ES La mayoría de empleados en GitLab creen que el ambiente en GitLab es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido. Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos.
Translate "gitlab" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gitlab" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of gitlab
Spanish
German
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| positivo | positiv |
| rápido | schnell |
| horas | stunden |
| menos | weniger |
| ritmo de trabajo | arbeitstempo |
| empleados | mitarbeiter |
| participantes | teilnehmer |
| la mayoría | mehrheit |
| en | ungefähr |
| es | ist |
| o | oder |
| de | bei |
ES 277 empleados en GitLab han revisado GitLab en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
DE 277 Angestellte bei GitLab haben GitLab über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| gitlab | gitlab |
| última | letzte |
| hoy | heute |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| opiniones | meinungen |
| el | äußern |
| en | hinweg |
| revisión | bewertung |
| hasta | bis |
| fue | wobei |
ES Empleados de GitLab están extremadamente satisfechos con su remuneración total en GitLab, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
DE Mitarbeiter bei GitLab sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei GitLab
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| gitlab | gitlab |
| satisfechos | glücklich |
ES La mayoría de empleados en GitLab creen que el ambiente en GitLab es positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positiv |
| la mayoría | mehrheit |
| es | ist |
| de | bei |
ES 277 empleados en GitLab han revisado GitLab en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 9 dias.
DE 277 Angestellte bei GitLab haben GitLab über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 9 Tage
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| gitlab | gitlab |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| dias | tage |
| revisado | rezensiert |
| el | äußern |
| opiniones | meinungen |
| en | hinweg |
| hasta | bis |
| revisión | bewertung |
| fue | wobei |
ES Open DevOps empieza con Jira Software, Confluence, Bitbucket y Opsgenie. Los equipos pueden añadir fácilmente las herramientas que quieran, por ejemplo GitHub o GitLab, con un solo clic.
DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| empieza | beginnt |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| añadir | hinzufügen |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| clic | klick |
| software | software |
| y | und |
| o | oder |
| herramientas | tools |
| quieran | wie |
| con | mit |
ES Más 100 000 clientes, como IBM, Slack, PagerDuty y GitLab, ya confían en el gestor de contraseñas de la empresa 1Password.
DE Der Enterprise Password Manager von 1Password genießt das Vertrauen von mehr als 100.000 Geschäftskunden, darunter IBM, Slack, PagerDuty und GitLab.
| Spanish | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| gitlab | gitlab |
| confían | vertrauen |
| slack | slack |
| y | und |
| gestor | manager |
| en | darunter |
| más | mehr |
| password | password |
ES Los desarrolladores pueden contar con una amplia comunidad de desarrolladores y socios, incluidos Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher y muchos otros
DE Entwickler können sich auf eine breite Community von Entwicklern und Partnern verlassen, darunter Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher und viele andere
| Spanish | German |
|---|---|
| pueden | können |
| amplia | breite |
| comunidad | community |
| socios | partnern |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| rancher | rancher |
| y | und |
| otros | andere |
| con | darunter |
| desarrolladores | entwickler |
| muchos | viele |
| de | von |
ES En general, los 277 GitLab empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos
DE Insgesamt geben die 277 GitLab Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A+, oder Top 5% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| empleados | angestellten |
| empresas | unternehmen |
| tamaño | größe |
| similar | ähnlicher |
| a | a |
| top | top |
| en general | insgesamt |
| o | oder |
| unidos | eine |
| dan | die |
ES En general, 277 Participantes califican su remuneración en GitLab con A+, o en el máximo Top 5% de compañías de tamaño similar en los Estados Unidos.
DE Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| remuneración | gehalt |
| unidos | eine |
| el | aus |
ES En general, empleados de GitLab están extremadamente satisfechos con su equipo
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei GitLab sehr zufrieden mit ihrem Team
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| satisfechos | zufrieden |
| empleados | mitarbeiter |
| equipo | team |
| en general | insgesamt |
| su | ihrem |
ES La mayoría creen que las reuniones de GitLab son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
| Spanish | German |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| gitlab | gitlab |
| efectivas | effektiv |
| interactuar | interaktion |
| y | und |
| la mayoría | mehrheit |
| compañeros | mitarbeitern |
| son | sind |
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist
| Spanish | German |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| creen | glauben |
| gitlab | gitlab |
| rápido | schnell |
| ritmo de trabajo | arbeitstempo |
| es | ist |
| de | bei |
| la | meisten |
ES Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.
DE Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 1 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| trabajan | arbeiten |
| menos | weniger |
| empleados | mitarbeiter |
| más prolongado | länger |
| o | oder |
| extremadamente | extrem |
| en | ungefähr |
| doce | zwölf |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES GitLab los empleados generalmente trabajan 8.3 horas al día
DE GitLab Mitarbeiter arbeiten durchschnittlich 8.3 Stunden am Tag
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| empleados | mitarbeiter |
| trabajan | arbeiten |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES Empleados en GitLab reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido
DE Mitarbeiter bei GitLab berichten, das Arbeitstempo ist schnell
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| gitlab | gitlab |
| reportan | berichten |
| ritmo de trabajo | arbeitstempo |
| cómodamente | schnell |
| es | ist |
| de | bei |
| el | das |
ES 98% of GitLab Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.
DE 98% der GitLab Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| interactuar | interagieren |
| días | tag |
| empleados | mitarbeiter |
| equipo | team |
| su | ihrem |
| todos los | jeden |
| los | der |
| con | darauf |
ES GitLab los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
DE GitLab Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| empleados | mitarbeiter |
| toman | nehmen |
| ilimitado | unbegrenzt |
| vacaciones | urlaubs |
| amenudo | üblicherweise |
| y | und |
| año | jahr |
ES 95% of GitLab Los empleados informan que están contentos con el equilibrio de su vida laboral.
DE 95% of GitLab mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| empleados | mitarbeiter |
| informan | berichten |
| contentos | zufrieden |
| equilibrio | balance |
| vida | life |
| laboral | work |
| de | of |
| con | mit |
| su | ihrer |
| el | dass |
ES GitLab los empleados normalmente reciben comentarios valiosos de sus gerentes employees semanal
DE GitLab Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| normalmente | in der regel |
| reciben | erhalten |
| comentarios | feedback |
| valiosos | wertvolles |
| semanal | wöchentlich |
| gerentes | vorgesetzten |
| empleados | mitarbeiter |
ES 98% of GitLab los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
DE 98% der GitLab Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
| Spanish | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| empleados | mitarbeiter |
| positivo | positiv |
| ambiente de trabajo | arbeitsumfeld |
ES Consigue el contexto que necesita tu equipo para lanzar mejor software con Bitbucket. Los partners como GitHub y GitLab también se integran con Jira, lo que significa que los desarrolladores siempre podrán estar en sintonía con el resto de la empresa.
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt. Durch die Jira-Integrationen von Partnern wie GitHub und GitLab bleiben Entwicklung und Geschäftsabteilungen immer synchron.
| Spanish | German |
|---|---|
| contexto | kontext |
| bitbucket | bitbucket |
| partners | partnern |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| jira | jira |
| software | software |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| mejor | besserer |
| que | immer |
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.
DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| repositorios | repositorys |
| trabajando | arbeitet |
| equipo | team |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| activos | aktiven |
| consulta | du |
| si | ob |
| o | oder |
| recientes | neuesten |
| es | die |
| en | in |
| tu | dein |
| al | dem |
ES Correo electrónico, mensajes de texto, Slack, Trello, Gitlab y Prezi Video: todas estas son herramientas de comunicación asincrónicas
DE E-Mail, Nachrichten, Slack, Trello, Gitlab und Prezi Video — dies alle sind Werkzeuge zur asynchronen Kommunikation
| Spanish | German |
|---|---|
| trello | trello |
| gitlab | gitlab |
| prezi | prezi |
| video | video |
| todas | alle |
| herramientas | werkzeuge |
| comunicación | kommunikation |
| y | und |
| son | sind |
| electrónico | e |
| correo |
ES En su Prezi Video, Darren Murph, Jefe de Remoto de Gitlab, explica los beneficios de trabajar de forma a distancia y describe cómo establecer reuniones asincrónicas de manera efectiva
DE Darren Murph, der Leiter der Remote-Abteilung bei Gitlab, erklärt in seinem Prezi Video die Vorteile von Home Office und beschreibt, wie man asynchrone Meetings effektiv einsetzen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| jefe | leiter |
| remoto | remote |
| gitlab | gitlab |
| explica | erklärt |
| beneficios | vorteile |
| describe | beschreibt |
| reuniones | meetings |
| y | und |
| en | in |
| efectiva | effektiv |
| su | seinem |
| los | home |
| cómo | wie |
ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| continua | continuous |
| gitlab | gitlab |
| categoría | kategorie |
| sistemas | systeme |
| jenkins | jenkins |
| hudson | hudson |
| in | in |
| utilizan | nutzen |
ES Al igual que algunas de las otras herramientas de esta lista, k6 está diseñado específicamente para integrarse con integraciones continuas y soluciones de implementación continua, como Jenkins, GitLab, Circle CI, Team City y más
DE Wie einige der anderen Tools in dieser Liste wurde k6 speziell für die Integration mit kontinuierlichen Integrationen und kontinuierlichen Bereitstellungslösungen entwickelt, wie Jenkins, GitLab, Circle CI, Team City und mehr
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñado | entwickelt |
| específicamente | speziell |
| continua | kontinuierlichen |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| city | city |
| circle | circle |
| ci | ci |
| herramientas | tools |
| integraciones | integrationen |
| y | und |
| team | team |
| integrarse | integration |
| algunas | einige |
| otras | anderen |
| como | wie |
ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta. Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas
DE Ich schätze an dieser Lösung unter anderem am meisten, dass sie offen ist. Für Standardlösungen wie WordPress, Magento oder GitLab sowie spezifische Anwendungskonfigurationen sind Hunderte kostenloser Templates verfügbar
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| plantillas | templates |
| wordpress | wordpress |
| magento | magento |
| gitlab | gitlab |
| abierta | offen |
| más | anderem |
| disponibles | verfügbar |
| es | ist |
| de | unter |
| una | spezifische |
| como | wie |
ES Para Azure DevOps Server (anteriormente denominado Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (ahora VMware Tanzu), Redmine y YouTrack están disponibles tanto versiones en la nube como standalone.
DE Sowohl Cloud- als auch Standalone-Lösungen sind für Azure DevOps Server (ehemals Team Foundation Server), GitHub-Issues, GitLab-Issues, Jira, Pivotal (jetzt VMware Tanzu), Redmine und YouTrack verfügbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| server | server |
| anteriormente | ehemals |
| team | team |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| jira | jira |
| vmware | vmware |
| redmine | redmine |
| nube | cloud |
| foundation | foundation |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| para | für |
| tanto | sowohl |
ES GitHub Issues, Asana y GitLab Issues también tienen altas tasas de recomendación.
DE GitHub-Issues, Asana- und GitLab-Issues weisen ebenfalls hohe Empfehlungsraten auf.
| Spanish | German |
|---|---|
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| altas | hohe |
| y | und |
| de | auf |
| también | ebenfalls |
ES Redmine, GitHub Issues y GitLab Issues son las más específicas para el mundo informático, y se usan principalmente en empresas informáticas, mientras que más del 30 % de los usuarios de YouTrack y Trello trabajan en empresas no informáticas.
DE Redmine-, GitHub- und GitLab-Probleme sind die IT-spezifischsten und werden hauptsächlich in IT-Unternehmen verwendet, während mehr als 30% der Benutzer/innen von YouTrack und Trello in Nicht-IT-Unternehmen arbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| redmine | redmine |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| usan | verwendet |
| principalmente | hauptsächlich |
| usuarios | benutzer |
| trello | trello |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| no | nicht |
| en | in |
| para | innen |
| más | mehr |
| son | sind |
ES El conjunto de funcionalidades de YouTrack logró la más alta clasificación, mientras que GitHub Issues y GitLab Issues llegarón a lo más alto en la categoría de documentación.
DE Die Funktionen von YouTrack wurden am höchsten bewertet, während GitHub-Issues und GitLab-Issues die Dokumentationskategorie anführten.
| Spanish | German |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| y | und |
| más alto | höchsten |
| de | von |
ES Para los usuarios avanzados, también tenemos la opción de self-hosting. Hay más información disponible en esta página de nuestro gitlab.
DE Für fortgeschrittene Nutzer gibt es auch die Möglichkeit, sich selbst zu hosten. Weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite in unserem Gitlab.
| Spanish | German |
|---|---|
| avanzados | fortgeschrittene |
| información | informationen |
| página | seite |
| gitlab | gitlab |
| más información | finden |
| usuarios | nutzer |
| también | auch |
| en | in |
| opción | möglichkeit |
| hay | es |
| de | für |
| la | die |
| nuestro | unserem |
ES Haz seguimiento de los problemas en GitHub y GitLab
DE Verlassen Sie sich auh GitHub und GitLab um Probleme im Auge zu behalten
| Spanish | German |
|---|---|
| en | im |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| y | und |
| haz | zu |
| problemas | probleme |
ES Para Azure DevOps Server (anteriormente denominado Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (ahora VMware Tanzu), Redmine y YouTrack están disponibles tanto versiones en la nube como standalone.
DE Sowohl Cloud- als auch Standalone-Lösungen sind für Azure DevOps Server (ehemals Team Foundation Server), GitHub-Issues, GitLab-Issues, Jira, Pivotal (jetzt VMware Tanzu), Redmine und YouTrack verfügbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| server | server |
| anteriormente | ehemals |
| team | team |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| jira | jira |
| vmware | vmware |
| redmine | redmine |
| nube | cloud |
| foundation | foundation |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| para | für |
| tanto | sowohl |
ES GitHub Issues, Asana y GitLab Issues también tienen altas tasas de recomendación.
DE GitHub-Issues, Asana- und GitLab-Issues weisen ebenfalls hohe Empfehlungsraten auf.
| Spanish | German |
|---|---|
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| altas | hohe |
| y | und |
| de | auf |
| también | ebenfalls |
ES Redmine, GitHub Issues y GitLab Issues son las más específicas para el mundo informático, y se usan principalmente en empresas informáticas, mientras que más del 30 % de los usuarios de YouTrack y Trello trabajan en empresas no informáticas.
DE Redmine-, GitHub- und GitLab-Probleme sind die IT-spezifischsten und werden hauptsächlich in IT-Unternehmen verwendet, während mehr als 30% der Benutzer/innen von YouTrack und Trello in Nicht-IT-Unternehmen arbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| redmine | redmine |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| usan | verwendet |
| principalmente | hauptsächlich |
| usuarios | benutzer |
| trello | trello |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| no | nicht |
| en | in |
| para | innen |
| más | mehr |
| son | sind |
ES El conjunto de funcionalidades de YouTrack logró la más alta clasificación, mientras que GitHub Issues y GitLab Issues llegarón a lo más alto en la categoría de documentación.
DE Die Funktionen von YouTrack wurden am höchsten bewertet, während GitHub-Issues und GitLab-Issues die Dokumentationskategorie anführten.
| Spanish | German |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| y | und |
| más alto | höchsten |
| de | von |
ES Haz seguimiento de los problemas en GitHub y GitLab
DE Verlassen Sie sich auh GitHub und GitLab um Probleme im Auge zu behalten
| Spanish | German |
|---|---|
| en | im |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| y | und |
| haz | zu |
| problemas | probleme |
ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta. Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas
DE Ich schätze an dieser Lösung unter anderem am meisten, dass sie offen ist. Für Standardlösungen wie WordPress, Magento oder GitLab sowie spezifische Anwendungskonfigurationen sind Hunderte kostenloser Templates verfügbar
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| plantillas | templates |
| wordpress | wordpress |
| magento | magento |
| gitlab | gitlab |
| abierta | offen |
| más | anderem |
| disponibles | verfügbar |
| es | ist |
| de | unter |
| una | spezifische |
| como | wie |
ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| continua | continuous |
| gitlab | gitlab |
| categoría | kategorie |
| sistemas | systeme |
| jenkins | jenkins |
| hudson | hudson |
| in | in |
| utilizan | nutzen |
ES Correo electrónico, mensajes de texto, Slack, Trello, Gitlab y Prezi Video: todas estas son herramientas de comunicación asincrónicas
DE E-Mail, Nachrichten, Slack, Trello, Gitlab und Prezi Video — dies alle sind Werkzeuge zur asynchronen Kommunikation
| Spanish | German |
|---|---|
| trello | trello |
| gitlab | gitlab |
| prezi | prezi |
| video | video |
| todas | alle |
| herramientas | werkzeuge |
| comunicación | kommunikation |
| y | und |
| son | sind |
| electrónico | e |
| correo |
ES En su Prezi Video, Darren Murph, Jefe de Remoto de Gitlab, explica los beneficios de trabajar de forma a distancia y describe cómo establecer reuniones asincrónicas de manera efectiva
DE Darren Murph, der Leiter der Remote-Abteilung bei Gitlab, erklärt in seinem Prezi Video die Vorteile von Home Office und beschreibt, wie man asynchrone Meetings effektiv einsetzen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| jefe | leiter |
| remoto | remote |
| gitlab | gitlab |
| explica | erklärt |
| beneficios | vorteile |
| describe | beschreibt |
| reuniones | meetings |
| y | und |
| en | in |
| efectiva | effektiv |
| su | seinem |
| los | home |
| cómo | wie |
ES Más 100 000 clientes, como IBM, Slack, PagerDuty y GitLab, ya confían en el gestor de contraseñas de la empresa 1Password.
DE Der Enterprise Password Manager von 1Password genießt das Vertrauen von mehr als 100.000 Geschäftskunden, darunter IBM, Slack, PagerDuty und GitLab.
| Spanish | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| gitlab | gitlab |
| confían | vertrauen |
| slack | slack |
| y | und |
| gestor | manager |
| en | darunter |
| más | mehr |
| password | password |
ES Open DevOps empieza con Jira Software, Confluence, Bitbucket y Opsgenie. Los equipos pueden añadir fácilmente las herramientas que quieran, por ejemplo GitHub o GitLab, con un solo clic.
DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| empieza | beginnt |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| añadir | hinzufügen |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| clic | klick |
| software | software |
| y | und |
| o | oder |
| herramientas | tools |
| quieran | wie |
| con | mit |
ES Consigue el contexto que necesita tu equipo para lanzar mejor software con Bitbucket. Los partners como GitHub y GitLab también se integran con Jira, lo que significa que los desarrolladores siempre podrán estar en sintonía con el resto de la empresa.
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt. Durch die Jira-Integrationen von Partnern wie GitHub und GitLab bleiben Entwicklung und Geschäftsabteilungen immer synchron.
| Spanish | German |
|---|---|
| contexto | kontext |
| bitbucket | bitbucket |
| partners | partnern |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| jira | jira |
| software | software |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| mejor | besserer |
| que | immer |
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.
DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| repositorios | repositorys |
| trabajando | arbeitet |
| equipo | team |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| activos | aktiven |
| consulta | du |
| si | ob |
| o | oder |
| recientes | neuesten |
| es | die |
| en | in |
| tu | dein |
| al | dem |
ES Los desarrolladores pueden contar con una amplia comunidad de desarrolladores y partners, entre los que se incluyen Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher y otros
DE Entwickler können auf eine große Community von Entwicklern und Partnern wie Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher und einige andere zählen
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | große |
| comunidad | community |
| partners | partnern |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| rancher | rancher |
| y | und |
| pueden | können |
| otros | andere |
| desarrolladores | entwickler |
| de | von |
ES Si el Easy Installer aún no es compatible con tu dispositivo y eres un usuario experto, descarga e instala /e/OS directamente desde nuestro entorno Gitlab.
DE Falls der Easy Installer Ihr Gerät nicht unterstützt und Sie ein erfahrener Benutzer sind, dann laden Sie /e/OS direkt vun unserer Gitlab Umgebung herunter und installieren es selbst.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| dispositivo | gerät |
| usuario | benutzer |
| experto | erfahrener |
| descarga | laden |
| instala | installieren |
| entorno | umgebung |
| gitlab | gitlab |
| os | sie |
| directamente | direkt |
| un | ein |
| no | nicht |
| a | herunter |
| tu | ihr |
| e | und |
| nuestro | unserer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese