ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
brooklyn | brooklyn |
puente | brücke |
arquitectura | architektur |
nueva | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
paisaje | landschaft |
fotografía | bildes |
y | und |
la | des |
palabras clave | keywords |
nueva york | nyc |
blanco | schwarz |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
nueva | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
puente | brücke |
river | river |
fotografía | bildes |
edificio | gebäude |
torre | turm |
nyc | nyc |
la | des |
palabras clave | keywords |
a | nummer |
ES Vuelva a colocar la Torre de Londres con el puente del puerto de Sydney, reemplazar el puente Golden Gate con el Ponte Vecchio de Florencia, o reemplazar Puente del Puerto de Sydney con el Pont du Gard acueducto en Francia
DE Ersetzen Sie den Tower of London mit Sydney Harbour Bridge, ersetzen Sie die Golden Gate Bridge mit Ponte Vecchio in Florenz, oder ersetzen Sydney Harbour Bridge mit Aquädukt Pont du Gard in Frankreich
ES La Switch sigue siendo una consola revolucionaria, que tiende un puente entre la televisión y el juego portátil. Sus títulos exclusivos de Mario y
DE Die Switch ist nach wie vor eine revolutionäre Konsole, die die Lücke zwischen TV und mobilem Spielen schließt. Ihre exklusiven Mario- und
Spanish | German |
---|---|
switch | switch |
consola | konsole |
televisión | tv |
mario | mario |
y | und |
siendo | ist |
exclusivos | exklusiven |
de | zwischen |
la | die |
sus | ihre |
ES La Switch sigue siendo una consola revolucionaria, que tiende un puente entre la televisión y el juego portátil. Además, sus títulos exclusivos de
DE Die Switch ist nach wie vor eine revolutionäre Konsole, die die Lücke zwischen TV und mobilem Spielen schließt. Ihre exklusiven Mario- und
Spanish | German |
---|---|
switch | switch |
consola | konsole |
televisión | tv |
y | und |
siendo | ist |
exclusivos | exklusiven |
de | zwischen |
la | die |
sus | ihre |
ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
Spanish | German |
---|---|
podemos | können |
puente | brücke |
pierre | pierre |
callejones | gassen |
tomada | aufgenommen |
vincent | vincent |
gran | grand |
y | und |
fotografía | foto |
de | von |
ver | sehen |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente Alejandro Iii | Fotografía El puente de Alejandro III
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Pont Alexandre Iii | Bild Alexander III. Brücke
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
arquitectura | architektur |
y | und |
monumentos | denkmaeler |
iii | iii |
puente | brücke |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Puente de Brooklyn Nueva York
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn-Brücke New York
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
arquitectura | architektur |
y | und |
monumentos | denkmaeler |
brooklyn | brooklyn |
nueva | new |
york | york |
puente | brücke |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Cruce peatonal del puente de Brooklyn
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn Bridge Fußgängerüberweg
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
arquitectura | architektur |
monumentos | denkmaeler |
puente | bridge |
brooklyn | brooklyn |
y | und |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía El puente de Brooklyn
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn-Brücke
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
arquitectura | architektur |
y | und |
monumentos | denkmaeler |
brooklyn | brooklyn |
puente | brücke |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, marsella, urbana, arquitectura, puente, puente de transbordador, blanco y negro, vista panorámica, provenza-alpes-costa azul, bouches-du-rhône, 1900, año 1900, siglo XX
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
marsella | marseille |
arquitectura | architektur |
puente | brücke |
siglo | jahrhundert |
palabras | du |
ciudad | stadt |
fotografía | bildes |
negro | schwarz-weiß |
blanco | schwarz |
panorámica | panorama |
palabras clave | keywords |
año | jahr |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente, ciudad, noche, azul, hora azul, puente de la iroise, el elorn, brest, brittany, finistère, río, postura larga, reflejo, luces, puesta de sol
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang
Spanish | German |
---|---|
describir | beschreibung |
puente | brücke |
ciudad | stadt |
río | fluss |
larga | lange |
luces | lichter |
fotografía | bildes |
puesta de sol | sonnenuntergang |
noche | nacht |
palabras clave | keywords |
azul | blau |
ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
Spanish | German |
---|---|
de | bei |
la | die |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/puente">Puente Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/b%C3%A4ume">Bäume Vektoren von Vecteezy</a>
Spanish | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
es | de |
vecteezy | vecteezy |
a | a |
por | von |
ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.
DE Auf dem Glacier 3000 steht die erste Hängebrücke der Welt, die zwei Gipfel miteinander verbindet. Der «Peak Walk» lockt mit grandioser Aussicht auf die Alpen.
Spanish | German |
---|---|
picos | gipfel |
alpes | alpen |
es | steht |
mundo | welt |
una | erste |
ES El puente Goms Bridge, inaugurado en el verano de 2015, mide 280 metros de largo. Sin embargo, esta ruta de senderismo ofrece algo más que el hormigueo al cruzar el puente colgante: adentrarse en la historia de la cultura tradicional suiza.
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
Spanish | German |
---|---|
metros | meter |
largo | lang |
senderismo | wanderung |
ofrece | bieten |
tradicional | traditionelle |
suiza | schweizer |
en el | im |
verano | sommer |
en | in |
más | mehr |
bridge | bridge |
de | bei |
ES En el camino desde el puente de madera entre Wettingen y Neuenhof hasta el puente de madera en Baden puede apreciar más de 20 esculturas.
DE Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en el | im |
ES en el corazón del centro de la ciudad, Hostal Tabor está a sólo 5 minutos del famoso puente Dragón y Triple puente de Ljubljana.
DE Im Herzen der Stadt Stadtzentrum, ist Hostel Tabor nur 5 Minuten entfernt von der berühmten Dragon Brücke und Dreibettzimmer Bridge of Ljubljana.
Spanish | German |
---|---|
ciudad | stadt |
hostal | hostel |
minutos | minuten |
famoso | berühmten |
ljubljana | ljubljana |
de | of |
y | und |
en el | im |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
está | ist |
ES Mis habitaciones están bien equipadas y cuentan con conexión WiFi gratuita en Londres, a 2,7 km del puente Tower Bridge y a 3,4 km del puente Londo...
DE Meine Zimmer sind gut ausgestattete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in London, 2,7 km von der Tower Bridge und 3,4 km von der London Bridge entfe...
Spanish | German |
---|---|
equipadas | ausgestattete |
wifi | wlan |
londres | london |
km | km |
tower | tower |
y | und |
habitaciones | zimmer |
en | in |
bien | gut |
mis | meine |
con | mit |
bridge | bridge |
del | der |
ES El puente de la Torre, en inglés Tower Bridge, es un puente que cruza el río Támesis en Lo...
DE Die Tower Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London und benannt nach d...
Spanish | German |
---|---|
río | fluss |
támesis | themse |
en | in |
tower | tower |
inglés | und |
es | ist |
bridge | bridge |
ES Permiso para cruce de vías férreas (ferrocarril sobre puente / carril debajo del puente)
DE Registrierung nach dem Employees 'State Insurance Act, 1948, Arbeitgeberdienst
Spanish | German |
---|---|
de | dem |
ES 12 piezas de clavijas de puente de guitarra con 1 extractor de pasador de puente 1 pieza de sillín de guitarra 1 tuerca de guitarra
DE 12 Stück Gitarrenstegstifte Pegs mit 1 Stück Bridge Pin Puller Remover 1 Stück Gitarrensattel 1 Stück Gitarrenmutter
Spanish | German |
---|---|
puente | bridge |
pieza | stück |
de | mit |
ES en el corazón del centro de la ciudad, Hostal Tabor está a sólo 5 minutos del famoso puente Dragón y Triple puente de L...
DE Im Herzen der Stadt Stadtzentrum, ist Hostel Tabor nur 5 Minuten entfernt von der berühmten Dragon Brücke und Dreibettz...
Spanish | German |
---|---|
ciudad | stadt |
hostal | hostel |
minutos | minuten |
famoso | berühmten |
puente | brücke |
y | und |
en el | im |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
de | entfernt |
está | ist |
ES Mostar es conocida en todo el mundo por su icónico Puente ViejoUn puente arqueado medieval reconstruido que conecta los dos lados de la ciudad sobre el Río Neretva
DE Mostar ist weltweit bekannt für seine ikonischen Alte Brückeeine rekonstruierte mittelalterliche Bogenbrücke, die die beiden Seiten der Stadt über den Fluss Fluss Neretva
Spanish | German |
---|---|
conocida | bekannt |
icónico | ikonischen |
medieval | mittelalterliche |
ciudad | stadt |
río | fluss |
mundo | weltweit |
es | ist |
ES El puente de la Torre, en inglés Tower Bridge, es un puente que cruza el río Támesis en Lo...
DE Die Tower Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London und benannt nach d...
Spanish | German |
---|---|
río | fluss |
támesis | themse |
en | in |
tower | tower |
inglés | und |
es | ist |
bridge | bridge |
ES El Iron Bridge o puente de Hierro es un puente de hierro inglés que cruza el río Severn a la altura de la garganta de Ironbridge, en Shropshire
DE Die Iron Bridge ist die erste gusseiserne Bogenbrücke der Welt
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
bridge | bridge |
a | erste |
ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
Spanish | German |
---|---|
puente | brücke |
proteger | schutz |
río | fluss |
menciona | erwähnt |
antiguo | alten |
primera vez | erstmals |
ya | bereits |
a | in |
ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.
DE Auf dem Glacier 3000 steht die erste Hängebrücke der Welt, die zwei Gipfel miteinander verbindet. Der «Peak Walk» lockt mit grandioser Aussicht auf die Alpen.
Spanish | German |
---|---|
picos | gipfel |
alpes | alpen |
es | steht |
mundo | welt |
una | erste |
ES El puente Goms Bridge, inaugurado en el verano de 2015, mide 280 metros de largo. Sin embargo, esta ruta de senderismo ofrece algo más que el hormigueo al cruzar el puente colgante: adentrarse en la historia de la cultura tradicional suiza.
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
Spanish | German |
---|---|
metros | meter |
largo | lang |
senderismo | wanderung |
ofrece | bieten |
tradicional | traditionelle |
suiza | schweizer |
en el | im |
verano | sommer |
en | in |
más | mehr |
bridge | bridge |
de | bei |
ES En el camino desde el puente de madera entre Wettingen y Neuenhof hasta el puente de madera en Baden puede apreciar más de 20 esculturas.
DE Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.
Spanish | German |
---|---|
baden | baden |
esculturas | skulpturen |
y | und |
en | in |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
sabemos | wir wissen |
integraciones | integrationen |
wrike | wrike |
herramientas | tools |
de | von |
puedes | können |
a | zu |
más | mehr |
el | der |
sin | sie |
ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
Spanish | German |
---|---|
sufriendo | leiden |
si | wenn |
en | in |
amigo | freund |
ti | sie |
esto | das |
ES Sin embargo, la gente solo tiende a usarlo si no pueden encontrar la película, serie o canción que están buscando en algún otro sitio.
DE Sie wird jedoch in der Regel nur dann verwendet, wenn der gesuchte Film, die gesuchte Serie oder der gesuchte Song nirgendwo anders zu finden ist.
Spanish | German |
---|---|
usarlo | verwendet |
serie | serie |
canción | song |
encontrar | finden |
o | oder |
solo | nur |
película | film |
en | in |
si | wenn |
sin embargo | jedoch |
la | der |
sin | die |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
Spanish | German |
---|---|
probabilidad | wahrscheinlichkeit |
index | index |
fresh | aktuellen |
más | höherer |
recientemente | kürzlich |
en el | im |
estén | sind |
ser | live |
enlaces | links |
de | mit |
la | die |
ES El .com clásico debe ser tu primera opción, a menos que seas una organización sin ánimo de lucro, porque la gente tiende a escribir por defecto .com al final de los sitios web
DE Das klassische „.com“ sollte, sofern dein Unternehmen nicht gemeinnützig ist, deine erste Wahl sein, da die Leute am Ende von Website-Namen häufig standardmäßig „.com“ eingeben
Spanish | German |
---|---|
clásico | klassische |
primera | erste |
organización | unternehmen |
gente | leute |
defecto | standardmäßig |
final | ende |
escribir | eingeben |
porque | da |
la | die |
web | website |
ser | sein |
tu | deine |
debe | sollte |
opción | wahl |
ES La gente tiende a pensar que compran en función de la lógica, sobre todo cuando se trata de decisiones comerciales, pero la investigación ha demostrado que la emoción tiene mucho que decir en el tema.
DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.
Spanish | German |
---|---|
pensar | glauben |
lógica | logik |
decisiones | entscheidungen |
investigación | forschung |
demostrado | gezeigt |
comerciales | geschäftliche |
pero | aber |
compran | kaufen |
que | genauso |
en | besonders |
de | aufgrund |
cuando | wenn |
ha | hat |
mucho | viel |
ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.
DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.
Spanish | German |
---|---|
me | ich |
y | und |
en | in |
necesitar | sie |
no | nicht |
a | zu |
tengo | ich habe |
un | wenig |
extra | mehr |
ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.
DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.
Spanish | German |
---|---|
costo | kosten |
destacar | hervorheben |
y | und |
opciones | optionen |
a | zu |
adicional | zusätzlichen |
ES El término "transformación digital" tiende a usarse para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevos procesos, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)
DE Der Begriff „Digitale Transformation“ wird manchmal für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet
Spanish | German |
---|---|
término | begriff |
transformación | transformation |
arquitecturas | architekturen |
microservicios | microservices |
procesos | prozesse |
devops | devops |
o | oder |
contenedores | container |
interfaces | interface |
programación | programming |
api | apis |
digital | digitale |
usarse | verwendet |
tecnologías | technologien |
y | und |
como | wie |
el | der |
aplicaciones | application |
de | für |
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
Spanish | German |
---|---|
server | server |
soluciones | lösungen |
usuarios | endbenutzer |
y | und |
datos | daten |
de | zwischen |
la | ihrer |
sus | ihre |
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
Spanish | German |
---|---|
server | server |
móviles | mobile |
usuarios | endbenutzer |
y | und |
datos | daten |
aplicaciones | app |
de | zwischen |
la | ihrer |
sus | ihre |
ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
Spanish | German |
---|---|
carreteras | straßen |
bicicleta | fahrrad |
contrarrestar | entgegenzuwirken |
cerveza | beer |
reino unido | großbritannien |
viaje | reise |
y | und |
está | ist |
de | einzige |
involucrar | die |
ES Pero las fuentes HD y SD muy comprimidas pueden parecer sobreprocesadas y poco naturales utilizando los modos de imagen a los que Philips tiende a inclinarse con sus ajustes preestablecidos listos para usar.
DE Aber stark komprimierte HD- und SD-Quellen können mit den Bildmodi, zu denen Philips mit seinen Out-of-the-Box-Presets tendiert, überbearbeitet und unnatürlich aussehen.
Spanish | German |
---|---|
fuentes | quellen |
hd | hd |
sd | sd |
philips | philips |
y | und |
pueden | können |
que | aussehen |
pero | aber |
muy | stark |
a | zu |
ES Y con las soluciones de APM, tiende a obtener un poco de todo, como monitoreo de infraestructura, monitoreo sintético, RUM, observabilidad, monitoreo de red, administración de incidentes, seguridad, administración de registros, etc.
DE Und mit APM-Lösungen neigen Sie dazu, ein wenig von allem zu erhalten, wie Infrastrukturüberwachung, synthetische Überwachung, RUM, Beobachtbarkeit, Netzwerküberwachung, Incident Management, Sicherheit, Protokollverwaltung usw.
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
obtener | erhalten |
incidentes | incident |
etc | usw |
y | und |
monitoreo | überwachung |
infraestructura | infrastruktur |
administración | management |
seguridad | sicherheit |
red | netzwerk |
a | zu |
un | wenig |
como | wie |
ES Tenga en cuenta que iTunes tiende a sobrescribir las copias de seguridad, manteniendo solo una por dispositivo a la vez
DE Beachten Sie, dass iTunes dazu neigt, Backups zu überschreiben, wobei jeweils nur eines pro Gerät gespeichert wird
Spanish | German |
---|---|
itunes | itunes |
tiende | neigt |
dispositivo | gerät |
sobrescribir | überschreiben |
que | wobei |
solo | nur |
a | zu |
la | dass |
de | pro |
tenga | sie |
ES Cada vez que oscurece, y tiende a hacerlo con bastante regularidad, las cosas se ponen espeluznantes.
DE Jedes Mal, wenn es dunkel wird – und das tut er ziemlich regelmäßig – wird es unheimlich.
Spanish | German |
---|---|
vez | mal |
bastante | ziemlich |
y | und |
cada | jedes |
ES El fraude de identidad tradicional suele detectarse y denunciarse más rápidamente porque la víctima tiende a notar cualquier cargo inusual
DE Traditioneller Identitätsbetrug wird in der Regel schneller entdeckt und gemeldet, da das Opfer dazu neigt, ungewöhnliche Belastungen zu bemerken
Spanish | German |
---|---|
suele | in der regel |
rápidamente | schneller |
víctima | opfer |
tiende | neigt |
notar | bemerken |
inusual | ungewöhnliche |
y | und |
porque | da |
a | zu |
ES Nuestra política empresarial tiende a evitar la especialización demasiado estrecha. Es por ello por que ofrecemos servicios que se encuentran en el margen de diversos sectores y tecnologías.
DE Wir versuchen, uns nicht auf eine enge Spezialisierung zu beschränken, deshalb bieten wir Dienstleistungen an der Schnittstelle verschiedener Branchen und Technologien an.
Spanish | German |
---|---|
especialización | spezialisierung |
estrecha | enge |
tecnologías | technologien |
sectores | branchen |
y | und |
que | deshalb |
ofrecemos | bieten |
servicios | dienstleistungen |
demasiado | zu |
ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.
DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.
Spanish | German |
---|---|
conocidos | bekannt |
minimalista | minimalistische |
representar | vertreten |
y | und |
verde | grün |
rojo | rot |
ejemplo | beispiel |
colores | farben |
blanco | weiß |
a | zu |
o | oder |
negro | schwarz |
estados | staaten |
Showing 50 of 50 translations