Hire a translator I am translator

Translate "proyecto de" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proyecto de" from Spanish to German

Translations of proyecto de

"proyecto de" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

proyecto arbeit arbeiten auch aufgabe aufgaben code das das projekt des design diese durch ein erstellen erstellt erstellung kann können machen management mit nach nutzen plan planen planung project projekt projekte projekten projekts prozess prozesse sehen sein software team teams tools und unternehmen verwenden vor vorlage vorlagen was wenn werden wie wird ziele zu über

Translation of Spanish to German of proyecto de

Spanish
German

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

Spanish German
proyecto projekt
en in
crece werden
varios mehrere
nuevos neue

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

Spanish German
proyecto projekt
en in
crece werden
varios mehrere
nuevos neue

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.

Spanish German
importar importieren
directorio verzeichnis
código code
nuevo neues
proyecto projekt
crear generieren
puede können
o oder
entero ganzes

ES Gestión de la calidad del proyecto: procesos que definen el éxito de un proyecto o criterios para considerarlo completo. La calidad se gestiona en todas las etapas del proyecto, desde la planificación hasta la mejora continua del rendimiento.

DE Qualitätsmanagement: Prozesse, die definieren, wann ein Projekt erfolgreich ist oder als erledigt betrachtet werden kann. Das Qualitätsmanagement findet in jeder Phase des Projekts statt, von der Planung bis zur kontinuierlichen Optimierung.

Spanish German
definen definieren
éxito erfolgreich
continua kontinuierlichen
mejora optimierung
procesos prozesse
planificación planung
proyecto projekt
en in
o oder
hasta bis

ES Con tantas opciones diferentes disponibles, ¿cómo eliges la metodología adecuada para tu proyecto y tu equipo? Debes elegir tu metodología de proyecto en función de las necesidades de tu proyecto y tu equipo

DE Wie also wählt man angesichts der vielen Optionen die richtige Methode? Am besten beleuchten Sie die Anforderungen Ihres Projekts und Ihres Teams genau

Spanish German
proyecto projekts
equipo teams
metodología methode
adecuada richtige
y und
elegir wählt
opciones optionen
necesidades anforderungen

ES Define la organización del proyecto. Enumera todas las funciones esenciales para el proyecto, incluidos los clientes, las partes interesadas y el equipo diario del proyecto.

DE Projektorganisation definieren. Listen Sie alle wesentlichen Rollen auf, einschließlich Kunden, Stakeholder und Projektteam.

Spanish German
define definieren
funciones rollen
esenciales wesentlichen
incluidos einschließlich
y und
partes interesadas stakeholder
clientes kunden
todas alle
para listen
la sie

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

Spanish German
detalles details
flexible flexibel
desarrolla erstellen
en in
equipo team
pero aber
cómo sollte
de mit

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

DE Legen Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts fest. Wenn Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts kennen, können Sie Prioritäten bestimmen und den wichtigsten Aufgaben des Projekts die entsprechenden Ressourcen zuteilen.

Spanish German
crítica kritischen
identificar bestimmen
recursos ressourcen
y und
tareas aufgaben
proyecto projekts
ruta pfad
de den
tu ihres

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

DE Eine erste Kostenschätzung kann darüber entscheiden, ob das Unternehmen ein Projekt bewilligt und, wenn ja, welchen Umfang es hat

Spanish German
determinar entscheiden
empresa unternehmen
y und
proyecto projekt
alcance umfang
si ob
en darüber
puede kann

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

Spanish German
proyecto projekt
gestionar managen
asociados verbundenen
financiación finanzierung
costes kosten
todos alle
a zu
de mit

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

Spanish German
financieros finanziellen
análisis analyse
costes kosten
presupuesto budget
recursos ressourcen
proyecto projekt
llevar a cabo durchführung
y und
beneficios nutzen
organización unternehmen
de für
la die

ES La definición del proyecto (también conocida como plan del proyecto) es un documento que establece los objetivos y las condiciones clave de un proyecto.

DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.

Spanish German
documento dokument
objetivos ziele
y und
proyecto projekt
también auch
condiciones bedingungen
es ist
de dem
un ein

ES La definición del proyecto también sirve como documento de referencia que las partes interesadas y el personal del proyecto pueden consultar durante el ciclo de vida del proyecto.

DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.

Spanish German
proyecto projekts
partes interesadas stakeholder
y und
también auch
pueden können
que deshalb
de weil

ES Restricción de coste: El coste del proyecto, a menudo denominado presupuesto del proyecto, comprende todos los recursos financieros necesarios para completar el proyecto a tiempo, en su alcance predeterminado

DE Kosten: Dieser Faktor umfasst alle finanziellen Ressourcen, die zur termingerechten Fertigstellung des Projekts im geplanten Umfang erforderlich sind, auch oft als Budget bezeichnet

Spanish German
denominado bezeichnet
comprende umfasst
financieros finanziellen
necesarios erforderlich
completar fertigstellung
coste kosten
presupuesto budget
recursos ressourcen
alcance umfang
todos alle
del des
proyecto projekts

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.

Spanish German
fuentes schriftarten
squarespace squarespace
usando mithilfe
proyecto projekt
todas alle
agrega hinzu
a zu
sitio website

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

Spanish German
columna spalte
no nicht
la das
opción option
nuevo neuen
proyecto projekt
proyectos projekte
crear erstellung
el der
instancia instanz
como als
un ein

ES Restricción de coste: El coste del proyecto, a menudo denominado presupuesto del proyecto, comprende todos los recursos financieros necesarios para completar el proyecto a tiempo, en su alcance predeterminado

DE Kosten: Dieser Faktor umfasst alle finanziellen Ressourcen, die zur termingerechten Fertigstellung des Projekts im geplanten Umfang erforderlich sind, auch oft als Budget bezeichnet

Spanish German
denominado bezeichnet
comprende umfasst
financieros finanziellen
necesarios erforderlich
completar fertigstellung
coste kosten
presupuesto budget
recursos ressourcen
alcance umfang
todos alle
del des
proyecto projekts

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

DE Legen Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts fest. Wenn Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts kennen, können Sie Prioritäten bestimmen und den wichtigsten Aufgaben des Projekts die entsprechenden Ressourcen zuteilen.

Spanish German
crítica kritischen
identificar bestimmen
recursos ressourcen
y und
tareas aufgaben
proyecto projekts
ruta pfad
de den
tu ihres

ES Gestión de la calidad del proyecto: procesos que definen el éxito de un proyecto o criterios para considerarlo completo. La calidad se gestiona en todas las etapas del proyecto, desde la planificación hasta la mejora continua del rendimiento.

DE Qualitätsmanagement: Prozesse, die definieren, wann ein Projekt erfolgreich ist oder als erledigt betrachtet werden kann. Das Qualitätsmanagement findet in jeder Phase des Projekts statt, von der Planung bis zur kontinuierlichen Optimierung.

Spanish German
definen definieren
éxito erfolgreich
continua kontinuierlichen
mejora optimierung
procesos prozesse
planificación planung
proyecto projekt
en in
o oder
hasta bis

ES Con tantas opciones diferentes disponibles, ¿cómo eliges la metodología adecuada para tu proyecto y tu equipo? Debes elegir tu metodología de proyecto en función de las necesidades de tu proyecto y tu equipo

DE Wie also wählt man angesichts der vielen Optionen die richtige Methode? Am besten beleuchten Sie die Anforderungen Ihres Projekts und Ihres Teams genau

Spanish German
proyecto projekts
equipo teams
metodología methode
adecuada richtige
y und
elegir wählt
opciones optionen
necesidades anforderungen

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

Spanish German
detalles details
flexible flexibel
desarrolla erstellen
en in
equipo team
pero aber
cómo sollte
de mit

ES Define la organización del proyecto. Enumera todas las funciones esenciales para el proyecto, incluidos los clientes, las partes interesadas y el equipo diario del proyecto.

DE Projektorganisation definieren. Listen Sie alle wesentlichen Rollen auf, einschließlich Kunden, Stakeholder und Projektteam.

Spanish German
define definieren
funciones rollen
esenciales wesentlichen
incluidos einschließlich
y und
partes interesadas stakeholder
clientes kunden
todas alle
para listen
la sie

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

DE Eine erste Kostenschätzung kann darüber entscheiden, ob das Unternehmen ein Projekt bewilligt und, wenn ja, welchen Umfang es hat

Spanish German
determinar entscheiden
empresa unternehmen
y und
proyecto projekt
alcance umfang
si ob
en darüber
puede kann

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

Spanish German
proyecto projekt
gestionar managen
asociados verbundenen
financiación finanzierung
costes kosten
todos alle
a zu
de mit

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

DE Budget: Hat das Unternehmen die nötigen finanziellen Ressourcen für das Projekt und bietet die Kosten-Nutzen-Analyse eine ausreichende Grundlage für seine Durchführung?

Spanish German
financieros finanziellen
análisis analyse
costes kosten
presupuesto budget
recursos ressourcen
proyecto projekt
llevar a cabo durchführung
y und
beneficios nutzen
organización unternehmen
de für
la die

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.

Spanish German
importar importieren
directorio verzeichnis
código code
nuevo neues
proyecto projekt
crear generieren
puede können
o oder
entero ganzes

ES Gestione su proceso de trabajo con Proyectos. Descubra como crear un proyecto nuevo y limitar el acceso a este proyecto, organizar su equípo de proyecto, navegar por y establecer derechos de acceso en el módulo Proyectos.

DE Verwalten Sie Ihren Arbeitsablauf im Portalmodul "Projekte". Erfahren Sie, wie Sie ein neues Projekt erstellen und den Zugriff darauf beschränken, Ihr Projektteam bilden, navigieren und die Zugriffsrechte für das Modul "Projekte" festlegen können.

Spanish German
nuevo neues
limitar beschränken
navegar navigieren
módulo modul
acceso zugriff
proceso arbeitsablauf
en el im
derechos de acceso zugriffsrechte
proyecto projekt
y und
proyectos projekte
crear erstellen
establecer festlegen
organizar verwalten
como wie

ES Un servicio bajo demanda en el que realizamos una revisión del proyecto y una auditoría de código de tu proyecto, que puede llevarse a cabo antes o después del ciclo de vida de tu proyecto.

DE Bei diesem On-Demand-Service führen wir einen Projekt-Review und ein Code-Audit Ihres Projekts durch, dies kann vor oder nach dem Projektzyklus sein.

Spanish German
servicio service
demanda demand
auditoría audit
código code
y und
revisión review
proyecto projekt
o oder
después nach dem
puede kann

ES Los gestores de proyecto se basan en los planes de proyecto como una fuente de verdad para obtener los detalles de un proyecto

DE Mit dem richtigen zielgerichteten und strategischen Ansatz genügen fünf Tage, um deine größten Produktherausforderungen anzugehen

Spanish German
proyecto ansatz
los deine
para um

ES El lienzo de proyecto UX es una herramienta innovadora que ayuda a transformar una idea en un plan de proyecto, y estimula la colaboración y la comunicación entre todas las partes implicadas (equipo de proyecto, patrocinador, partes interesadas, etc.)

DE Das UX-Projekttemplate ist ein innovatives Tool, das dabei hilft, eine Idee in einen Projektplan umzuwandeln, und das die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen allen Beteiligten (Projektteam, Sponsor, Stakeholder usw.) fördert

Spanish German
ux ux
innovadora innovatives
partes beteiligten
patrocinador sponsor
etc usw
plan de proyecto projektplan
equipo de proyecto projektteam
partes interesadas stakeholder
idea idee
y und
comunicación kommunikation
herramienta tool
colaboración zusammenarbeit
es ist
en in
ayuda hilft

ES Para cualquier tipo de proyecto, la plantilla de propuesta de proyecto puede ser un paso crucial para aclarar el contexto, los objetivos y el alcance de un proyecto para lograr la aceptación de las partes interesadas

DE Für jede Art von Projekt kann die Vorlage für einen Projektvorschlag ein entscheidender Schritt sein, um den Kontext, die Ziele und den Umfang eines Projekts zu klären und die Zustimmung der Beteiligten zu erhalten

Spanish German
crucial entscheidender
aclarar klären
contexto kontext
aceptación zustimmung
partes beteiligten
tipo art
plantilla vorlage
y und
paso schritt
objetivos ziele
proyecto projekt
alcance umfang
ser sein
puede kann

ES El gestor de proyecto y el equipo deben desarrollar el alcance del proyecto lo antes posible porque tendrá influencia directa tanto sobre la agenda como sobre el coste de un proyecto a medida que avanza

DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst

Spanish German
equipo team
desarrollar entwickeln
posible möglich
directa direkt
agenda zeitplan
coste kosten
alcance scope
proyecto projekts
y und
deben sollten
antes früh
porque da
tanto so

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.

Spanish German
fuentes schriftarten
squarespace squarespace
usando mithilfe
proyecto projekt
todas alle
agrega hinzu
a zu
sitio website

ES Permitir adjuntos: otorgar o limitar la capacidad de las personas para agregar archivos a elementos del proyecto.Por ejemplo, si se ha hecho un estudio de viabilidad para el proyecto, puede incluirlo cuando crea dicho proyecto.

DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können.  Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.

Spanish German
permitir zulassen
adjuntos anlagen
otorgar gewähren
limitar beschränken
ejemplo z
capacidad möglichkeit
puede können
proyecto projekt
o oder
a b
si wenn

ES Columna de enlace del proyecto: agrega un enlace a la hoja predeterminada del proyecto en una hoja de ingreso seleccionada con un enlace directo a su proyecto luego de haberse creado.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

Spanish German
proyecto projekt
directo direkten
enlace link
agrega fügt
a zu
su ihrem

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

Spanish German
columna spalte
no nicht
la das
opción option
nuevo neuen
proyecto projekt
proyectos projekte
crear erstellung
el der
instancia instanz
como als
un ein

ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich

Spanish German
smartsheet smartsheet
proyecto projekt

ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.

DE Über das Control Center: Der PMO-Inhaber für das Projekt kann das Projekt aus Control Center entfernen, indem er auf das Symbol Auslassungszeichen > Plan löschen ganz rechts neben dem Projekttitel klickt.

Spanish German
control control
center center
propietario inhaber
ícono symbol
gt gt
plan plan
proyecto projekt
hacer clic klickt
derecha rechts
puede kann
eliminar löschen

ES ¿Creíste que tu proyecto iba a empezar con una sesión de planificación a la antigua? No exactamente. Antes de meterse en los detalles del proyecto, tu equipo y tú tienen que evaluar si el proyecto vale la pena.

DE Man könnte annehmen, dass euer Projekt mit einer Planungssitzung beginnt. Das stimmt nicht ganz. Bevor ihr euch mit den Details befasst, muss das Projekt zunächst genehmigt, definiert und finanziert werden.

Spanish German
detalles details
y und
proyecto projekt
no nicht

ES El gestor de proyecto y el equipo deben desarrollar el alcance del proyecto lo antes posible porque tendrá influencia directa tanto sobre la agenda como sobre el costo de un proyecto a medida que avanza.

DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst.

ES Supervise la cantidad de tiempo empleado por proyecto por persona para realizar un seguimiento fácil del tiempo dedicado a trabajar en un proyecto.

DE Überwachen Sie ganz einfach bei Bedarf den Zeitaufwand pro Projekt und Person.

Spanish German
tiempo dedicado zeitaufwand
proyecto projekt
persona person
fácil einfach
para ganz

ES Puede generar código siguiendo el proceso normal de generación de código de proyecto, que se puede iniciar desde el menú Proyecto o directamente desde el menú contextual del diagrama de máquina de estados.

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

Spanish German
código code
normal normalen
directamente direkt
generar generieren
proyecto projekt
puede können
o oder

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

Spanish German
gratuita kostenlos
socios partner
infomaniak infomaniak
comisión provision
servicios diensten
creación erstellung
y und
proyecto projekt
no keine
es ist
en wenn
realizar durchgeführt

ES ¿Quieres iniciar tu propio proyecto de agile market research? Obtén una vista previa de tu público objetivo y un estimado del costo de tu proyecto en SurveyMonkey Audience de inmediato.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

Spanish German
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
y und
en in
audience audience
vista zu
vista previa vorschau

ES La plantilla de proyecto complejo con fases viene preconfigurada con 5 carpetas que representan las fases del proyecto y las tareas con dependencias que se pueden visualizar en la vista del diagrama de Gantt

DE Die Vorlage für komplexe Projekte mit Phasen ist vorkonfiguriert mit 5 Ordnern, die Projektphasen und Aufgaben mit Abhängigkeiten darstellen, die in der Gantt-Diagramm-Ansicht angezeigt werden können

Spanish German
complejo komplexe
fases phasen
carpetas ordnern
dependencias abhängigkeiten
gantt gantt
plantilla vorlage
y und
diagrama diagramm
representan darstellen
tareas aufgaben
en in
viene werden
pueden können
vista ansicht
proyecto projekte

ES También incorpora búfer de tiempo en torno a estas tareas en el cronograma del proyecto, lo que ayuda a garantizar que se cumplan los plazos del proyecto.

DE Bei dieser Methode werden im Zeitplan des Projekts zudem Zeitpuffer für die einzelnen Aufgaben eingeplant, was die Einhaltung von Projektfristen vereinfacht.

Spanish German
cronograma zeitplan
cumplan einhaltung
en el im
tareas aufgaben
proyecto projekts
del des
de einzelnen

ES El cliente (interno o externo) aclara los objetivos del proyecto y la entrega final puede cambiar a medida que avanza el proyecto

DE Die Projektziele werden durch den (internen oder externen) Kunden bestimmt und die zu erbringenden Ergebnisse können sich im Laufe des Projekts ändern

Spanish German
externo externen
proyecto projekts
y und
cambiar ändern
cliente kunden
o oder
puede können
la den
a zu
interno internen

ES La colaboración continua es clave, tanto entre los miembros del equipo del proyecto como con las partes interesadas del proyecto.

DE Entscheidend ist die kontinuierliche Zusammenarbeit – sowohl zwischen Mitgliedern des Projektteams als auch mit den Stakeholdern des Projekts.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
continua kontinuierliche
miembros mitgliedern
proyecto projekts
es ist
entre zwischen
con mit
la die

ES En XPM, puedes modificar el plan del proyecto, el presupuesto e incluso la entrega final para adaptarte a las necesidades cambiantes, sin importar en qué punto se encuentre el proyecto

DE So können mit XPM etwa der Projektplan, das Budget oder sogar die Ergebnisse in jeder Phase des Projekts auf sich ändernde Anforderungen abgestimmt werden

Spanish German
presupuesto budget
final phase
puedes können
proyecto projekts
necesidades anforderungen
en in
incluso sogar
se sich
a etwa

ES La fase de planificación es fundamental para crear una hoja de ruta del proyecto que todo el equipo de trabajo del proyecto pueda seguir

DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann

Spanish German
proyecto projekt
equipo team
es ist
ruta roadmap
crear erstellen
de von
para zu
una eine

Showing 50 of 50 translations