Hire a translator I am translator

Translate "piscinas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piscinas" from Spanish to German

Translations of piscinas

"piscinas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

piscinas das dem den des die ist pool pools über

Translation of Spanish to German of piscinas

Spanish
German

ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas

DE Werdet zu echten Wasserraten und verbringt mit dem Groupon Hallenbad Gutschein einen ganz Tag voller Spaß und Abwechslung

Spanish German
el verbringt
todo voller
tanto zu

ES Encuentre confort y revitalización en nuestros hermosos salones destinados a la relajación, piscinas, piscinas de hidromasaje, piscina fría y salas de vapor y sauna.

DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.

Spanish German
confort komfort
y und
hermosos schönen
piscinas pools
en in
salones lounges
de unseren

ES A diferencia de las piscinas enterradas, para las piscinas de libre instalación no se requieren permisos de obra, ya que se trata de una solución móvil que se puede desmontar al final de la temporada de verano

DE Aufstellpools erfordern im Gegensatz zu eingelassenen Pools keine das Umfeld verändernde Arbeiten oder Baugenehmigungen, da sie mobil sind und am Ende der Saison abgebaut werden können

Spanish German
diferencia gegensatz
piscinas pools
requieren erfordern
móvil mobil
final ende
temporada saison
no keine
a zu
las und
puede können

ES Piscinas exteriores y piscinas interiores climatizadas (en invierno)

DE Tennisplatz, Padel, Multisport und Fußball

Spanish German
y und

ES 5 piscinas (agua climatizada en una de las piscinas durante el invierno).

DE 5 Pools (Klimatisiertes Wasser in einem der Pools im Winter)

Spanish German
piscinas pools
agua wasser
invierno winter
en in

ES • 6 piscinas y 4 piscinas swim-up.

DE • 4 Restaurants, ein Buffetrestaurant und 3 -la-carte-Restaurants.

ES Encuentre confort y revitalización en nuestros hermosos salones destinados a la relajación, piscinas, piscinas de hidromasaje, piscina fría y salas de vapor y sauna.

DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.

Spanish German
confort komfort
y und
hermosos schönen
piscinas pools
en in
salones lounges
de unseren

ES Encuentre confort y revitalización en nuestros hermosos salones destinados a la relajación, piscinas, piscinas de hidromasaje, piscina fría y salas de vapor y sauna.

DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.

Spanish German
confort komfort
y und
hermosos schönen
piscinas pools
en in
salones lounges
de unseren

ES The Residences at Victoria Algarve cuentan con un gimnasio completamente equipado y dos piscinas de adultos piscinas, una exterior y una climatizada.

DE The Residences at Victoria verfügen über ein voll ausgestattetes Fitnesscenter und zwei Pools für Erwachsene, einen im Freien und einen beheizten innerhalb des Hotels.

Spanish German
gimnasio fitnesscenter
completamente voll
equipado ausgestattetes
piscinas pools
adultos erwachsene
exterior im freien
victoria victoria
y und

ES Piscinas de uso colectivo: Tratamiento del agua, mantenimiento y limpieza

DE Selbstgebaute Detektoren für Strahlenquellen in der Umwelt: Prüf- und Messgeräte für elektrische und magnetische Felder sowie radioaktive Strahlung

Spanish German
y und

ES Rotorua + Piscinas termales y spas de salud

DE Heiße Quellen, Spas und Wellness

Spanish German
y und
salud wellness

ES Descubre algunos de nuestros hoteles más fotogénicos, desde icónicos casinos y piscinas en la azotea hasta modernos spas y vistas maravillosas.

DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.

Spanish German
descubre entdecken
hoteles hotels
piscinas pools
azotea dach
modernos modernen
vistas aussichten
y und
algunos einige
de hin
hasta bis

ES Con vistas al río Shotover, el spa tiene 14 piscinas de agua caliente revestidas en madera de cedro que están abiertas por la tarde y la noche

DE Mit Blick auf den Shotover River verfügt das Spa über 14 weltbekannte, mit Zedernholz ausgekleidete heiße Pools, die sowohl nachmittags als auch abends geöffnet sind

Spanish German
río river
spa spa
piscinas pools
tarde nachmittags
caliente heiß

ES Agua azulada y cristalina en las impresionantes piscinas Blue Pools de Wanaka.

DE Die kristallblauen Gewässer der faszinierenden Blue Pools nahe Wanaka.

Spanish German
agua gewässer
piscinas pools
blue blue
wanaka wanaka
en nahe
de der

ES no solo es un lugar en donde podés ver el géiser activo más grande del hemisferio sur y piscinas de lodo burbujeante, sino también un lugar en el que se enseñan y se mantienen vivas las artes m

DE ist nicht nur ein Ort, an dem man den größten aktiven Geysir der südlichen Hemisphäre und blubbernde Schlammlöcher bestaunen kann, sondern es ist auch eine Stätte, an der M

Spanish German
lugar ort
activo aktiven
hemisferio hemisphäre
sur südlichen
y und
m m
no nicht
es ist
más grande größten
sino sondern
también auch
solo nur

ES Durante las vacaciones de invierno, llevá a los niños al área de esquí de Whakapapa y aprendé a esquiar en Happy Valley. O disfrutá de bañarte en las piscinas termales de Taupo DeBretts Spa Resort.

DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.

Spanish German
invierno winter
niños kindern
área gebiet
valley valley
resort resort
y und
spa spa
en in
o oder
a fahren
esquí ski

ES En Nueva Zelanda hay muchas impresionantes piscinas calentadas naturalmente. No hay nada como poner en remojo los cuerpos cansados después de un largo día esquiando o explorando.

DE Neuseeland ist Heimat einiger beeindruckender, natürlich beheizter Hot Pools. Es gibt nichts besseres, als den müden Körper am Ende eines langen Skitages oder einer Erkundungstour im heißen Thermalwasser aufzuwärmen.

Spanish German
piscinas pools
naturalmente natürlich
cuerpos körper
largo langen
zelanda neuseeland
o oder
los heimat
hay es
no nichts

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

Spanish German
piscinas pools
nombres namen
ataques angriffen
en in
del des
momento moment

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

DE Die Gedenkausstellung, in der Porträtfotos der nahezu 3000 getöteten Männer, Frauen und Kinder zu sehen sind, bringt Ihnen die Schicksale einzelner Opfer näher.

Spanish German
hombre männer
víctimas opfer
y und
en in
el bringt

ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.

DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.

Spanish German
a to
puede können
memorial memorial
las und
de einen

ES Piensa en piscinas infinitas, garajes subterráneos, helipuertos, cines al aire libre y saunas

DE Infinity-Pools, Tiefgaragen, Hubschrauberlandeplätze, Freiluftkinos, Kellersaunen ? es gibt keine Grenzen für das, was Sie hinter den bewachten Einfahrten vorfinden, insbesondere, wenn man die starke Anziehungskraft der Insel auf Prominente bedenkt

Spanish German
piscinas pools
en insbesondere
y der

ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.

DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.

Spanish German
finlandesa finnische
bio bio
y und
sauna sauna

ES No sólo tiene un campo de golf a pocos metros de su entrada, sino que cuenta con 2 pistas de tenis, 2 piscinas y una zona de voley playa

DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz

Spanish German
golf golfplatz
metros meter
tenis tennisplätze
piscinas pools
y und
no nicht
lo es
sino sondern
de entfernt
un einen

ES Los deportistas también tienen el Duet Sports Portitxol, donde las instalaciones incluyen múltiples piscinas cubiertas, pistas de pádel y tenis así como varias opciones de fitness

DE Für Sportler gibt es auch das Duet Sports Portitxol, zu dessen Einrichtungen mehrere Hallenbäder, Paddel- und Tennisplätze und eine Vielzahl anderer Fitnessmöglichkeiten gehören

Spanish German
deportistas sportler
sports sports
instalaciones einrichtungen
tenis tennisplätze
y und
también auch
del zu
el der
de für

ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.

DE Genießen Sie die Hitze am Strand oder finden Sie einen ruhigen Moment in der abgelegenen W-Oase, wo Sie sich zwischen reflektierenden Pools und einem großen Garten zurückziehen können.

Spanish German
disfruta genießen
calor hitze
playa strand
encuentra finden
momento moment
w w
oasis oase
piscinas pools
jardín garten
y und
en el am
en in
gran großen
o oder
podrá können
donde wo

ES Las amplias comodidades, cuidadosamente seleccionadas, incluyen dos piscinas estilo resort con solárium, Spa by JW® con diez salas de tratamiento, restaurantes de especialidades con mesas en el interior y al aire libre y un moderno gimnasio

DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter

Spanish German
comodidades annehmlichkeiten
cuidadosamente sorgfältig
piscinas pools
estilo stil
resort resort
spa spa
jw jw
moderno modernes
gimnasio fitnesscenter
y und
en el im
de zehn
el das
un ein

ES El nuevo The Westin Carlsbad Resort & Spa es un paraíso costero con cuatro piscinas y cinco jacuzzis, incluido The Cove, que ofrece la experiencia familiar perfecta

DE Das brandneue Westin Carlsbad Resort and Spa ist ein Küstenparadies mit vier Pools und fünf Whirlpools, darunter The Cove, der das perfekte Familienerlebnis bietet

Spanish German
resort resort
spa spa
piscinas pools
ofrece bietet
perfecta perfekte
y und
es ist
un ein
cuatro vier
cinco fünf
para darunter

ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.

DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.

Spanish German
piscinas pools
azotea dach
modernos moderne
hoteles hotels
y und
la diese
en mit

ES Ofertas en piscinas cubiertas. Rebajas de hasta un 70% ¡No lo dejes pasar! | GROUPON.es

DE Hallenbad Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Hallenbad Coupons | GROUPON.de

Spanish German
es de
rebajas gutscheine
de mit
hasta bis

ES Nuestras ofertas son expertas, en las piscinas cubiertas

DE Gutschein einpacken und mit der ganzen Familie ins Hallenbad

Spanish German
ofertas gutschein
las und
en ganzen
nuestras mit

ES Otra oferta de estas piscinas es la programación de cursillos de natación, de aquagym y de otros tipos de adaptación al medio acuático

DE Badespaß für die ganze Familie – mit dem Groupon Hallenbad Coupon kommst Du in den Genuss von Whirlpool, Wasserstrudel und Wellenbad, sodass es dir und deinen Kindern an nichts fehlen wird

Spanish German
al dem
y und
la die
medio mit

ES Es ideal para detectar intrusos, alertar automáticamente al servicio de seguridad y activar un altavoz en lugares como piscinas comunitarias.

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

Spanish German
ideal ideal
automáticamente automatisch
activar aktivieren
altavoz lautsprecher
lugares orten
y und
es ist
detectar erkennen
como wie

ES El equivalente en piscinas olímpicas de agua economizada gracias a las reducciones en el consumo.

DE Die Anzahl der Olympischen Schwimmbecken, die sich seit 2011 mit dem eingesparten Wasser füllen ließen.

Spanish German
agua wasser
piscinas schwimmbecken
de seit

ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.

DE Dank privater Pools und Butler-Service können Gäste den Tag nach Lust und Laune genießen – alles, was Sie für einen genussvollen Urlaub in den Tropen benötigen, ist bereits vorhanden.

Spanish German
piscinas pools
privadas privater
huéspedes gäste
día tag
necesario benötigen
vacaciones urlaub
ya bereits
y und
servicio service
unas einen
todo alles
de für
está ist

ES Ubicado en la imponente costa sur de Bermudas, con kilómetros de playas de arena rosada, spa, piscinas y campo de golf.

DE Das Hotel liegt oberhalb der atemberaubenden Südküste Bermudas mit ihren kilometerlangen, rosafarbenen Stränden und verfügt über ein Spa, Pools und einen Golfplatz.

Spanish German
ubicado liegt
spa spa
piscinas pools
golf golfplatz
y und
playas stränden
de einen
la der

ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales

DE Das Fairmont Spa mit seinen Entspannungsbereichen für Damen und Herren, Eukalyptus-Dampfbädern, Salzwasser-Whirlpools, Regen- und Massageduschen sorgt für ein umfassendes Wohlfühlerlebnis

Spanish German
fairmont fairmont
hombres herren
mujeres damen
ofrece sorgt
spa spa
y und
de mit
el das

ES The Club en el Claremont ofrece comodidades exclusivas, disponibles únicamente para miembros del Club y huéspedes registrados del hotel. Con 3 piscinas de agua salada, 10 canchas de tenis y más de 90 clases de gimnasia por semana.

DE Der Claremont Club verfügt über exklusive Einrichtungen, die nur für Clubmitglieder und registrierte Hotelgäste zugänglich sind. Der Club bietet 3 Salzwasserpools, 10 Tennisplätze und über 90 Fitnesskurse pro Woche.

Spanish German
club club
comodidades einrichtungen
exclusivas exklusive
registrados registrierte
tenis tennisplätze
semana woche
y und
ofrece bietet
únicamente nur
disponibles zugänglich

ES Los huéspedes del Spa Vida tienen acceso completo al gimnasio del hotel, que incluye piscinas al aire libre y en el interior, jacuzzis, baños de vapor con eucaliptus, sauna, sala de ejercicios y vestuarios.

DE Gäste des Vida Spa genießen unbeschränkten Zugang zum Health Club des Hotels mit seinen Pools im Innen- und Außenbereich, Whirlpools, Eukalyptus-Dampfbädern, Sauna, Fitnessraum und Umkleideräumen.

Spanish German
huéspedes gäste
acceso zugang
gimnasio fitnessraum
hotel hotels
piscinas pools
vida vida
y und
spa spa
sauna sauna
en el im
del des
de mit

ES Venga a disfrutar de todo lo que ofrece nuestro hotel: el Spa Willow Stream con servicio completo, una variedad de opciones gastronómicas únicas, un centro de acondicionamiento físico, cinco piscinas al aire libre y mucho más.

DE Unser Hotel hat Ihnen viel zu bieten: ein Willow Stream Spa mit Rundumservice, mehrere einzigartige Restaurants, ein Fitnesscenter, fünf Außenpools und vieles mehr.

Spanish German
ofrece bieten
hotel hotel
spa spa
stream stream
y und
más vieles
a zu
únicas einzigartige
nuestro unser
mucho viel

ES Los mejores limpiafondos automáticos para piscinas 2021: mantenga su agua brillante con estas aspiradoras superiores

DE Beste automatische Poolreiniger 2021: Halten Sie Ihr Wasser mit diesen Top-Staubsaugern sprudelnd

Spanish German
automáticos automatische
mantenga halten
agua wasser
con mit
su ihr
estas sie

ES Mantenga su piscina libre de sedimentos y escombros sin una intervención compleja. Descubre los mejores limpiafondos para piscinas con nuestra

DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem

Spanish German
mantenga halten
libre frei
compleja komplexe
descubre entdecken
piscina pool
y und
mejores besten
sin ohne

ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.

DE Diese farbenfrohe Ansicht zeigt einen Luftwinkel von künstlichen Brutbecken für Salz- und Süßwasserfische. Buntes Wasser, brillante Linien und ein exzellentes Foto wirken Wunder zusammen.

Spanish German
artificiales künstlichen
dulce süß
brillantes brillante
maravillas wunder
excelente exzellentes
muestra zeigt
y und
fotografía foto
agua wasser
vista ansicht
líneas linien

ES Se admiten perros en esta ruta y les encantará la oportunidad de nadar en las piscinas de rocas

DE Hunde sind auf dieser Route erlaubt und sie werden die Gelegenheit lieben, in den Felsenbecken zu schwimmen

Spanish German
perros hunde
ruta route
nadar schwimmen
y und
en in
oportunidad gelegenheit
la lieben
de den

ES Las piscinas de hadas se encuentran en Glen Brittle en la isla de Skye

DE Die Fairy Pools befinden sich in Glen Brittle auf der Isle of Skye

Spanish German
piscinas pools
skye skye
de of
en in
la der
se sich

ES Hay piscinas y cascadas mágicas en cada esquina

DE Es gibt magische Pools und Wasserfälle an jeder Ecke

Spanish German
piscinas pools
cascadas wasserfälle
esquina ecke
y und
hay es

ES Puedes nadar en las aguas cristalinas de las piscinas, pero están heladas

DE Sie können im kristallklaren Wasser der Pools schwimmen, aber sie sind eiskalt

Spanish German
nadar schwimmen
aguas wasser
piscinas pools
pero aber
de der
puedes sie können
en im

ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.

DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.

Spanish German
alta high
piscinas pool
exteriores outdoor
gimnasio fitness
etc etc
spa spa
tecnología high-tech
relajación entspannung
de mit
el das

ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.

Spanish German
paisaje landschaft
tropical tropische
cascadas wasserfällen
cuevas höhlen
parque park
valais walliser
y und
le le
ofrece bietet
es ist
familia familie
en el im
año jahr

ES Parque hermoso, canchas de tenis, 2 piscinas exteriores, Luxury Spa y shuttle-bus directo al centro de la ciudad

DE Schöner Park, Tennisplätze, 2 Aussenpools, Luxury Spa und direkter Shuttle-Bus ins Stadtzentrum

Spanish German
parque park
hermoso schöner
tenis tennisplätze
spa spa
y und
directo direkter
centro de la ciudad stadtzentrum
de ins

ES Piscinas de exterior con vistas panorámicas | Suiza Turismo

DE Aussenpools mit Panoramaausblick | Schweiz Tourismus

Spanish German
suiza schweiz
turismo tourismus
de mit

Showing 50 of 50 translations