Hire a translator I am translator

Translate "terrenos empinados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terrenos empinados" from Spanish to German

Translations of terrenos empinados

"terrenos empinados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

terrenos grundstücke
empinados steile steilen

Translation of Spanish to German of terrenos empinados

Spanish
German

ES Hay muchas partes fáciles, pero también hay terrenos empinados y más difíciles, por lo que para todos los senderos es necesario tener un nivel moderado a alto de estado físico

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

Spanish German
fáciles einfache
empinados steile
terrenos gelände
pero aber
de oft
un ein
estado sie
y das

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

Spanish German
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

Spanish German
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

Spanish German
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
más mehr
todo alles
a herz
de das

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

Spanish German
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
consejos tipps
seleccionados auswahl
suiza schweiz
turismo tourismus
socios partnern
y und
aquí hier
más mehr
todo alles
de von

ES La Staubbachfall, inmortalizada en innumerables poemas, cuadros y fotografías, cae por los empinados despeñaderos del estrecho valle

DE Über die steilen Felswände des schmalen Tals stäubt der in Gedichten, Gemälden und unzähligen Fotos verewigte Staubbachfall

Spanish German
innumerables unzähligen
empinados steilen
estrecho schmalen
y und
en in
fotografías fotos
la der

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

Spanish German
kilómetros kilometer
últimos letzten
y und
haga zu
para darauf

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen

Spanish German
acceso zugang
pi pi
empinados steile
roca fels
trasera hinteren
cala cala
en in
más einige

ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.

DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.

Spanish German
empinados steile
alcanzar werden

ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».

DE ?Folgen Sie gleich am Anfang des Wasserschutzgebietes den steilen Stufen – sie führen zu einer schönen ? und meist recht leeren ? Felsbucht mit natürlichen Tümpeln.

Spanish German
empinados steilen
principio anfang
hermosa schönen
generalmente meist
vacía leeren
naturales natürlichen
y und
bastante recht
la des
a zu
con mit

ES Las encantadoras casas de piedra tradicionales conforman la mayor parte de la cartera de viviendas, bordeando los caminos a menudo empinados que serpentean por el pueblo

DE Den größten Teil seiner Immobilien machen charmante traditionelle Stadthäuser aus, die die steilen, verzweigten Gassen des Dorfes zieren

Spanish German
tradicionales traditionelle
empinados steilen
pueblo dorfes
de teil
la mayor größten
viviendas immobilien

ES La demanda de propiedades de gran nivel ha hecho que, en los alrededores de los empinados cerros, proliferen las viviendas de varios millones de euros, la mayoría para ser disfrutadas como segunda residencia o casa de vacaciones.

DE Aufgrund der hohen Nachfrage nach Luxusobjekten sind millionenteure Villen heute ein weitverbreiteter Anblick an den steilen Hängen rund um den Hafen – die meisten davon Zweit- oder Feriendomizile.

Spanish German
demanda nachfrage
empinados steilen
o oder
la die
alrededores um
ser sind
segunda ein

ES Te esperan carreteras asequibles y un paisaje de matorral verde que puedes recorrer a velocidad constante mientras disfrutas de la vista o, si lo prefieres, acelera por los empinados ascensos para competir con tus compañeros

DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst

Spanish German
carreteras straßen
verde grünem
empinados steilen
compañeros freunde
y und
o oder

ES Hay un montón de salones de té y pubs abiertos por todo el camino, pero no te llenes demasiado o lo pasarás mal en los ascensos y descensos técnicos muy muy empinados de Grimpeur

DE Es gibt unzählige Teestuben und Gasthäuser auf dem Rundweg, aber du solltest dich nicht zu sehr abfüllen wegen den wirklich steilen Anstiegen und technischen Abfahrten des Grimpeur

Spanish German
descensos abfahrten
técnicos technischen
empinados steilen
y und
por wegen
pero aber
demasiado zu
no nicht
muy sehr
te dich
hay es

ES Aplicada reduciendo al máximo las costuras, asegura el máximo confort incluso al pedalear, especialmente en tramos empinados donde la fricción con el tejido puede resultar más molesta

DE Der sparsame Einsatz von Nähten garantiert maximalen Komfort auch während des Tretens, insbesondere auf steilen Routen, bei denen die Reibung des Gewebes als unangenehm wahrgenommen werden kann

Spanish German
confort komfort
empinados steilen
fricción reibung
asegura garantiert
el máximo maximalen
puede kann

ES Con una nueva y ligera llanta de carbono de 32 mm y una tecnología Road Tubeless más fácil de usar, esta rueda superligera con freno de disco es una mejora instantánea del rendimiento, especialmente en los ascensos más empinados

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

Spanish German
nueva neuen
mm mm
tecnología technologie
rueda laufrad
rendimiento performance
empinados steilen
y und
a an
road road
en speziell

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen

Spanish German
acceso zugang
pi pi
empinados steile
roca fels
trasera hinteren
cala cala
en in
más einige

ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.

DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.

Spanish German
empinados steile
alcanzar werden

ES La demanda de propiedades de gran nivel ha hecho que, en los alrededores de los empinados cerros, proliferen las viviendas de varios millones de euros, la mayoría para ser disfrutadas como segunda residencia o casa de vacaciones.

DE Aufgrund der hohen Nachfrage nach Luxusobjekten sind millionenteure Villen heute ein weitverbreiteter Anblick an den steilen Hängen rund um den Hafen – die meisten davon Zweit- oder Feriendomizile.

Spanish German
demanda nachfrage
empinados steilen
o oder
la die
alrededores um
ser sind
segunda ein

ES Las encantadoras casas de piedra tradicionales conforman la mayor parte de la cartera de viviendas, bordeando los caminos a menudo empinados que serpentean por el pueblo

DE Den größten Teil seiner Immobilien machen charmante traditionelle Stadthäuser aus, die die steilen, verzweigten Gassen des Dorfes zieren

Spanish German
tradicionales traditionelle
empinados steilen
pueblo dorfes
de teil
la mayor größten
viviendas immobilien

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

Spanish German
kilómetros kilometer
últimos letzten
y und
haga zu
para darauf

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen

Spanish German
acceso zugang
pi pi
empinados steile
roca fels
trasera hinteren
cala cala
en in
más einige

ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.

DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.

Spanish German
empinados steile
alcanzar werden

ES La demanda de propiedades de gran nivel ha hecho que, en los alrededores de los empinados cerros, proliferen las viviendas de varios millones de euros, la mayoría para ser disfrutadas como segunda residencia o casa de vacaciones.

DE Aufgrund der hohen Nachfrage nach Luxusobjekten sind millionenteure Villen heute ein weitverbreiteter Anblick an den steilen Hängen rund um den Hafen – die meisten davon Zweit- oder Feriendomizile.

Spanish German
demanda nachfrage
empinados steilen
o oder
la die
alrededores um
ser sind
segunda ein

ES Las encantadoras casas de piedra tradicionales conforman la mayor parte de la cartera de viviendas, bordeando los caminos a menudo empinados que serpentean por el pueblo

DE Den größten Teil seiner Immobilien machen charmante traditionelle Stadthäuser aus, die die steilen, verzweigten Gassen des Dorfes zieren

Spanish German
tradicionales traditionelle
empinados steilen
pueblo dorfes
de teil
la mayor größten
viviendas immobilien

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

Spanish German
kilómetros kilometer
últimos letzten
y und
haga zu
para darauf

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen

Spanish German
acceso zugang
pi pi
empinados steile
roca fels
trasera hinteren
cala cala
en in
más einige

ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.

DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.

Spanish German
empinados steile
alcanzar werden

ES Los últimos tres kilómetros de la subida son algunos de los más empinados y expuestos, ¡así que prepárate para que haga mucho viento!

DE Die letzten drei Kilometer des Anstiegs gehören zu den steilsten und exponiertesten, bereiten Sie sich also darauf vor, dass es sehr windig wird!

Spanish German
kilómetros kilometer
últimos letzten
y und
haga zu
para darauf

ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».

DE ?Folgen Sie gleich am Anfang des Wasserschutzgebietes den steilen Stufen – sie führen zu einer schönen ? und meist recht leeren ? Felsbucht mit natürlichen Tümpeln.

Spanish German
empinados steilen
principio anfang
hermosa schönen
generalmente meist
vacía leeren
naturales natürlichen
y und
bastante recht
la des
a zu
con mit

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

Spanish German
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
más mehr
todo alles
a herz
de das

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

Spanish German
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
consejos tipps
seleccionados auswahl
suiza schweiz
turismo tourismus
socios partnern
y und
aquí hier
más mehr
todo alles
de von

ES Uno de los funiculares más empinados recorre el trayecto entre Leventina y el lago Ritom

DE Eine der steilsten Standseilbahnen fährt von der Leventina zum Ritomsee

ES Los valles estrechos y empinados rompen los grandes acantilados a lo largo de este lugar, por lo que a menudo regresas cerca del nivel

DE Enge, steile Täler unterbrechen die großen Klippen hier, sodass Sie auf hübschen Pfaden durch Buschwerk oft fast auf Meereshöhe zurückkehren

Spanish German
valles täler
empinados steile
acantilados klippen
grandes großen
por fast
a sodass

ES La Staubbachfall, inmortalizada en innumerables poemas, cuadros y fotografías, cae por los empinados despeñaderos del estrecho valle

DE Über die steilen Felswände des schmalen Tals stäubt der in Gedichten, Gemälden und unzähligen Fotos verewigte Staubbachfall

Spanish German
innumerables unzähligen
empinados steilen
estrecho schmalen
y und
en in
fotografías fotos
la der

ES A lo largo de este camino, los senderistas descubrirán las vinotecas locales, granjas típicas y algunos de los viñedos más empinados del mundo.

DE Entlang dieses Weges entdecken Wanderer heimelige Weinstuben, typische Bauernhöfe und ein paar der steilsten Rebgärten der Welt.

Spanish German
senderistas wanderer
granjas bauernhöfe
típicas typische
camino weges
descubrir entdecken
y und
mundo welt
de paar

ES En esta ruta de senderismo se camina por el Teufelsbrücke (Puente del diablo) y una estación satelital, entre el pasado y el presente, por los empinados flancos del valle entre Turtmann y Leuk.

DE Auf dieser Tour geniesst man nicht nur ein spektakuläres Alpenpanorama sondern blickt auch über das Baselbiet und die Landesgrenzen hinaus zu Schwarzwald und Vogesen.

Spanish German
y und
ruta tour
de hinaus
una ein

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

Spanish German
whatsapp whatsapp
facebook facebook
estafadores betrüger
como wie

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.

Spanish German
caminos straßen
y und
que weshalb
zelanda neuseeland
tengan haben

ES Liberá el explorador que vive en vos en un parque nacional prístino que ofrece una amplia selección de terrenos tentadores e impresionantes.

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

Spanish German
e und
en in
de jedem

ES Las espectaculares extensiones de terrenos alpinos con imponentes picos montañosos y elevados volcanes son características fundamentales de los impresionantes paisajes de Nueva Zelanda.

DE Dramatisches alpines Terrain bestehend aus hohen Berggipfeln und gewaltigen Vulkanen sind die Hauptmerkmale von Neuseelands atemberaubender Landschaft.

Spanish German
elevados hohen
paisajes landschaft
terrenos terrain
nueva zelanda neuseelands
y und
de von
son sind

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren

Spanish German
superficies flächen
existente vorhandenes
y und
en in
de mit
el sie

ES Metaverse Group posee una colección de terrenos y propiedades de populares juegos metaversos: Decentraland, The Sandbox y Somnium Space, entre otros

DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.

Spanish German
colección kollektion
y und
de von

ES Bota ligera de alta tecnología y alto rendimiento para terrenos mixtos en la montaña

DE Leichter und leistungsstarker High-Tech-Schuh für das Schnelle Bergsteigen auf wechselndem Terrain und für den Einsatz in mittleren Höhen

Spanish German
tecnología tech
ligera leichter
terrenos terrain
y und
alta high
a in

ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.

DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.

Spanish German
boa boa
precisión präzise
terrenos gelände
fit fit
system system
y und
correr an
brindar bietet

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Spanish German
clima wetter
naturales natur
estados unidos amerikas
y und
hermoso schönes

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Spanish German
clima wetter
naturales natur
estados unidos amerikas
y und
hermoso schönes

ES Explora los terrenos de Liberty Island y de Ellis Island y disfruta de un tour guiado por audio en ambas islas.

DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.

Spanish German
explora erkunden
liberty liberty
ellis ellis
disfruta genießen
y und
islas inseln
island island
de beide
ambas sie

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

Spanish German
nueva neuen
experiencia erlebnis
animales tiere
llamada genannt
oportunidades möglichkeiten
malla mesh
y und
zoo zoo
ofrece bietet
red de netz
alrededor um
más mehr

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

DE Banyalbufar wird von seiner Terassenlandschaft bestimmt. In die Berghänge sind Grundstücke hineingebaut, aber auch aufgrund der Nähe zum Meer ist die Gegend wunderschön.

Spanish German
banyalbufar banyalbufar
terrenos grundstücke
terreno gegend
mar meer
es ist
en in
por aufgrund

Showing 50 of 50 translations