ES Proteja a su familia de las exposiciones del plomo (en inglés) Los CDC ofrecen información sobre las fuentes de plomo en el hogar y cómo hacer su hogar seguro contra el plomo.
Translate "plomo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plomo" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of plomo
Spanish
English
EN Protect Your Family from Exposures to LeadThe CDC offers information on sources of lead in homes and how to make your home lead-safe.
| Spanish | English |
|---|---|
| exposiciones | exposures |
| plomo | lead |
| cdc | cdc |
| ofrecen | offers |
| familia | family |
| información | information |
| fuentes | sources |
| en | in |
| proteja | protect |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| el | on |
| cómo | how |
ES El plomo es tóxico para todos, pero los bebés y niños pequeños tienen un mayor riesgo de problemas de salud debido al envenenamiento por plomo
EN Lead is toxic to everyone, but unborn babies and young children are at greatest risk for health problems from lead poisoning
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| tóxico | toxic |
| riesgo | risk |
| problemas | problems |
| salud | health |
| envenenamiento | poisoning |
| es | is |
| niños | children |
| bebés | babies |
| pero | but |
ES Los niños menores de 6 años de edad están en riesgo de envenenamiento por plomo porque se están desarrollando tan rápidamente y tienden a meterse las manos u otros objetos en la boca, los cuales pueden estar contaminados con polvo de plomo
EN Children under the age of 6 years old are at risk for lead poisoning because they are developing so rapidly and tend to put their hands or other objects into their mouths, which may be contaminated with lead dust
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| desarrollando | developing |
| rápidamente | rapidly |
| tienden | tend |
| objetos | objects |
| boca | mouths |
| polvo | dust |
| niños | children |
| u | or |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| están | are |
| manos | hands |
| con | with |
| edad | age |
| de | of |
| en | at |
| años | years |
| y | and |
| se | which |
ES Las pruebas diagnósticas para detectar el plomo miden la cantidad de plomo en la sangre y determinan el riesgo de envenenamiento de los niños
EN Lead screening measures the amount of lead in blood and determines a child's risk for poisoning
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| riesgo | risk |
| envenenamiento | poisoning |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| cantidad | amount |
| para | for |
ES Prevención del envenenamiento por plomo durante el embarazo (en inglés) El envenenamiento por plomo es causado por la inhalación o ingestión del mismo
EN Prevent Lead Poisoning During Pregnancy Lead poisoning is caused by breathing or swallowing lead
| Spanish | English |
|---|---|
| prevención | prevent |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| o | or |
| es | is |
| embarazo | pregnancy |
| durante | during |
| causado | caused by |
ES El plomo y nuestros niños: El papel de los programas de atención y educación en la primera infancia Vea este webinario para comprender la importancia de las pruebas de detección del plomo en los niños expuestos al mismo
EN Lead and Our Children: The Role of Early Care and Education Programs View this webinar to understand the importance of screening and testing children exposed to lead
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| programas | programs |
| atención | care |
| webinario | webinar |
| importancia | importance |
| pruebas | testing |
| expuestos | exposed |
| niños | children |
| educación | education |
| papel | role |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Pruebas de detección del plomo: Hoja informativa sobre el cuidado de la salud del niño sano Aprenda los fundamentos de las pruebas de plomo
EN Lead Screening: Well-Child Health Care Fact Sheet Learn the basics of lead screening
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| hoja | sheet |
| cuidado | care |
| niño | child |
| aprenda | learn |
| fundamentos | basics |
| salud | health |
| sano | well |
| de | of |
ES Lea cómo las familias pueden prevenir la exposición al plomo, las dificultades conductuales y de aprendizaje y otros problemas médicos que pueden ser causados por la exposición al plomo.
EN Read how families can prevent lead exposure, behavioral and learning difficulties, and other medical problems lead exposure can cause.
| Spanish | English |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| conductuales | behavioral |
| cómo | how |
| pueden | can |
| dificultades | difficulties |
| otros | other |
| problemas | problems |
| que | cause |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| lea | and |
ES Estrategias para cumplir con el requisito de detección de plomo en Head Start (en inglés) Estos pasos delinean las estrategias para ayudar a los programas en el cumplimiento de los requisitos de CMS para las pruebas de detección del plomo
EN Strategies for Meeting the Lead Screening Requirement in Head Start These steps outline strategies to assist programs in meeting the CMS lead screening requirements
| Spanish | English |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| plomo | lead |
| head | head |
| ayudar | assist |
| programas | programs |
| cms | cms |
| start | start |
| el | the |
| requisito | requirement |
| en | in |
| requisitos | requirements |
| pasos | steps |
| a | to |
ES Cómo proteger a sus hijos del envenenamiento por plomo Comparta este recurso con los padres para que aprendan a reconocer dónde se encuentra el plomo y cómo se introduce en el cuerpo
EN How to Protect Your Children from Lead Poisoning Share this resource with parents so they learn to recognize where lead is found and how it gets into the body
| Spanish | English |
|---|---|
| hijos | children |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| recurso | resource |
| padres | parents |
| que | gets |
| el | the |
| proteger | protect |
| a | to |
| dónde | where |
| cuerpo | body |
| con | with |
| encuentra | is |
| aprendan | learn |
| reconocer | recognize |
| y | your |
| cómo | how |
| este | this |
ES Prevención del envenenamiento por plomo: Explore los conocimientos básicos sobre el plomo, sus efectos en los niños pequeños y cómo prevenir la exposición y el envenenamiento.
EN Lead Poisoning Prevention: Explore the basics of lead, its effects on young children, and how to prevent exposure and poisoning.
| Spanish | English |
|---|---|
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| explore | explore |
| básicos | basics |
| efectos | effects |
| exposición | exposure |
| prevención | prevention |
| niños | children |
| del | of |
| y | and |
| prevenir | prevent |
| en | on |
| cómo | how |
| sobre | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| infografía | infographic |
| plomo | lead |
| Spanish | English |
|---|---|
| a | a |
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| Spanish | English |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| plomo | lead |
| mercurio | mercury |
| suelo | soil |
| agua | water |
| el | the |
| en | in |
| cuando | when |
| y | and |
ES Estos recursos que incluyen temas, tales como tener conciencia sobre el plomo, la seguridad en el hogar y la prevención de lesiones y la salud mental, se pueden compartir con los padres y el personal
EN The resources, which include topics such as lead awareness, home safety and injury prevention, and mental health, can be given to both parents and staff
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| conciencia | awareness |
| plomo | lead |
| lesiones | injury |
| mental | mental |
| padres | parents |
| prevención | prevention |
| temas | topics |
| salud | health |
| pueden | can |
| incluyen | include |
| como | as |
| sobre | to |
ES Niveles peligrosos de plomo en la sangre pueden llevar a una amplia gama de síntomas y también pueden afectar el cerebro en desarrollo del niño
EN Unsafe levels of lead in blood can lead to a wide range of symptoms and can also affect a child’s developing brain
| Spanish | English |
|---|---|
| niveles | levels |
| sangre | blood |
| amplia | wide |
| síntomas | symptoms |
| afectar | affect |
| cerebro | brain |
| desarrollo | developing |
| pueden | can |
| plomo | lead |
| en | in |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| a | to |
| gama | range |
| una | a |
ES Comparta este folleto con los padres y el personal para informarles sobre cómo evitar la exposición al plomo.
EN Share this brochure with parents and staff to inform them about how to avoid lead exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| folleto | brochure |
| padres | parents |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| este | this |
| y | and |
| evitar | avoid |
| personal | staff |
| con | with |
| cómo | how |
ES Prevención del envenenamiento por plomo | ECLKC
EN Lead Poisoning Prevention | ECLKC
| Spanish | English |
|---|---|
| prevención | prevention |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| eclkc | eclkc |
ES Proteger a los niños de la exposición al plomo es importante para la buena salud de por vida y la preparación escolar
EN Protecting children from exposure to lead is important to lifelong good health and school readiness
| Spanish | English |
|---|---|
| proteger | protecting |
| niños | children |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| importante | important |
| buena | good |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| es | is |
| salud | health |
| a | to |
ES No hay un nivel de plomo de sangre seguro para los niños
EN There is no safe blood lead level for children
| Spanish | English |
|---|---|
| nivel | level |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| niños | children |
| no | no |
| hay | there |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Incluso bajos niveles de plomo en la sangre han demostrado afectar el cociente intelectual, el periodo de atención y el rendimiento académico
EN Even low levels of lead in blood have been shown to affect intelligence quotient (IQ), attention span, and academic achievement
| Spanish | English |
|---|---|
| bajos | low |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| afectar | affect |
| atención | attention |
| académico | academic |
| rendimiento | achievement |
| niveles | levels |
| en | in |
| incluso | even |
| de | of |
| y | and |
ES El paso más importante que los padres, el personal y otras personas pueden dar es evitar la exposición al plomo antes de que suceda.
EN The most important step adults can take is to prevent lead exposure before it occurs.
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| pueden | can |
| es | is |
| importante | important |
| evitar | prevent |
| paso | step |
| de | before |
ES Los niños con mayor riesgo de exposición al plomo suelen caer en al menos uno de los siguientes grupos:
EN Children at higher risk for lead exposure often fall into at least one of the following groups:
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| caer | fall |
| grupos | groups |
| niños | children |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| al | the |
| en | at |
| de | of |
ES Tienen padres que están expuestos al plomo en el trabajo
EN Have parents who are exposed to lead at work
| Spanish | English |
|---|---|
| padres | parents |
| expuestos | exposed |
| plomo | lead |
| están | are |
| trabajo | work |
| en | at |
| al | to |
| el | have |
ES Consulte el blog de la Oficina Nacional de Head Start sobre la exposición al plomo.
EN Check out the Office of Head Start blog on Lead Exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| consulte | check |
| blog | blog |
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| de | of |
ES Los programas de Head Start deben trabajar con los padres, para asegurase de que todos los niños inscritos reciban la prueba para detectar los niveles de plomo en la sangre
EN Head Start programs must work with parents to ensure all enrolled children are screened for blood lead levels
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| trabajar | work |
| padres | parents |
| niños | children |
| inscritos | enrolled |
| niveles | levels |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| start | start |
| deben | must |
| con | with |
ES Póngase en contacto con su oficina estatal de Medicaid para determinar si su estado está utilizando la detección selectiva para las pruebas de plomo en la sangre.
EN Contact your state Medicaid office to determine if your state is using a targeted approach to blood lead testing.
| Spanish | English |
|---|---|
| contacto | contact |
| oficina | office |
| medicaid | medicaid |
| pruebas | testing |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| si | if |
| está | is |
| determinar | determine |
| su | your |
| en | using |
ES Conozca los hechos El paso más importante que los padres, el personal y otras personas pueden tomar es evitar la exposición al plomo antes de que suceda
EN Know the Facts The most important step parents, staff, and others can take is to prevent lead exposure before it occurs
| Spanish | English |
|---|---|
| hechos | facts |
| padres | parents |
| exposición | exposure |
| es | is |
| plomo | lead |
| importante | important |
| pueden | can |
| evitar | prevent |
| paso | step |
| de | before |
| y | and |
ES El plomo puede pasar de la madre al feto
EN Lead can pass from a mother to her unborn baby
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| puede | can |
| madre | mother |
| al | to |
| la | her |
ES El embarazo es un momento importante para mantener a su bebé a salvo del envenenamiento por plomo
EN Pregnancy is an important time to keep your babies safe from lead poisoning
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| bebé | babies |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| es | is |
| un | an |
| a | to |
| momento | time |
| embarazo | pregnancy |
| su | your |
| mantener | to keep |
ES Aprenda lo que el personal de Head Start puede compartir con las mujeres embarazadas sobre cómo prevenir la exposición al plomo.
EN Learn what Head Start staff can share with pregnant women on how to prevent lead exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| head | head |
| start | start |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| puede | can |
| personal | staff |
| compartir | share |
| con | with |
| prevenir | prevent |
| el | on |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Descubra cómo prevenir la exposición de los niños al plomo, tanto en el hogar como en el programa
EN Find out how to prevent children's exposure to lead both at home and in the program
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| en | in |
| programa | program |
| descubra | find |
| prevenir | prevent |
| cómo | how |
| de | and |
ES Descubra qué es la prueba de detección del plomo y cómo se hace
EN Discover what lead screening is and how it is done
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| plomo | lead |
| es | is |
| cómo | how |
| qué | what |
ES Todos los niños elegibles para Medicaid deben recibir una prueba de detección del nivel de plomo en la sangre a los 12 meses y 24 meses de edad
EN All Medicaid-eligible children should receive a blood-level lead screening at 12 months and 24 months of age
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| elegibles | eligible |
| medicaid | medicaid |
| nivel | level |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| edad | age |
| meses | months |
| recibir | receive |
| de | of |
| y | and |
| deben | should |
| a | a |
ES Una parte del requisito de EPSDT es la prueba de toxicidad por plomo
EN One part of the EPSDT requirement is lead toxicity testing
| Spanish | English |
|---|---|
| requisito | requirement |
| prueba | testing |
| toxicidad | toxicity |
| plomo | lead |
| es | is |
| la | the |
ES Los CMS requieren que todos los niños se hagan una prueba de detección del nivel de plomo en la sangre a los 12 meses y a los 24 meses de edad
EN CMS requires that all children receive a screening blood lead test at 12 months and 24 months of age
| Spanish | English |
|---|---|
| requieren | requires |
| niños | children |
| prueba | test |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| meses | months |
| edad | age |
| cms | cms |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
| a | a |
ES Los niños entre las edades de 36 meses y 72 meses de edad deben recibir una prueba de detección de plomo en la sangre si no lo han recibido anteriormente
EN Children between the ages of 36 months and 72 months of age must receive a screening blood lead test if they have not been previously screened for lead poisoning
| Spanish | English |
|---|---|
| meses | months |
| prueba | test |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| niños | children |
| si | if |
| edad | age |
| la | the |
| edades | ages |
| deben | must |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| lo | they |
| recibir | receive |
| una | a |
ES Pídale a su Comité Asesor de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) que organice la extensión a los proveedores de la comunidad o que identifique a los proveedores alternativos para las pruebas de detección del plomo en la sangre.
EN Ask your Health Services Advisory Committee (HSAC) to organize outreach to community providers or identify alternative providers of blood level lead screening services.
| Spanish | English |
|---|---|
| salud | health |
| organice | organize |
| proveedores | providers |
| comunidad | community |
| plomo | lead |
| sangre | blood |
| comité | committee |
| o | or |
| a | to |
| servicios | services |
| identifique | identify |
| que | ask |
| su | your |
| de | of |
ES Explore este recurso para aprender acerca de los programas específicos en áreas a nivel estatal o local que apoyan las iniciativas de prevención de intoxicación con plomo en la infancia
EN Explore this resource to learn out about specific state or local area programs that support childhood lead poisoning prevention efforts
| Spanish | English |
|---|---|
| prevención | prevention |
| plomo | lead |
| infancia | childhood |
| explore | explore |
| recurso | resource |
| programas | programs |
| o | or |
| local | local |
| estatal | state |
| apoyan | support |
| áreas | area |
| iniciativas | efforts |
| este | this |
| acerca | about |
| a | to |
| aprender | learn |
| de | specific |
ES Efectos del plomo en los niños
EN Effects of Lead on Young Children
| Spanish | English |
|---|---|
| efectos | effects |
| plomo | lead |
| niños | children |
| en | on |
| del | of |
ES Cómo el envenenamiento por plomo perjudica a sus hijos
EN How Lead Poisoning Hurts Your Children
| Spanish | English |
|---|---|
| cómo | how |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| hijos | children |
| sus | your |
ES Los niños, especialmente los menores de 6 años, son más vulnerables a los efectos del envenenamiento por plomo porque todavía están creciendo y desarrollándose
EN Children, especially those under age 6, are more vulnerable to the effects of lead poisoning because they are still growing and developing
| Spanish | English |
|---|---|
| especialmente | especially |
| vulnerables | vulnerable |
| efectos | effects |
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| creciendo | growing |
| niños | children |
| años | age |
| a | to |
| todavía | still |
| de | of |
| están | are |
| y | and |
ES El plomo puede afectar a casi todos los órganos y sistemas del cuerpo de un niño
EN Lead can affect almost every organ and system in a child's body
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| puede | can |
| cuerpo | body |
| afectar | affect |
| sistemas | system |
| casi | almost |
| un | a |
ES El envenenamiento por plomo no se puede revertir ni deshacer
EN Lead poisoning cannot be reversed or undone
| Spanish | English |
|---|---|
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| puede | be |
| el | cannot |
ES Un niño con envenenamiento por plomo no puede desarrollar nuevas destrezas a la misma velocidad que otros niños
EN A young child with lead poisoning may not develop new skills at the same speed as other children
| Spanish | English |
|---|---|
| envenenamiento | poisoning |
| plomo | lead |
| nuevas | new |
| destrezas | skills |
| velocidad | speed |
| otros | other |
| desarrollar | develop |
| niños | children |
| niño | child |
| con | with |
| no | not |
| la | the |
| puede | may |
| un | a |
| que | same |
ES Incluso bajos niveles de plomo en la sangre de los niños pueden tener como consecuencia:
EN Even low levels of lead in the blood of children can result in:
| Spanish | English |
|---|---|
| bajos | low |
| plomo | lead |
| niños | children |
| consecuencia | result |
| incluso | even |
| niveles | levels |
| en | in |
| sangre | blood |
| pueden | can |
| de | of |
| la | the |
ES Consejos para proteger a los niños: Una guía de desarrollo Impedir el acceso al plomo es una manera importante de proteger a los niños
EN Tips for Keeping Children Safe: A Developmental Guide Preventing access to lead is an important way to keep children safe
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| acceso | access |
| plomo | lead |
| importante | important |
| consejos | tips |
| guía | guide |
| es | is |
| de desarrollo | developmental |
| de | way |
| impedir | preventing |
| a | to |
| una | a |
ES Observe si hay signos de exposición al plomo (en inglés)
EN Watch for Signs of Lead Exposure
| Spanish | English |
|---|---|
| signos | signs |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| de | of |
ES Es importante proteger a los niños de la exposición al plomo para tener buena salud y bienestar de por vida
EN It is important to protect children from exposure to lead for their lifelong health and well-being
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| niños | children |
| exposición | exposure |
| plomo | lead |
| es | is |
| salud | health |
| proteger | protect |
| a | to |
| bienestar | well |
| la | their |
ES Incluso se ha demostrado que un nivel bajo de plomo en la sangre afecta el cociente intelectual de los niños, la capacidad de prestar atención y el rendimiento académico
EN Even low levels of lead in the blood have been shown to affect children’s IQ, ability to pay attention, and academic achievement
| Spanish | English |
|---|---|
| plomo | lead |
| afecta | affect |
| académico | academic |
| rendimiento | achievement |
| sangre | blood |
| nivel | levels |
| en | in |
| atención | attention |
| incluso | even |
| capacidad | ability |
| de | of |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plomo polvo de plomo pruebas de plomo nivel de plomo plomo ácido fuentes de plomo cantidad de plomo envenenamiento por plomo encuentra el plomo plomo porque plomo satinado exposición al plomo contienen plomo detección del plomo plomo en head plomo sea absorbido contener plomo plomo ácido combatir el plomo plomo es tóxico detección de plomo paredes de plomo plomo de alto plomo garantizado soldados de plomo plomo mejor pagados plomo a m acceso al plomo absorción de plomo exposiciones del plomo niveles de plomo selladas de plomo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese