Hire a translator I am translator

Translate "repositorios de svn" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repositorios de svn" from Spanish to German

Translations of repositorios de svn

"repositorios de svn" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

repositorios repositories repository repositorys
svn svn

Translation of Spanish to German of repositorios de svn

Spanish
German

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

Spanish German
simplifica einfache
migración migration
svn svn
git git
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
importa importiere
y und
en in
a zu

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

Spanish German
simplifica einfache
migración migration
svn svn
git git
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
importa importiere
y und
en in
a zu

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

Spanish German
simplifica einfache
migración migration
svn svn
git git
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
importa importiere
y und
en in
a zu

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung Migration von SVN zu Git Von Perforce zu Git – Argumente für die Umstellung Migrieren von Perforce zu Git

Spanish German
svn svn
git git
migración migration
la die

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung Migration von SVN zu Git Von Perforce zu Git – Argumente für die Umstellung Migrieren von Perforce zu Git

Spanish German
svn svn
git git
migración migration
la die

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

Spanish German
seguimiento verfolge
repositorios repositorys
svn svn
git git
y und
de mit
busca suche

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

Spanish German
git git
svn svn
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
y und

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

Spanish German
seguimiento verfolge
repositorios repositorys
svn svn
git git
y und
de mit
busca suche

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

Spanish German
git git
svn svn
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
y und

ES A diferencia de SVN, Git no distingue entre la copia de trabajo y el repositorio central: todos son repositorios Git completos.

DE Im Gegensatz zu SVN unterscheidet Git nicht zwischen Arbeitskopien und dem zentralen Repository – alle sind vollwertige Git-Repositorys.

Spanish German
diferencia gegensatz
svn svn
git git
distingue unterscheidet
central zentralen
no nicht
y und
el dem
repositorio repository
son sind
a zu
todos alle
entre zwischen
repositorios repositorys

ES Mientras que SVN depende de la relación entre el repositorio central y la copia de trabajo, el modelo de colaboración de Git se basa en la interacción entre repositorios

DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys

Spanish German
svn svn
relación verhältnis
git git
basa basiert
colaboración zusammenarbeit
interacción interaktion
y und
repositorio repository
repositorios repositorys
de zwischen

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

Spanish German
sourcetree sourcetree
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
visualiza visualisieren
administra verwalten
interfaz gui
simplifica vereinfacht
git git
y und
código programmieren
puedas kannst
para ganz

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

Spanish German
licencias lizenzen
usuarios benutzer
demás anderen
ilimitado unbegrenzte
y und
número anzahl
repositorio repository
repositorios repositorys
todas alle

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

Spanish German
vista ansicht
puedes kannst
acceder zugreifen
en in
todos alle
repositorios repositorys
la der

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

Spanish German
actualizados aktualisierten
ver angezeigt
repositorios repositorys
últimos neuesten
por liste

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

Spanish German
automáticamente automatisch
repositorios repositorys
trabajando arbeitet
equipo team
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
activos aktiven
consulta du
si ob
o oder
recientes neuesten
es die
en in
tu dein
al dem

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

DE Wenn du nämlich für dein Projekt Git nutzt, der Repository-Service Git jedoch nicht unterstützt, dann wird die Arbeit mit diesem Hostingservice zu einer großen Herausforderung.

Spanish German
git git
repositorios repository
proyecto projekt
servicio service
a zu
si wenn
no nicht

ES Plastic SCM Cloud Edition es un control de versiones para equipos de desarrollo de juegos que trabajan con repositorios y archivos grandes, y que solo necesitan un servidor en la nube (y repositorios clonados locales opcionales)

DE Plastic SCM Cloud Edition kann von Spieleentwicklungsteams, die mit großen Repositorys und Dateien arbeiten und nur einen Cloud-Server (und optional lokal geklonte Repositorys) benötigen, für die Versionskontrolle eingesetzt werden

Spanish German
necesitan benötigen
servidor server
locales lokal
opcionales optional
repositorios repositorys
y und
archivos dateien
edition edition
grandes großen
trabajan arbeiten
solo nur
es kann
nube cloud

ES Además, puede cifrar los repositorios de respaldo para garantizar la seguridad y protección de los datos de los backups en reposo, alojados en estos repositorios.

DE Zusätzlich können Sie Backup-Repositories verschlüsseln, sodass die Backup-Daten im Ruhezustand, die sich im Repository selbst befinden, sicher und geschützt bleiben.

Spanish German
datos daten
puede können
y und
cifrar verschlüsseln
repositorios repository
para sodass
backups backup

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

Spanish German
sourcetree sourcetree
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
visualiza visualisieren
administra verwalten
interfaz gui
simplifica vereinfacht
git git
y und
código programmieren
puedas kannst
para ganz

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

Spanish German
vista ansicht
puedes kannst
acceder zugreifen
en in
todos alle
repositorios repositorys
la der

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

Spanish German
actualizados aktualisierten
ver angezeigt
repositorios repositorys
últimos neuesten
por liste

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

Spanish German
automáticamente automatisch
repositorios repositorys
trabajando arbeitet
equipo team
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
activos aktiven
consulta du
si ob
o oder
recientes neuesten
es die
en in
tu dein
al dem

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

Spanish German
licencias lizenzen
usuarios benutzer
demás anderen
ilimitado unbegrenzte
y und
número anzahl
repositorio repository
repositorios repositorys
todas alle

ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.

DE Sobald du Bitbucket häufiger verwendest, wirst du wahrscheinlich mit mehreren Repositorys arbeiten. Dann empfiehlt es sich, ein Verzeichnis zu erstellen, in dem du alle diese Repositorys zusammenfassen kannst.

Spanish German
bitbucket bitbucket
repositorios repositorys
directorio verzeichnis
probable wahrscheinlich
usando verwendest
todos alle
ello es
crear erstellen
con mit
un ein
a medida que sobald
estos diese

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

Spanish German
gestionar verwalten
conexiones verbindungen
repositorios repositorys
publicar veröffentlichen
historial verlauf
local lokalen
y und
puedes kannst
otros anderen
con mit

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

DE Wenn du nämlich für dein Projekt Git nutzt, der Repository-Service Git jedoch nicht unterstützt, dann wird die Arbeit mit diesem Hostingservice zu einer großen Herausforderung.

Spanish German
git git
repositorios repository
proyecto projekt
servicio service
a zu
si wenn
no nicht

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

Spanish German
herramientas tools
código source
abierto open
nativa nativen
git git
svn svn
y und

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Spanish German
código code
repositorio repository
svn svn
suscríbete abonniere
rss rss
vistazo sieh
o oder
de per
el das

ES Entre las opciones populares de VCS del sector de software, se incluyen Git, Mercurial, SVN y preforce.

DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.

Spanish German
populares beliebte
vcs vcs
git git
svn svn
y und
de der
entre in

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

Spanish German
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
equipos teams
distribuidos verteilten
flujo de trabajo workflow
facilitar vereinfachen
agilizar beschleunigen
desarrollo entwicklung
y und
a zu
más mehr

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen

Spanish German
herramienta tool
svn svn
git git
y und
de für

ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más

DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr

Spanish German
herramienta tool
revisión review
código code
git git
svn svn
más mehr
y und
de für

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

Spanish German
visualiza visualisiere
actividad aktivitäten
svn svn
git git
y und
archivos dateien
compañeros de equipo teamkollegen
busca suche
o oder
la aus

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

Spanish German
código code
comparte teile
defectos fehler
svn svn
git git
e und
en hinweg

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.

Spanish German
svn svn
git git
herramienta tool
una a
código fuente quellcode
y und
en in
el aus

ES De SVN a Git: prepárate para la migración

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung

Spanish German
svn svn
git git
de von
a zu

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

DE Im Gegensatz zu älteren Versionskontrollsystemen wie SVN und CVS ist Git ein verteiltes System: Jeder Entwickler verfügt lokal über den gesamten Verlauf des Code-Repositorys

Spanish German
diferencia gegensatz
svn svn
desarrollador entwickler
historial verlauf
repositorio repositorys
código code
local lokal
y und
git git
sistemas system
está ist
a zu
como wie

ES SVN y Git pueden enviar automáticamente correos electrónicos de notificación mediante un script sencillo

DE SVN und Git sind beide in der Lage, automatische Benachrichtigungs-E-Mails mit einem simplen Skript zu senden

Spanish German
svn svn
git git
automáticamente automatische
electrónicos e
notificación benachrichtigungs
script skript
sencillo simplen
y und
enviar senden
de beide
un einem

ES Entre las opciones populares de VCS del sector de software, se incluyen Git, Mercurial, SVN y preforce.

DE Beliebte VCS-Lösungen in der Softwarebranche sind etwa Git, Mercurial, SVN und Perforce.

Spanish German
populares beliebte
vcs vcs
git git
svn svn
y und
de der
entre in

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

Spanish German
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
equipos teams
distribuidos verteilten
flujo de trabajo workflow
facilitar vereinfachen
agilizar beschleunigen
desarrollo entwicklung
y und
a zu
más mehr

ES De SVN a Git: prepárate para la migración

DE Von SVN zu Git – Migrationsvorbereitung

Spanish German
svn svn
git git
de von
a zu

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Spanish German
código code
repositorio repository
svn svn
suscríbete abonniere
rss rss
vistazo sieh
o oder
de per
el das

ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Spanish German
código code
repositorio repository
svn svn
suscríbete abonniere
rss rss
vistazo sieh
o oder
de per
el das

ES Archive y migre objetos desde SVN, CVS y PVCS.

DE Archiviert und migriert Objekte von SVN, CVS und PVCS

Spanish German
objetos objekte
svn svn
y und

ES Archive y migre objetos desde SVN, CVS y PVCS. Aproveche la integración con Jira y ServiceNow.

DE Archiviert und migriert Objekte von SVN, CVS und PVCS Profitieren Sie von der Jira und ServiceNow Integration.

Spanish German
objetos objekte
svn svn
aproveche profitieren
integración integration
jira jira
y und
la der

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

DE Codesuche und Diff-Tool für SVN, Git und weitere Lösungen

Spanish German
herramienta tool
svn svn
git git
y und
de für

ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más

DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr

Spanish German
herramienta tool
revisión review
código code
git git
svn svn
más mehr
y und
de für

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

Spanish German
código code
comparte teile
defectos fehler
svn svn
git git
e und
en hinweg

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

Spanish German
visualiza visualisiere
actividad aktivitäten
svn svn
git git
y und
archivos dateien
compañeros de equipo teamkollegen
busca suche
o oder
la aus

Showing 50 of 50 translations