to account for some error scenarios caused on some servers when recursive file search is done.

Spanish English
comprobaciones checks
cuenta account
escenarios scenarios
error error
causados caused
servidores servers
búsqueda search
archivos file
agregó added
en on
adicionales extra
se is
cuando when
de some
algunos to

ES Algunos de los efectos secundarios del alemtuzumab son causados por el efecto del tratamiento sobre las células normales.

EN Some of the side effects of alemtuzumab are caused by the treatment's effect on normal cells.

Spanish English
causados caused
tratamiento treatments
células cells
normales normal
efectos effects
el the
efecto effect
son are
de of
sobre on

ES En algunos casos, los cambios que conducen a FTD son causados por variantes en los genes de una persona

EN In some cases, the changes that lead to FTD are caused by variants in a person’s genes

Spanish English
ftd ftd
causados caused
variantes variants
genes genes
en in
casos cases
cambios changes
son are
a to
de some
una a

ES Los siguientes son algunos de los elementos más nicho y características que son extras útiles para algunos sitios, o tal vez más aplicable para algunos tipos de minoristas que otros.

EN The following are some of the more niche elements and features that are useful extras for some sites, or perhaps more applicable for some types of retailer than others.

Spanish English
nicho niche
sitios sites
aplicable applicable
tipos types
minoristas retailer
tal vez perhaps
extras extras
útiles useful
o or
características features
son are
de of
elementos elements
y and
para for
otros others

ES Los ejemplos de algunos de los factores del niño son la edad del niño, su nivel de desarrollo y temperamento; por ejemplo, algunos niños son por naturaleza más curiosos o incluso intrépidos mientras que otros son más cautelosos

EN Examples of some of the child factors are the child's age, his or her developmental level and temperament; for example, some children are naturally more curious or even fearless while others are more cautious

Spanish English
factores factors
nivel level
temperamento temperament
curiosos curious
cautelosos cautious
o or
de desarrollo developmental
incluso even
la the
niños children
niño child
edad age
ejemplo example
son are
otros others

ES La frecuente exposición a los peligros y desastres naturales intensificados por el cambio climático y los choques económicos externos causados por la COVID-19 son perjudiciales para estas naciones insulares.

EN Frequent exposures to natural hazards and disasters intensified by climate change and external economic shocks caused by the COVID-19 pandemic are detrimental to these island nations.

Spanish English
frecuente frequent
naturales natural
cambio change
climático climate
choques shocks
económicos economic
externos external
causados caused
naciones nations
peligros hazards
desastres disasters
a to
y and
son are

ES Otros tipos de cáncer de sangre que son causados por defectos en la médula ósea incluyen las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.

EN Other blood cancers that are caused by defects in the bone marrow include myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.

Spanish English
sangre blood
causados caused
defectos defects
médula marrow
sistémica systemic
otros other
en in
la the
son are
por by
incluyen include

ES Los desastres son eventos que perturban gravemente el funcionamiento normal de una comunidad o sociedad. Pueden ser causados ​​por muchos peligros diferentes. 

EN Disasters are events that seriously disrupt the normal functioning of a community or society. They can be caused by lots of different hazards.

Spanish English
eventos events
gravemente seriously
normal normal
funcionamiento functioning
o or
causados caused
desastres disasters
comunidad community
sociedad society
muchos lots
peligros hazards
diferentes different
una a
de of

ES Es posible que necesite pruebas para determinar si sus síntomas son causados por el embarazo o por un problema renal.

EN You may need tests to find out if your symptoms are caused by pregnancy or by a kidney problem.

Spanish English
pruebas tests
determinar find
síntomas symptoms
causados caused
si if
o or
un a
problema problem
son are
es may
necesite need
para to
embarazo pregnancy
sus your

ES El médico puede hacer pruebas para determinar si los problemas en el aparato urinario son causados por el lupus o por un medicamento que esté tomando para tratar el lupus.

EN Your doctor can do tests to find out whether problems in your urinary system are caused by lupus or by a medicine you’re taking to treat lupus.

Spanish English
pruebas tests
determinar find
urinario urinary
causados caused
lupus lupus
tomando taking
médico doctor
o or
un a
medicamento medicine
puede can
en in
aparato system
problemas problems
son are
hacer to
si whether
tratar treat

ES La mayoría de los efectos secundarios que se experimentan mientras se toma mesna, en realidad, son causados por el medicamento quimioterapéutico con el que se administra

EN Most side effects experienced while taking mesna are actually caused by the chemotherapy medication it is given with

Spanish English
efectos effects
toma taking
causados caused
medicamento medication
en realidad actually
se is
con with
son are
de most
por by

ES Muchos accidentes son causados por el pinchazo en la carretera

EN Many accidents are caused by the flat tyre on the highway

Spanish English
muchos many
accidentes accidents
causados caused
son are
por by
en on
carretera highway

ES Los desastres son eventos que perturban gravemente el funcionamiento normal de una comunidad o sociedad. Pueden ser causados ​​por muchos peligros diferentes. 

EN Disasters are events that seriously disrupt the normal functioning of a community or society. They can be caused by lots of different hazards.

Spanish English
eventos events
gravemente seriously
normal normal
funcionamiento functioning
o or
causados caused
desastres disasters
comunidad community
sociedad society
muchos lots
peligros hazards
diferentes different
una a
de of

ES Es posible que necesite pruebas para determinar si sus síntomas son causados por el embarazo o por un problema renal.

EN You may need tests to find out if your symptoms are caused by pregnancy or by a kidney problem.

Spanish English
pruebas tests
determinar find
síntomas symptoms
causados caused
si if
o or
un a
problema problem
son are
es may
necesite need
para to
embarazo pregnancy
sus your

ES El médico puede hacer pruebas para determinar si los problemas en el aparato urinario son causados por el lupus o por un medicamento que esté tomando para tratar el lupus.

EN Your doctor can do tests to find out whether problems in your urinary system are caused by lupus or by a medicine you’re taking to treat lupus.

Spanish English
pruebas tests
determinar find
urinario urinary
causados caused
lupus lupus
tomando taking
médico doctor
o or
un a
medicamento medicine
puede can
en in
aparato system
problemas problems
son are
hacer to
si whether
tratar treat

ES Los daños causados por los tornados son devastadores para las familias y sus comunidades. Ayuda a personas afectadas por un tornando donando a sus campañas, o crea una para alguien a quien te estimes.

EN The damage caused by tornadoes can be devastating for families and their community. Help those affected by a tornado by donating to their fundraiser or start one for someone you care about.

Spanish English
daños damage
causados caused
tornados tornadoes
devastadores devastating
afectadas affected
donando donating
crea can
ayuda help
o or
familias families
y and
un a
a to
alguien someone

ES Los equipos de aire también son utilizados por los equipos de limpieza y las empresas especializadas en la reparación de daños causados por el agua para eliminar el exceso de humedad.

EN Air equipment is also used by janitorial teams and companies specializing in water damage repair to clear out excess moisture.

Spanish English
aire air
utilizados used
reparación repair
daños damage
eliminar clear
empresas companies
en in
agua water
equipos teams
son is
también also
exceso excess
humedad moisture

ES En esta era de tecnología en rápida evolución y ajustes en el modelo de negocio causados por una multitud de factores, los eventos disruptivos son comunes y deben esperarse

EN In this era of rapidly-evolving technology and business model tweaks caused by a multitude of factors, disruptive events are common and should be expected

Spanish English
tecnología technology
rápida rapidly
evolución evolving
ajustes tweaks
negocio business
causados caused
multitud multitude
factores factors
eventos events
disruptivos disruptive
en in
comunes common
modelo model
esta this
son are
deben should
a a
de of
y and

ES Los daños causados por las inundaciones, la erosión y las aguas turbulentas son amenazas graves para su propiedad y para la forma en que usted la disfruta

EN Damage from flooding, erosion and turbulent waters are serious threats to your property and the way you enjoy it

Spanish English
daños damage
inundaciones flooding
aguas waters
amenazas threats
graves serious
forma way
disfruta enjoy
la the
son are
propiedad property
y your

ES El sistema de protección de polímero TimberGuard® es resistente a la putrefacción, a los rayos UV y a los daños causados por los barrenadores marinos, que son las principales fuentes de fracaso de los pilotes de madera tradicionales.

EN TimberGuard® polymer protection system is resistant to rot, UV and marine borer damage which are the main sources of traditional wood piling failure.

Spanish English
protección protection
polímero polymer
resistente resistant
uv uv
daños damage
marinos marine
principales main
fuentes sources
fracaso failure
tradicionales traditional
es is
sistema system
a to
de of
son are
y and
madera wood

ES Un grupo poco común de trastornos hereditarios causados por el deterioro de los conos y bastones, que son células fotorreceptoras en la retina responsables de detectar los niveles de intensidad de la luz.

EN A rare group of inherited disorders caused by deterioration of cones and rods which are photoreceptor cells in the retina responsible for detecting light intensity levels.

Spanish English
trastornos disorders
causados caused
deterioro deterioration
células cells
retina retina
responsables responsible
detectar detecting
niveles levels
intensidad intensity
luz light
poco común rare
en in
grupo group
un a
de of
son are
y and

ES Para poder acceder a ciertas funciones en línea, algunos juegos requieren que hayas iniciado sesión en una Cuenta de Feral. Por defecto, los datos de la cuenta son privados. Sin embargo, algunos datos como el nombre de usuario son públicos.

EN In order to access certain online features, some games require you to log in to a Feral Account. By default your account data is kept private; however, some items such as your username are publicly viewable.

Spanish English
funciones features
feral feral
públicos publicly
en línea online
en in
juegos games
cuenta account
nombre de usuario username
datos data
son are
sin embargo however
defecto default
acceder access
hayas you
los items
como as

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

Spanish English
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Estamos aquí para ayudarlo ofreciéndole una póliza que cubre los daños y las pérdidas causados por un accidente de un vehículo laboral, desde un solo automóvil hasta una flota completa de camiones.

EN We’re here for you with a policy to help cover damages and loss due to a work vehicle accident – from a single company car to an entire fleet of trucks.

Spanish English
póliza policy
cubre cover
accidente accident
flota fleet
completa entire
aquí here
y and
pérdidas loss
laboral work
camiones trucks
daños damages
vehículo vehicle
ayudarlo help
un a
automóvil car
desde from
hasta to

ES Lesiones corporales o daños a la propiedad de terceros causados por los productos terminados de su empresa.

EN Bodily injury or property damage to others caused by your company’s finished products.

Spanish English
corporales bodily
o or
causados caused
lesiones injury
daños damage
a to
propiedad property
su your
productos products

ES Daños causados por sus empleados

EN Damage Caused by Your Employees

Spanish English
daños damage
causados caused
empleados employees
por by
sus your

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

Spanish English
garantizar ensuring
informático computer
riesgos risk
interferencia interference
daños damage
malicioso malicious
sistema system
o or
código code
el the
que accessing
proceso process
no not
de of
a to
su your
responsable responsible
este this

ES Solo tienes que añadir o eliminar un nodo para reducir los efectos causados por una carga incrementada de autenticación.

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

Spanish English
añadir add
eliminar remove
nodo node
efectos impact
causados caused
carga load
autenticación authentication
o or
reducir reduce
a to
un a

ES Lea cómo las familias pueden prevenir la exposición al plomo, las dificultades conductuales y de aprendizaje y otros problemas médicos que pueden ser causados por la exposición al plomo.

EN Read how families can prevent lead exposure, behavioral and learning difficulties, and other medical problems lead exposure can cause.

Spanish English
prevenir prevent
exposición exposure
plomo lead
conductuales behavioral
cómo how
pueden can
dificultades difficulties
otros other
problemas problems
que cause
familias families
aprendizaje learning
lea and

ES (iv) Estar diseñados para evitar lesiones en los niños y estén libres de peligros de asfixia, estrangulación, electricidad y de ahogo, peligros causados por electrodomésticos y todos los demás riesgos para la seguridad.

EN (iv) Designed to prevent child injury and free from hazards, including choking, strangulation, electrical, and drowning hazards, hazards posed by appliances and all other safety hazards;

Spanish English
iv iv
lesiones injury
niños child
libres free
electricidad electrical
electrodomésticos appliances
demás other
seguridad safety
peligros hazards
evitar prevent

ES traumatismos causados por el tránsito;

EN injuries caused by traffic accidents;

Spanish English
causados caused
por by
tránsito traffic

ES Reducir a la mitad el número de muertes y traumatismos causados por el tránsito (adaptación de la meta 3.6 de los ODS).

EN Reduce by half the number of deaths and injuries caused by road traffic accidents (adapted from SDG target 3.6).

Spanish English
reducir reduce
muertes deaths
causados caused
tránsito traffic
ods sdg

ES capacidades a nivel nacional, subregional y regional para responder a desastres y emergencias causados por cualquier tipo de amenaza;

EN national, subregional, and regional capacity to respond to disasters and emergencies caused by any hazard;

Spanish English
capacidades capacity
nacional national
regional regional
causados caused
desastres disasters
emergencias emergencies
a to

ES Al hacer que su formulario sea fácil de ver antes de enviar el pedido, ahorra tiempo y reduce atrasos causados por la comunicación entre el farmacéutico y la persona que lo receta

EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber

Spanish English
fácil easy
ahorra saves
reduce reduces
causados caused
comunicación communication
pedido order
tiempo time
lo it
persona an
antes de prior
y your
hacer to
de and

ES Con la ayuda de sus asociados, el Gobierno encontró los recursos necesarios para que el país pudiera soportar los traumas causados por la crisis, contener sus impactos y avanzar.

EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward. 

Spanish English
asociados partners
encontró found
necesarios necessary
causados caused
contener contain
impactos impacts
recursos resources
país country
ayuda help
gobierno government
con with
crisis crisis
de of
soportar to
avanzar forward
y and

Showing 50 of 50 translations