ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa
"adolescentes pueden protegerse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa
EN What Other Teen Parents Want You to Know about Early Head Start: This podcast features teen parents talking to other teens about getting involved in the program
Spanish | English |
---|---|
otros | other |
padres | parents |
head | head |
podcast | podcast |
early | early |
start | start |
el | the |
sepa | to know |
en | in |
a | to |
programa | program |
adolescentes | teens |
quieren | want |
este | this |
ES PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
Spanish | English |
---|---|
años | age |
espacio | space |
variedad | range |
apropiados | suitable |
revistas | magazines |
especialmente | especially |
si | if |
lleno | full |
juegos | games |
gusta | like |
su | their |
propio | own |
está | is |
de | of |
nada | nothing |
con | with |
para | for |
a | a |
ES En los sitios de nuestra colección para adolescentes, encontrarás las estrellas adolescentes más atractivas. Estos adolescentes son jóvenes, de cara fresca, con grandes cuerpos con los que puedes deleitar tus ojos todo el día.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
Spanish | English |
---|---|
sitios | sites |
cuerpos | bodies |
colección | collection |
jóvenes | young |
el | the |
encontrar | find |
en | in |
ojos | eyes |
adolescentes | teens |
son | are |
con | with |
puedes | you can |
grandes | great |
tus | your |
día | day |
Spanish | English |
---|---|
contacto | touch |
abusivo | abusive |
no deseado | unwanted |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
o | or |
el | the |
pueden | can |
tipo | type |
en | on |
programa | program |
cómo | how |
de | of |
y | and |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
contacto | touch |
abusivo | abusive |
no deseado | unwanted |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
o | or |
el | the |
pueden | can |
tipo | type |
en | on |
programa | program |
cómo | how |
de | of |
y | and |
cualquier | any |
ES 5 estafas comunes dirigidas a los adolescentes y cómo protegerse
EN Google to turn on 2FA by default for 150 million users, 2 million YouTubers
Spanish | English |
---|---|
a | to |
ES 5 estafas comunes dirigidas a los adolescentes y cómo protegerse
EN Ransomware cost US companies almost $21 billion in downtime in 2020
Spanish | English |
---|---|
los | in |
ES Los mapas públicos son mapas que pueden ser vistos por cualquier usuario de Internet, pero pueden protegerse con una contraseña
EN Public maps are maps that can be viewed by anyone on the internet, may be additionally secured with a password
Spanish | English |
---|---|
mapas | maps |
públicos | public |
vistos | viewed |
internet | internet |
contraseña | password |
con | with |
son | are |
a | a |
que | additionally |
pueden | can |
ser | be |
por | by |
ES Los mapas públicos son mapas que pueden ser vistos por cualquier usuario de Internet, pero pueden protegerse con una contraseña
EN Public maps are maps that can be viewed by anyone on the internet, may be additionally secured with a password
Spanish | English |
---|---|
mapas | maps |
públicos | public |
vistos | viewed |
internet | internet |
contraseña | password |
con | with |
son | are |
a | a |
que | additionally |
pueden | can |
ser | be |
por | by |
ES Los reporteros no pueden publicar noticias, las familias no pueden acceder a información para protegerse de COVID-19 y los negocios sufren, especialmente los miles de empresarios que manejan sus negocios en línea.
EN Reporters cannot post news, families can?t access information needed to protect themselves from COVID-19, and businesses suffer, especially the thousands of entrepreneurs who run online businesses.
Spanish | English |
---|---|
reporteros | reporters |
negocios | businesses |
sufren | suffer |
empresarios | entrepreneurs |
en línea | online |
pueden | can |
noticias | news |
información | information |
familias | families |
a | to |
de | of |
y | and |
acceder | access |
especialmente | especially |
ES Este es un paso importante para enseñarles a los adolescentes a desempeñar un papel activo en su atención médica. Más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a tomar decisiones relacionadas con su atención médica.
EN This is an important step in teaching teens to play an active role in their health care. Get more tips on helping teens take charge of their health care.
Spanish | English |
---|---|
adolescentes | teens |
papel | role |
activo | active |
consejos | tips |
atención médica | health |
es | is |
un | an |
importante | important |
atención | care |
paso | step |
a | to |
desempeñar | play |
en | in |
su | their |
tomar | take |
este | this |
ayudar a | helping |
más | more |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
Spanish | English |
---|---|
adolescentes | teenagers |
otros | other |
situaciones | situations |
con | with |
asistir | attending |
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
Spanish | English |
---|---|
adultos | adult |
familiar | family |
jóvenes | young |
salud | health |
la | the |
clínica | clinic |
en | inside |
adolescentes | teens |
encuentra | is |
centro | center |
para | just |
Spanish | English |
---|---|
fortaleciendo | strengthening |
oportunidades | opportunities |
resiliencia | resilience |
adolescentes | adolescent |
soar | soar |
busca | seeks |
asistido | attended |
escuela | school |
grados | grades |
decisiones | choices |
positivas | positive |
o | or |
nunca | never |
a | to |
en | in |
vida | life |
para | early |
la | out |
Spanish | English |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescent |
permanece | remains |
oculta | hidden |
mundo | world |
contribuyendo | contributing |
recopilación | collection |
existentes | existing |
información | information |
datos | data |
a | to |
menudo | often |
están | are |
de | within |
ES Buscamos disminuir el ANALFABETISMO SEXUAL, problemática que afecta a la población en general pero principalmente a las niñas, niños y adolescentes; generando efectos como suicidios, violencia, embarazos en adolescentes, ITS entre otros
EN We seek to reduce SEXUAL ILLITERACY, a problem that affects the general population but mainly children and adolescents, generating effects such as suicide, violence, teenage pregnancy and STIs among others
Spanish | English |
---|---|
buscamos | we seek |
sexual | sexual |
afecta | affects |
población | population |
general | general |
principalmente | mainly |
generando | generating |
efectos | effects |
violencia | violence |
embarazos | pregnancy |
its | stis |
otros | others |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
y | and |
pero | but |
a | to |
en | among |
disminuir | to reduce |
como | as |
ES Somos el grupo más grande de especialistas en medicina para adolescentes capacitados por becas y certificados en el norte de Texas, y nos enfocamos específicamente en las necesidades únicas de los adolescentes.
EN As the largest group of board-certified, fellowship-trained adolescent medicine specialists in North Texas, we focus specifically on the unique needs of adolescents.
Spanish | English |
---|---|
especialistas | specialists |
medicina | medicine |
capacitados | trained |
certificados | certified |
texas | texas |
enfocamos | we focus |
específicamente | specifically |
el | the |
grupo | group |
necesidades | needs |
únicas | unique |
de | of |
en | in |
adolescentes | adolescents |
norte | north |
somos | we |
ES La Clínica para AYA (Adolescentes y Jóvenes Adultos) respeta el derecho de confidencialidad de los adolescentes
EN The AYA Clinic respects the adolescent’s right to confidentiality
Spanish | English |
---|---|
clínica | clinic |
confidencialidad | confidentiality |
adolescentes | adolescents |
de | right |
ES SPARC es un innovador programa de renombre nacional de prevención del suicidio para adolescentes que tiene como objetivo ayudar a los adolescentes a manejar emociones intensas y reducir el riesgo de autolesiones y conductas suicidas.
EN SPARC is an innovative, nationally renowned teen suicide prevention program that aims to help teens manage intense emotions and reduce risk for self-harm and suicidal behaviors.
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
nacional | nationally |
prevención | prevention |
suicidio | suicide |
emociones | emotions |
intensas | intense |
reducir | reduce |
riesgo | risk |
conductas | behaviors |
suicidas | suicidal |
es | is |
un | an |
programa | program |
adolescentes | teens |
a | to |
ayudar | to help |
ES SPARC es el único programa de Texas que utiliza una combinación de terapia grupal de habilidades para adolescentes, terapia multifamiliar, terapia individual y terapia familiar. Esto ayuda a las familias y a los adolescentes a:
EN SPARC is the only program in Texas that uses a combination of teen skills group therapy, multifamily therapy, individual therapy and family therapy. This helps families and teens:
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
texas | texas |
utiliza | uses |
terapia | therapy |
grupal | group |
habilidades | skills |
multifamiliar | multifamily |
ayuda | helps |
es | is |
el | the |
combinación | combination |
adolescentes | teens |
familias | families |
familiar | family |
de | of |
y | and |
esto | this |
a | a |
ES Terapia grupal para ayudar a los niños y adolescentes a sentirse menos solos y a desarrollar habilidades de afrontamiento para manejar los factores estresantes. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy to help children and teens feel less alone and to develop coping skills to manage stressors. We have separate groups for younger children and teens.
Spanish | English |
---|---|
terapia | therapy |
sentirse | feel |
habilidades | skills |
afrontamiento | coping |
separados | separate |
niños | children |
adolescentes | teens |
menos | less |
grupos | groups |
desarrollar | develop |
a | to |
contamos | we |
ayudar | to help |
ES Terapia grupal, para ayudar a los niños y adolescentes a superar los miedos en torno a los alimentos y apoyarse mutuamente en el proceso. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy, to help children and teens overcome fears around food and support each other in the process. We have separate groups for younger children and teens.
Spanish | English |
---|---|
superar | overcome |
miedos | fears |
separados | separate |
terapia | therapy |
niños | children |
adolescentes | teens |
el | the |
grupos | groups |
alimentos | food |
y | and |
proceso | process |
a | to |
en | in |
contamos | we |
ayudar | to help |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
Spanish | English |
---|---|
padres | parents |
adolescentes | teens |
sonata | sonata |
nombrado | named |
auto | car |
amp | amp |
world | world |
s | s |
nuevo | new |
report | report |
fue | was |
de | of |
que | that |
mejor | best |
news | news |
ES ¿Quieres divertirte con el las adolescentes más calientes y cachondas en todo el mundo de la RV? Entonces tu Oculus Rift es perfecto! Hace que todos esos adolescentes sexys en TmwVRnet (-> Reseña) ¡Se ven TAN REALES! Es un sueño hecho realidad!
EN You want to have fun with the hottest, most horny teens in the whole VR world? Then your Oculus Rift is perfect!It makes all those sexy teens on TmwVRnet (-> Review) look SO REAL! It?s a dream come true!
Spanish | English |
---|---|
divertirte | have fun |
adolescentes | teens |
mundo | world |
oculus | oculus |
gt | gt |
reseña | review |
sueño | dream |
s | s |
perfecto | perfect |
es | is |
reales | real |
calientes | hottest |
en | in |
con | with |
realidad | true |
tu | your |
a | to |
un | a |
todos | all |
o | whole |
ES Aproximadamente el 13% de las adolescentes LGBTQ y el 9% de los varones adolescentes informan haber experimentado violencia física por parte de su pareja.
EN Approximately 13% of LGBTQ adolescent girls and 9% of adolescent boys report experiencing physical violence by a dating partner.
Spanish | English |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
informan | report |
violencia | violence |
física | physical |
pareja | partner |
adolescentes | adolescent |
varones | boys |
aproximadamente | approximately |
de | of |
y | and |
ES Menos del 50% de los adolescentes del condado de Santa Cruz están parcialmente vacunados. Alrededor del 69% de los adolescentes de Santa Clara han completado sus vacunas COVID.
EN Less than 50% of Santa Cruz County teenagers are partially vaccinated in Santa Cruz County. About 69% of Santa Clara teenagers have completed their COVID vaccinations.
Spanish | English |
---|---|
menos | less |
adolescentes | teenagers |
condado | county |
parcialmente | partially |
vacunados | vaccinated |
completado | completed |
vacunas | vaccinations |
covid | covid |
santa | santa |
cruz | cruz |
están | are |
de | of |
sus | their |
alrededor | in |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
Spanish | English |
---|---|
adolescentes | teenagers |
otros | other |
situaciones | situations |
con | with |
asistir | attending |
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
Spanish | English |
---|---|
adultos | adult |
familiar | family |
jóvenes | young |
salud | health |
la | the |
clínica | clinic |
en | inside |
adolescentes | teens |
encuentra | is |
centro | center |
para | just |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
Spanish | English |
---|---|
padres | parents |
adolescentes | teens |
sonata | sonata |
nombrado | named |
auto | car |
amp | amp |
world | world |
s | s |
nuevo | new |
report | report |
fue | was |
de | of |
que | that |
mejor | best |
news | news |
Spanish | English |
---|---|
fortaleciendo | strengthening |
oportunidades | opportunities |
resiliencia | resilience |
adolescentes | adolescent |
soar | soar |
busca | seeks |
asistido | attended |
escuela | school |
grados | grades |
decisiones | choices |
positivas | positive |
o | or |
nunca | never |
a | to |
en | in |
vida | life |
para | early |
la | out |
Spanish | English |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescent |
permanece | remains |
oculta | hidden |
mundo | world |
contribuyendo | contributing |
recopilación | collection |
existentes | existing |
información | information |
datos | data |
a | to |
menudo | often |
están | are |
de | within |
ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
Spanish | English |
---|---|
imposible | impossible |
webs | websites |
son | are |
que | becoming |
de | against |
grandes | bigger |
además | to |
cada | for |
ES Las corporaciones y las LLC son ejemplos de entidades comerciales populares, y ambas pueden ayudarle a protegerse limitando su responsabilidad personal
EN Corporations and LLCs are examples of popular business entities, and both may help protect you by limiting your personal liability
Spanish | English |
---|---|
populares | popular |
ayudarle | help |
limitando | limiting |
responsabilidad | liability |
corporaciones | corporations |
entidades | entities |
comerciales | business |
son | are |
pueden | may |
y | your |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
Spanish | English |
---|---|
explicar | explain |
pueden | can |
cómo | how |
los | themselves |
del | from |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
Spanish | English |
---|---|
explicar | explain |
pueden | can |
cómo | how |
los | themselves |
del | from |
ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
Spanish | English |
---|---|
organizaciones | organisations |
negro | black |
fabricación | manufacturing |
dispositivos | devices |
daño | damage |
venta | sale |
asegurar | securing |
proceso | process |
pueden | can |
ingresos | revenues |
unidades | units |
mercado | market |
pérdida | lost |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES Por tanto, las estrategias tradicionales de control de acceso no resultan adecuadas: no pueden proteger los datos frente a un uso no autorizado ni protegerse de las amenazas modernas y evasivas, que cada vez son más sofisticadas y específicas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
Spanish | English |
---|---|
estrategias | approaches |
control | control |
datos | data |
amenazas | threats |
modernas | modern |
sofisticadas | sophisticated |
acceso | access |
proteger | protect |
uso | use |
y | and |
son | are |
vez | increasingly |
Spanish | English |
---|---|
salas | rooms |
servidores | server |
escáneres | scanners |
códigos | codes |
qr | qr |
sensores | sensors |
movimiento | motion |
pierda | waste |
vacías | empty |
o | or |
almacenamiento | storage |
grabando | recording |
con | with |
digital | digital |
tiempo | time |
pueden | can |
que | further |
Spanish | English |
---|---|
trabajar | working |
dispositivos | devices |
navegadores | browsers |
usuarios | users |
diferentes | different |
pueden | can |
varios | multiple |
los | themselves |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
trabajar | working |
dispositivos | devices |
navegadores | browsers |
usuarios | users |
acceso | access |
inusual | unusual |
pueden | can |
cuenta | account |
correos | emails |
diferentes | different |
los | themselves |
cualquier | any |
con | with |
para | for |
ES Los adultos deberían tener derecho a acceder a lo que quieran y a compartir lo que quieran en línea, salvo en circunstancias que se aprovechen de o dañen a personas, sobre todo a niños, que no pueden defenderse o protegerse adecuadamente.
EN Adults should have the right to access what they want and share what they want online except under circumstances that exploit or do harm to individuals, particularly children, who cannot adequately defend or protect themselves.
Spanish | English |
---|---|
adultos | adults |
salvo | except |
circunstancias | circumstances |
en línea | online |
o | or |
niños | children |
en | particularly |
a | to |
quieran | they want |
compartir | share |
de | individuals |
adecuadamente | adequately |
derecho | right |
y | and |
acceder | access |
no | they |
ES Usar mascarilla puede ayudar a protegerse a usted mismo y a los demás, especialmente a aquellos que no pueden vacunarse o que tienen el sistema inmunitario debilitado.
EN Wearing a mask can help protect yourself as well as others, especially those who cannot be vaccinated or have weakened immune systems.
Spanish | English |
---|---|
mascarilla | mask |
protegerse | protect yourself |
especialmente | especially |
inmunitario | immune |
o | or |
usar | wearing |
sistema | systems |
a | a |
ayudar | help |
demás | others |
el | cannot |
y | yourself |
puede | can |
ES ¿Cómo las empresas y los empleados que recién se están adaptando al modelo de trabajo híbrido pueden protegerse a si mismos de los riesgos de seguridad en la nube?
EN Receiving a breach notification doesn’t mean you’re doomed – here’s what you should consider doing in the hours and days after learning that your personal data has been exposed
Spanish | English |
---|---|
empleados | personal |
y | and |
se | you |
en | in |
a | a |
la | the |
ES Cifrado PGP de las entradas de Infolog para proteger los datos sensibles, por ejemplo, la información de acceso o los datos personales. Los tipos de infología pueden protegerse adicionalmente a través de los propietarios de los grupos.
EN PGP encryption of Infolog entries to protect sensitive data for example access information or personal data. Infolog types can be additionally protected via group owners.
Spanish | English |
---|---|
pgp | pgp |
sensibles | sensitive |
propietarios | owners |
grupos | group |
cifrado | encryption |
acceso | access |
o | or |
tipos | types |
proteger | protect |
datos | data |
información | information |
por | protected |
a | to |
ejemplo | example |
pueden | can |
de | of |
ES La jurisprudencia del Tribunal Federal de Justicia ha demostrado una y otra vez que las omisiones en la definición de las unidades que han de protegerse no pueden corregirse a posteriori para defender una patente.
EN The case law of the German Federal Court of Justice has frequently shown that deficiencies in the definition of the elements to be protected cannot subsequently be corrected when enforcing the patent.
Spanish | English |
---|---|
tribunal | court |
federal | federal |
definición | definition |
patente | patent |
justicia | justice |
la | the |
vez | when |
en | in |
a | to |
jurisprudencia | law |
pueden | be |
de | of |
no | cannot |
ES Esto los ayudará a ser más conscientes de cómo pueden protegerse cuando usted no esté cerca
EN This will help them become more aware of how they can protect themselves when you are not around
Spanish | English |
---|---|
conscientes | aware |
cómo | how |
más | more |
pueden | can |
cuando | when |
no | not |
de | of |
los | themselves |
esto | this |
a | around |
ayudará | help |
ES KREM2 - Cómo las víctimas de violencia doméstica en Spokane pueden protegerse después del ataque de Alerta AMBER
EN KREM2 ? How Spokane domestic violence victims can protect themselves after AMBER Alert attack
Spanish | English |
---|---|
víctimas | victims |
violencia | violence |
spokane | spokane |
pueden | can |
ataque | attack |
alerta | alert |
cómo | how |
doméstica | domestic |
de | after |
Spanish | English |
---|---|
comunidades | communities |
mundo | world |
riesgos | risks |
ayudamos | we help |
el | the |
cómo | how |
pueden | can |
a | face |
ES Desde que es posible efectuar el intercambio de archivos electrónicos por internet, los archivos TAX2012 pueden codificarse y protegerse con contraseña al guardarse
EN Since this e-file exchange over the internet is possible, TAX2012 files can be encrypted and password protected when they are being saved
Spanish | English |
---|---|
electrónicos | e |
internet | internet |
contraseña | password |
intercambio | exchange |
es | is |
posible | possible |
el | the |
archivos | files |
por | protected |
pueden | can |
Showing 50 of 50 translations