DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brooklyn | brooklyn |
brücke | puente |
architektur | arquitectura |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
landschaft | paisaje |
und | y |
keywords | palabras clave |
nyc | nueva york |
schwarz | blanco |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
brücke | puente |
river | river |
gebäude | edificio |
turm | torre |
nyc | nyc |
ny | nueva york |
keywords | palabras clave |
des | la |
nummer | a |
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar
German | Spanish |
---|---|
können | podemos |
brücke | puente |
gassen | callejones |
grand | gran |
aufgenommen | tomada |
pierre | pierre |
vincent | vincent |
foto | fotografía |
und | y |
von | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brooklyn | brooklyn |
brücke | bridge |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
zur | a |
des | la |
und | and |
keywords | palabras clave |
schwarz | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, marsella, urbana, arquitectura, puente, puente de transbordador, blanco y negro, vista panorámica, provenza-alpes-costa azul, bouches-du-rhône, 1900, año 1900, siglo XX
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
marseille | marsella |
architektur | arquitectura |
brücke | puente |
jahrhundert | siglo |
bildes | fotografía |
stadt | ciudad |
du | palabras |
schwarz-weiß | negro |
panorama | panorámica |
keywords | palabras clave |
jahr | año |
schwarz | blanco |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente, ciudad, noche, azul, hora azul, puente de la iroise, el elorn, brest, brittany, finistère, río, postura larga, reflejo, luces, puesta de sol
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brücke | puente |
stadt | ciudad |
fluss | río |
lange | larga |
lichter | luces |
sonnenuntergang | puesta de sol |
nacht | noche |
keywords | palabras clave |
blau | azul |
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
ES La iglesia de la ciudad de Biel impresiona con sus proporciones armoniosas y la sencillez de su interior.
German | Spanish |
---|---|
in | interior |
DE Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
ES El Ponte Vecchio (pronunciación: [ˈpɔnte ˈvɛkkio]) es un puente medieval sobre el río Arno en Florencia, (Italia). Es un símbolo de la ciudad y uno de los puentes más famosos del mundo. Atraviesa el río Arno en su punto más estrecho.
German | Spanish |
---|---|
aussprache | pronunciación |
arno | arno |
stadt | ciudad |
florenz | florencia |
brücke | puente |
in | en |
ist | es |
welt | mundo |
German | Spanish |
---|---|
mittelalterliche | medieval |
schöne | hermoso |
fluss | río |
gebaut | construido |
brücke | puente |
weiterlesen | más |
in | in |
stelle | sitio |
ist | es |
wurde | fue |
ein | una |
der | el |
über | en |
DE Die Pont Neuf (dt. Neue Brücke) ist die älteste noch erhaltene Brücke über die Garonne in Toulouse. Sie verbindet den Place Esquirol und die Rue de Metz mit der Rue de la République.
ES El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal.
German | Spanish |
---|---|
la | la |
de | es |
in | en |
place | por |
und | las |
DE Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
ES El Ponte Vecchio (pronunciación: [ˈpɔnte ˈvɛkkio]) es un puente medieval sobre el río Arno en Florencia, (Italia). Es un símbolo de la ciudad y uno de los puentes más famosos del mundo. Atraviesa el río Arno en su punto más estrecho.
German | Spanish |
---|---|
aussprache | pronunciación |
arno | arno |
stadt | ciudad |
florenz | florencia |
brücke | puente |
in | en |
ist | es |
welt | mundo |
DE Die Story Bridge ist eine Brücke in Brisbane, der Hauptstadt Queenslands, die mit ihrer Silhouette das Stadtbild entscheidend mitprägt. Die Story Bridge ist nach der Sydney Harbour Bridge die bekannteste Brücke innerhalb Australiens.
ES El Jardín Botánico de la Ciudad de Brisbane, (inglés: Brisbane City Botanic Gardens) es un jardín botánico de 20 hectáreas de extensión, en el centro de Brisbane, Queensland, Australia.
German | Spanish |
---|---|
brisbane | brisbane |
hauptstadt | ciudad |
australiens | australia |
ist | es |
in | en |
DE Die riesige kupferfarbene Brücke ist die perfekte Kulisse für ein Familienselfie und wenn Sie schon einmal da sind, können Sie einen gemütlichen Spaziergang über die Brücke machen
ES El enorme puente de color cobrizo es el lugar perfecto para sacarse un selfie con la familia; y, ya que están allí, quizá quieran atraversarlo caminando
German | Spanish |
---|---|
riesige | enorme |
brücke | puente |
perfekte | perfecto |
schon | ya |
und | y |
ist | es |
da | está |
können | quizá |
spaziergang | el |
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.
German | Spanish |
---|---|
brücke | puente |
schutz | proteger |
erwähnt | menciona |
fluss | río |
alten | antiguo |
erstmals | primera vez |
bereits | ya |
in | a |
DE Ein Baum Hügel - Brücke Aufgezogener Druck auf Holz
ES Una colina de árbol - Puente Lámina montada de madera
German | Spanish |
---|---|
hügel | colina |
brücke | puente |
baum | árbol |
holz | madera |
DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke
ES Access es el puente que conecta Atlassian con tus sistemas de identidad
German | Spanish |
---|---|
access | access |
brücke | puente |
verbindet | conecta |
atlassian | atlassian |
und | tus |
DE "1899-Claude Monet-Seerosen und japanische Brücke" A-Linien Kleid von paulrommer | Redbubble
ES Vestido acampanado «1899-Claude Monet-Lirios de agua y puente japonés» de paulrommer | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
japanische | japonés |
brücke | puente |
kleid | vestido |
redbubble | redbubble |
und | y |
von | de |
DE 1899-Claude Monet-Seerosen und japanische Brücke A-Linien Kleid
ES 1899-Claude Monet-Lirios de agua y puente japonés Vestido acampanado
German | Spanish |
---|---|
japanische | japonés |
brücke | puente |
kleid | vestido |
und | y |
DE seerosen und japanische brücke kleider
ES esta foto ha sido editada vestidos
German | Spanish |
---|---|
kleider | vestidos |
und | esta |
DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch
ES hojas, en blanco y negro, contornos, naturaleza, hoja, palmera, otoño, contrastes, plantas, creciente, bolígrafos, tinta
German | Spanish |
---|---|
nacht | negro |
von | y |
DE 1899-Claude Monet-Seerosen und japanische Brücke Täschchen
ES 1899-Claude Monet-Lirios de agua y puente japonés Bolsos de mano
German | Spanish |
---|---|
japanische | japonés |
brücke | puente |
und | y |
DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt
ES Python te permite descubrir cómo unir el desarrollo web y el análisis de datos
German | Spanish |
---|---|
python | python |
feststellen | descubrir |
datenanalyse | análisis |
DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.
ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.
German | Spanish |
---|---|
brücke | puente |
mikrofon | micrófono |
analoge | analógica |
signal | señal |
digitales | digital |
und | y |
in | en |
nutzen | usar |
ein | una |
ist | es |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
bpm | bpm |
integriert | integrando |
backend | back-end |
und | y |
schafft | el |
DE Die Handlungsaufforderung (auch CTA genannt) ist die Brücke zwischen Marketing und Verkauf.
ES El call to action (CTA) puede ser la conexión entre marketing y ventas.
German | Spanish |
---|---|
cta | cta |
marketing | marketing |
und | y |
verkauf | ventas |
DE Erinnerst Du Dich noch daran, dass ich gesagt habe, dass CTAs die Brücke zwischen Marketing und Verkauf sind?
ES ¿Recuerdas lo que dije antes sobre que los CTAs pueden ser la conexión entre marketing y ventas?
German | Spanish |
---|---|
erinnerst | recuerdas |
daran | lo |
marketing | marketing |
und | y |
zwischen | entre |
verkauf | ventas |
DE Du kannst nicht erwarten, dass Deine Besucher diese Brücke überqueren, ohne zu wissen, was sie auf der anderen Seite erwartet.
ES Bueno, no puedes esperar que los usuarios haga esa conexión si no están seguros de qué hay al otro lado.
German | Spanish |
---|---|
besucher | usuarios |
anderen | otro |
seite | lado |
kannst | puedes |
erwarten | esperar |
zu | haga |
was | qué |
nicht | no |
der | de |
deine | los |
DE Die Brücke schlagen zwischen Daten und Erkenntnissen
ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones
German | Spanish |
---|---|
und | y |
daten | datos |
zwischen | de |
DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.
ES Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.
German | Spanish |
---|---|
siedlung | asentamiento |
to | a |
es | lo |
nirgendwo | ninguna |
bis | hasta |
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?
German | Spanish |
---|---|
seltsame | extraño |
brücke | puente |
wo | dónde |
da | ahí |
was | qué |
in | en |
DE In den 1980ern errichteten die zwei jungen Kiwis AJ Hackett und Henry van Asch die erste kommerzielle Bungee-Anlage auf der historischen Kawerau-Brücke nahe Queenstown
ES En la década de 1980, dos jóvenes neozelandeses, AJ Hackett y Henry van Asch, organizaron la primera actividad comercial de bungy, con un salto desde el histórico puente Kawarau, cerca de Queenstown
German | Spanish |
---|---|
jungen | jóvenes |
kommerzielle | comercial |
historischen | histórico |
henry | henry |
brücke | puente |
und | y |
in | en |
erste | primera |
DE Mit dem Hybrid-Service für Kafka profitieren Kunden von einer dauerhaften Brücke zwischen der Bereitstellung vor Ort und in der Cloud
ES Crea un puente resistente desde tus instalaciones hasta la nube con un servicio de Kafka® híbrido
German | Spanish |
---|---|
kafka | kafka |
brücke | puente |
ort | instalaciones |
cloud | nube |
hybrid | híbrido |
service | servicio |
und | tus |
zwischen | de |
DE Wir schlagen die Brücke zwischen dem Bildungswesen und der Industrie
ES Acerque la educación a su sector
German | Spanish |
---|---|
bildungswesen | educación |
industrie | sector |
der | la |
DE Paris die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre Damevon ROGER VIOLLET - Oswald Perrellevon
ES La Feria Mundialde ROGER VIOLLETdesde
German | Spanish |
---|---|
die | la |
roger | roger |
DE Die Brücke und die Place Saint-Michelvon ROGER VIOLLETvon
ES Cúpula de las Galerías Lafayettede ROGER VIOLLETdesde
German | Spanish |
---|---|
roger | roger |
die | de |
und | las |
DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.
ES El Campiello Barbaro y el Rio de le Torreselle, al fondo, el puente de San Cristoforo y el Palazzo Dario (siglo XV), en el Dorsoduro de Venecia.
German | Spanish |
---|---|
hintergrund | fondo |
san | san |
jahrhundert | siglo |
venedig | venecia |
rio | rio |
brücke | puente |
palazzo | palazzo |
le | le |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Architektur, Stadt, traditionelle Architektur, Ziegel, Kanal, Haus, Palast, Landschaft, Brücke, Außenansicht, Nahaufnahme
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, Europa, arquitectura, ciudad, arquitectura tradicional, ladrillo, canal, casa, palacio, paisaje, puente, vista exterior, vista de cerca
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
europa | europa |
stadt | ciudad |
traditionelle | tradicional |
ziegel | ladrillo |
kanal | canal |
palast | palacio |
brücke | puente |
nahaufnahme | de cerca |
bildes | fotografía |
tourismus | turismo |
architektur | arquitectura |
landschaft | paisaje |
keywords | palabras clave |
reisen | viajes |
haus | de |
DE Reportage in der Vendée. Die Insel Noirmoutier und ihre Brücke
ES Reportaje en Vendée. La isla de Noirmoutier y su puente
German | Spanish |
---|---|
insel | isla |
brücke | puente |
und | y |
in | en |
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967 - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
einweihung | inauguración |
mai | mayo |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
brücke | puente |
der | de |
im | en |
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967
German | Spanish |
---|---|
bild | fotografía |
einweihung | inauguración |
mai | mayo |
brücke | puente |
der | de |
im | en |
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967
ES Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967
German | Spanish |
---|---|
einweihung | inauguración |
mai | mayo |
brücke | puente |
der | de |
im | en |
DE Frauen, die auf der U BEINMYANMAR-Brücke radeln
ES Mujeres en bicicleta en el puente U BEINMYANMAR
German | Spanish |
---|---|
frauen | mujeres |
brücke | puente |
auf | en |
der | el |
DE Alexander III. Brücke Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El puente de Alejandro III - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
iii | iii |
brücke | puente |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Pont Alexandre Iii | Bild Alexander III. Brücke
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente Alejandro Iii | Fotografía El puente de Alejandro III
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
iii | iii |
bild | fotografía |
und | y |
brücke | puente |
DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.
ES El puente de Alejandro III, uno de los más bellos monumentos de París, fue inaugurado en 1900 durante la Exposición Universal para simbolizar la amistad franco-rusa.
German | Spanish |
---|---|
brücke | puente |
iii | iii |
schönsten | bellos |
monumente | monumentos |
paris | parís |
wurde | fue |
in | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, puente, alejandria, ciudad, luz, noche, verano, sena, arquitectura, urbana, monumento, blanco y negro, blanco y negro, europa
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brücke | puente |
sommer | verano |
architektur | arquitectura |
denkmal | monumento |
frankreich | francia |
paris | parís |
stadt | ciudad |
licht | luz |
nacht | noche |
europa | europa |
schwarz-weiß | negro |
keywords | palabras clave |
zur | a |
schwarz | blanco |
DE Paris die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre Damevon ROGER VIOLLET - Oswald Perrelleab
ES La Feria Mundialpor ROGER VIOLLETdesde
German | Spanish |
---|---|
die | la |
roger | roger |
DE Die Brücke und die Wolkevon Frédéric DUCOSab
ES El puente de Normandíapor Jean Louis PARBOTdesde
German | Spanish |
---|---|
brücke | puente |
die | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn-Brücke New York
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Puente de Brooklyn Nueva York
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
brooklyn | brooklyn |
bild | fotografía |
new | nueva |
york | york |
und | y |
brücke | puente |
DE Die Brücke und die Place Saint-Michelvon ROGER VIOLLETab
ES Shakespeare y Cía.por Fabio Nazarenodesde
German | Spanish |
---|---|
place | por |
und | y |
Showing 50 of 50 translations