Hire a translator I am translator

Translate "preguntando" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preguntando" from Spanish to German

Translations of preguntando

"preguntando" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

preguntando fragen warum wenn wie

Translation of Spanish to German of preguntando

Spanish
German

ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

Spanish German
ayudado geholfen
podcast podcast
últimos letzten
programas shows
diferentes verschiedenen
industrias branchen
y und
en in
he ich habe
iniciar starten
años jahren
iniciado gestartet
miles de tausenden
personas menschen

ES Quizá te estás preguntando lo siguiente: ?Pero Neil, ¿no se supone que debemos escribir para visitantes humanos y no para máquinas??

DE Ich kann einige von euch schon sagen hören: “Aber Neil, soll ich nicht für Menschen anstatt für Suchmaschinen schreiben? ”

Spanish German
neil neil
escribir schreiben
humanos menschen
quizá kann
no nicht
supone soll
pero aber
para für
siguiente von

ES Si te has estado preguntando cómo aprender Python en línea para avanzar en tu carrera, has llegado al lugar correcto.

DE Wenn Sie sich fragen, wie Sie Python online erlernen können, um Ihre Karriere voranzubringen, sind Sie hier genau richtig.

Spanish German
python python
carrera karriere
en línea online
preguntando fragen
estado sie
cómo wie
tu ihre
aprender können
para um
si wenn

ES Cuando les pidas a las personas que respondan una encuesta, es mejor que incluyas un poco de información sobre lo que estás preguntando y por qué

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

Spanish German
encuesta umfrage
y und
que wofür
lo es
es ist
cuando wenn
poco um
personas menschen
por warum

ES Simplemente envía un email a tu lista con una breve encuesta, preguntando a tus suscriptores por qué estarían dispuestos a recomendar tu negocio.

DE Schick einfach eine kleine Umfrage an Deine Abonnenten und frag sie, ob sie Dein Unternehmen weiterempfehlen würden.

Spanish German
encuesta umfrage
suscriptores abonnenten
tus und
tu deine
lista eine
a einfach

ES Pero primero, probablemente te estás preguntando qué quiero decir con ?arriesgadas.?

DE Du wunderst Dich aber sicher, was ich mit ?riskant? meine.

Spanish German
pero aber
te dich
estás du
qué was

ES Quizá te estás preguntando cómo se ve un bot o cómo se comporta. Entonces, echemos un vistazo a qué es un bot exactamente, cómo se ve, y por qué podría interesarte probarlo tú mismo.

DE Du fragst Dich sicher, wie so ein Bot aussieht und wie er sich verhält. Darum schauen wir uns jetzt ganz genau an, was ein Bot ist, wie er aussieht und dann willst Du ihn vielleicht selbst mal ausprobieren.

Spanish German
bot bot
probarlo ausprobieren
quizá vielleicht
y und
ve aussieht
vistazo schauen
te dich
a dann
por mal
cómo wie
exactamente genau
un ein
es ist
se sich
estás du
qué was

ES Si comienzas a recibir la misma pregunta una y otra vez, lo más probable es que otros visitantes (que no utilizan la ventana de chat) también se lo estén preguntando. 

DE Stellt man Dir immer und immer wieder dieselbe Frage, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass andere Besucher (die die Chat-Funkton nicht nützen) die gleichen Zweifel haben.

Spanish German
visitantes besucher
y und
que gleichen
no nicht
pregunta frage
es ist
chat chat
la misma dieselbe
otros andere

ES Quizá te estés preguntando por qué querrías invertir tiempo creando contenido de valor para otras personas, pero tiene muchos beneficios.

DE Du fragst Dich jetzt vielleicht, warum Du Deine wertvolle Zeit mit dem Schreiben von Beiträgen für andere Leute verschwenden solltest. Das hat aber mehrere Vorteile.

Spanish German
quizá vielleicht
personas leute
beneficios vorteile
valor wertvolle
tiempo zeit
otras andere
pero aber
te dich
por warum

ES En caso de que se esté preguntando qué puede hacer para asegurarse de que su iPhone no se pierda ni se lo roben. Tenemos algunos consejos para proteger sus datos y, finalmente, recuperar su dispositivo perdido o robado.

DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird. Wir haben ein paar Tipps zum Schutz Ihrer Daten und zur Wiederherstellung Ihres verlorenen oder gestohlenen Geräts.

Spanish German
iphone iphone
consejos tipps
datos daten
recuperar wiederherstellung
dispositivo geräts
preguntando fragen
proteger schutz
y und
puede können
perdido verloren
o oder
no nicht
robado gestohlen
qué was
de paar
su ihrer
se sich

ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce? Necesitas una buena optimización de los motores de búsqueda para aumentar la visibilidad de la web y...

DE Fragen Sie sich, wie Sie höhere Konversionsraten im WooCommerce erzielen können? Sie brauchen eine gute Suchmaschinen-Optimierung, um die Sichtbarkeit im Web zu erhöhen und...

Spanish German
mayores höhere
woocommerce woocommerce
necesitas brauchen
buena gute
visibilidad sichtbarkeit
preguntando fragen
optimización optimierung
aumentar erhöhen
y und
web web
en im
conseguir zu

ES Como mencionamos anteriormente, usted realmente quiere escribir sobre las cosas que la gente está preguntando.

DE Wie wir bereits erwähnt haben, will man wirklich über Dinge schreiben, die die Menschen interessieren.

Spanish German
quiere will
realmente wirklich
gente menschen
cosas dinge
la die
como wie

ES Utilice QuestionDB para obtener un montón de palabras clave que la gente está preguntando.

DE Verwende QuestionDB, um viele Fragen-Keywords zu erhalten, die die Leute stellen

Spanish German
utilice verwende
clave keywords
obtener erhalten
preguntando fragen
un viele
gente leute

ES Como puede ver, a partir de una sola palabra clave puede generar un montón de preguntas potenciales que puede convertir en artículos (que la gente de Su nicho está preguntando).

DE Wie man sieht, kann man aus nur einem Keyword viele potenzielle Fragen generieren, die man in Artikeln (die von den Leuten in Ihrer Nische gestellt werden) verarbeiten kann.

Spanish German
nicho nische
en in
potenciales potenzielle
que sieht
puede kann
generar generieren
la gente leuten

ES Durante el seminario web, validamos esto preguntando a la audiencia: ¿Cuál es su principal área de interés ahora con COVID-19?

DE Während der Webinar Wir haben dies bestätigt, indem wir das Publikum gefragt haben: Was ist Ihr Hauptschwerpunkt bei COVID-19?

Spanish German
seminario web webinar
audiencia publikum
cuál was
es ist

ES Cuando alguien contacta al equipo de soporte de Zendesk, Zendesk tiene que verificar que la persona que contacta a Zendesk está registrada en la cuenta sobre la que está preguntando

DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht

Spanish German
contacta kontakt
zendesk zendesk
verificar prüfen
registrada registriert
cuenta konto
en in
cuando wenn
está ist
tiene que muss
de mit

ES ¿Se está preguntando cómo hacer que YouTube Gif? Entonces ya no tiene que preocuparse

DE Sie fragen sich, wie YouTube Gifs zu machen? Dann müssen Sie nicht mehr kümmern

Spanish German
youtube youtube
gif gifs
preocuparse kümmern
preguntando fragen
cómo wie
no nicht
hacer zu
se sich
entonces dann
ya mehr

ES Si te estás preguntando cuál es el proceso que uso para promover mi contenido, lo explico aquí. A continuación tienes una descripción rápida de mi proceso.

DE Falls Du Dich jetzt fragst, wie ich meine Blogbeiträge bewerbe, habe ich hier eine kleine Übersicht des Prozesses für Dich erstellt:

Spanish German
aquí hier
mi ich
el proceso prozesses
te dich
el falls
tienes du
de für
una eine

ES Y si te estás preguntando cuánto tiempo deberías dedicar a escribir y a hacer el marketing, usa la regla 80/20.

DE Jetzt fragst Du Dich bestimmt, wie Du Deine Zeit am besten einteilen solltest. Folge der 80-zu-20-Regel.

Spanish German
regla regel
estás du
tiempo zeit
deberías solltest
a zu
te dich

ES Saber qué están preguntando los clientes

DE Herausfinden, welche Fragen Kunden stellen

Spanish German
preguntando fragen
saber herausfinden
qué welche
clientes kunden

ES Si usted se está preguntando acerca de cómo encontrar a la competencia de palabras clave, entonces usted no tiene que preocuparse

DE Wenn Sie sich fragen , wie das Stichwort Wettbewerb um herauszufinden, dann müssen Sie sich nicht zu kümmern

Spanish German
preocuparse kümmern
preguntando fragen
palabras clave stichwort
no nicht
si wenn
competencia wettbewerb

ES Sin embargo, estos modos son limitados y los usuarios pueden estar familiarizados con las notificaciones de iPhone preguntando si se debe permitir que las aplicaciones accedan a su ubicación en segundo plano

DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen

Spanish German
modos modi
limitados begrenzt
usuarios benutzer
familiarizados vertraut
notificaciones benachrichtigungen
iphone iphone
ubicación standort
y und
si ob
aplicaciones apps
accedan zugreifen
en in
sin embargo jedoch
son sind
pueden möglicherweise

ES Estamos emocionados de lanzar Reincubate Lookup hoy. Responde a una pregunta que los usuarios seguían preguntando: dado un número de serie o IMEI de un dispositivo Apple, ¿podemos identificarlo con precisión y de qué es capaz?

DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?

Spanish German
lanzar starten
reincubate reincubate
hoy heute
usuarios benutzer
dispositivo gerät
apple apple
imei imei
y und
podemos können wir
capaz können
a zu
o oder
es ist
pregunta frage

ES Pero, ya que estás preguntando, apostaríamos que estás interesado en acumular más seguidores que sólo los de tu lista de amigos

DE Aber, weil Sie fragen, würden wir wetten, dass Sie gerne mehr Folger hätten als nur die auf Ihrer Freundesliste

Spanish German
preguntando fragen
pero aber
que hätten
más mehr
sólo nur

ES En caso de que te lo estés preguntando, sabrás que has dominado una habilidad cuando puedas realizarla de forma automática y sin pensarlo, lo cual se conoce como la fase autónoma

DE Du beherrschst eine Fähigkeit, wenn du sie automatisch und ohne nachzudenken ausführst

Spanish German
habilidad fähigkeit
y und
has du
sin ohne
automática automatisch
la sie
en wenn

ES Esa es una película HD de 2 horas descargada (Regreso al futuro si se lo está preguntando) en 5 minutos o Call of Duty Mobile (2.4GB) descargado de la App Store y listo para jugar en menos de 2 minutos

DE Dies ist ein 2-stündiger HD-Film, der in 5 Minuten heruntergeladen wurde (zurück in die Zukunft, wenn Sie sich fragen) oder Call of Duty Mobile (2,4 GB), der aus dem App Store heruntergeladen wurde und in weniger als 2 Minuten wiedergegeben werden kann

Spanish German
película film
hd hd
futuro zukunft
call call
mobile mobile
gb gb
descargado heruntergeladen
app app
store store
de of
minutos minuten
y und
menos weniger
preguntando fragen
o oder
en in
si wenn
una ein
al zur
se sich
la der

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

DE "Es werden noch viel mehr Leute aus Wayne State wegen Splashtop zu Ihnen kommen, weil sie uns beobachtet haben. Und sie haben mich in unseren Neustartkomitees gefragt, wie es mir geht. Ich habe ihnen gesagt, dass es einfach funktioniert."

Spanish German
gente leute
wayne wayne
splashtop splashtop
funciona funktioniert
va geht
estatal state
y und
he ich habe
más mehr
en in
a zu
nos uns
me ich

ES Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo

DE Sie fragen mich in unseren Gremien zum Wiederanlauf, wie mir die Software gefällt

Spanish German
preguntando fragen
en in
me mich
cómo wie

ES Recientemente he hecho varias preguntas interesantes sobre cómo funcionan nuestros sistemas de monitoreo, algunas de ellas preguntando si podemos monitorear tecnologías muy específicas

DE Ich habe in letzter Zeit einige interessante Fragen zur Funktionsweise unserer Überwachungssysteme gestellt, von denen einige gefragt werden, ob wir sehr spezifische Technologien überwachen können

Spanish German
recientemente in letzter zeit
interesantes interessante
funcionan funktionsweise
específicas spezifische
hecho gestellt
algunas einige
tecnologías technologien
muy sehr
he ich habe
si ob
podemos werden
monitorear überwachen
sobre in

ES Si no ha actualizado su PC en los últimos años, entonces probablemente todavía se esté preguntando qué estaba pensando Microsoft cuando apareció

DE Wenn Sie Ihren PC in den letzten Jahren nicht aktualisiert haben, fragen Sie sich wahrscheinlich immer noch, was Microsoft gedacht hat, als es den blo...

Spanish German
actualizado aktualisiert
últimos letzten
microsoft microsoft
años jahren
preguntando fragen
probablemente wahrscheinlich
ha hat
qué was
se sich
si wenn
no nicht
todavía immer noch
a in
su ihren

ES ¿Te estás preguntando cómo conseguir mayores conversiones en WooCommerce?

DE Fragen Sie sich , wie Sie höhere Konversionsraten im WooCommerce erzielen können?

Spanish German
conseguir erzielen
mayores höhere
en im
woocommerce woocommerce
preguntando fragen
cómo wie
te sie

ES Empiezas preguntando qué es y acabas con unas vistas de cine en su Sky Bar...

DE Erwähnen Sie bei Einheimischen dieses Hotel, hören Sie ganz sicher auch von seiner beliebten Sky Bar.

Spanish German
sky sky
bar bar

ES Verificaron mi cuenta usando mi dominio, nombre de usuario y PIN de soporte. Como estaba preguntando sobre la cancelación, supongo que la verificación adicional era necesaria.

DE Ich musste mich mit meiner Domain, meinem Benutzernamen und meiner Support-PIN authentifizieren. Diese zusätzliche Überprüfung war wahrscheinlich erforderlich, da es sich um eine Stornierungsanfrage handelte.

Spanish German
dominio domain
adicional zusätzliche
necesaria erforderlich
y und
soporte support
nombre de usuario benutzernamen
mi ich
sobre um
de mit
la diese

ES Por supuesto, correlación ≠ causalidad, pero de cualquier manera, te estarás preguntando, ¿debería molestarme en agregar etiquetas de YouTube?

DE Natürlich bedeutet Korrelation ≠ Kausalität, doch wie dem auch sei, du könntest dich fragen, sollte ich mich darum kümmern YouTube-Tags überhaupt hinzuzufügen?

ES DNS inverso permite que la consulta se haga de la otra manera, preguntando una dirección IP que los dominios se adjuntan.

DE Umgekehrte DNS ermöglicht es, die Abfrage auf andere Weise zu erfolgen, indem Sie eine IP-Adresse bitten, die Domains angehängt sind.

Spanish German
dns dns
permite ermöglicht
otra andere
ip ip
dominios domains
manera weise
dirección adresse
haga zu
de indem
una eine
consulta sie
la die

ES (Pocket-lint) - De vez en cuando aparece una imagen en línea que tiene a la gente debatiendo sinceramente su autenticidad, discutiendo sobre su color o preguntando cómo surgió en primer lugar.

DE (Pocket-lint) - Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, bei dem über seine Authentizität debattiert, über seine Farbe gestritten oder gefragt wird, wie es überhaupt entstanden ist.

Spanish German
imagen bild
autenticidad authentizität
en línea internet
color farbe
tiene und
o oder

ES Puedes registrarte en el plan de Apple Music Voice directamente a través de la aplicación Apple Music o preguntando a Siri ("Hola Siri, inicia mi prueba de Apple Music Voice").

DE Du kannst dich direkt über die Apple Music App für den Apple Music Voice Plan anmelden oder indem du Siri fragst ("Hey Siri, starte meine Apple Music Voice Testversion").

Spanish German
registrarte anmelden
apple apple
music music
voice voice
directamente direkt
siri siri
inicia starte
prueba testversion
puedes kannst
plan plan
hola hey
aplicación app
o oder
mi meine

ES Si te estás preguntando cómo conseguir fantásticas ofertas para disfrutar de emocionantes rutas en bicicleta por tu ciudad, solo tienes que seguir unos sencillos pasos.

DE Sogar auf den Wegen zwischen den einzelnen Sehenswürdigkeiten lernst Du so die Stadt kennen.

Spanish German
ciudad stadt
cómo so
tienes du

ES Si está en la fase de planificación de su evento, probablemente se esté preguntando cómo elegir un tema para el mismo.

DE Wenn du dich in der Planungsphase deines Events befindest, fragst du dich wahrscheinlich, wie du ein Eventthema wählst.

Spanish German
evento events
probablemente wahrscheinlich
elegir wählst
en in
si wenn

ES Si ha leído nuestra guía sobre cómo reorientar las audiencias para promocionar su próximo evento, es posible que se esté preguntando cómo funciona la reorientación de Facebook para eventos.

DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.

Spanish German
guía leitfaden
audiencias publikum
funciona funktioniert
reorientación retargeting
facebook facebook
posible kannst
preguntando fragen
si wenn
a in
nuestra unserem
evento event
que nächste
eventos events

ES Si ha leído nuestra guía sobre cómo segmentar y reorientar al público de sus eventos, es posible que se esté preguntando cómo funciona Google remarketing para eventos.

DE Wenn Du in unseren Leitfaden erfahren hast, wie Du deine Event-Zielgruppe segmentierst und neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich fragen, wie denn das Google Remarketing für Events funktioniert.

Spanish German
guía leitfaden
funciona funktioniert
google google
remarketing remarketing
y und
posible kannst
preguntando fragen
si wenn
a in
eventos events
cómo wie

ES Probablemente se esté preguntando ? ¿Cómo hago que más personas asistan a mi evento? Usted ha estado buscando estrategias de marketing de eventos que realmente funcionen

DE Du wunderst dich wahrscheinlich? Wie schaffe ich es, mehr Leute für mein Event zu gewinnen? Du hast nach Event-Marketingstrategien gesucht, die auch funktionieren

Spanish German
probablemente wahrscheinlich
personas leute
funcionen funktionieren
se dich
buscando gesucht
que gewinnen
más mehr
a zu
evento event
cómo wie
mi ich
de für

ES Todos nosotros debemos darle forma a Internet y hacerla cada vez más saludable.  Ya has leído las historias de este informe, y tal vez ahora te estés preguntando: ‘¿Qué puedo hacer?’

DE Es liegt an jedem Einzelnen von uns, das Internet zu gestalten und gesünder zu machen. Nachdem Du nun die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, fragst Du Dich wahrscheinlich: "Was kann ich tun?"

Spanish German
informe bericht
más saludable gesünder
internet internet
forma gestalten
y und
leído gelesen
ahora nun
te dich
a zu
puedo kann
de einzelnen

ES El boca a boca preguntando a familiares / amigos (68%)

DE Mundpropaganda durch Fragen von Familie/Freunden (68%)

Spanish German
preguntando fragen
familiares familie
amigos freunden

ES Desde el 2013, cuando salió el nuevo borrador del estándar ISO 9001 las personas se han estado preguntando qué cambios se mantendrán y qué cambios serán actualizados

DE Seit 2013, als der neue Komitee-Entwurf der ISO 9001-Norm herauskam, fragten sich die Leute, welche Änderungen beibehalten und welche Änderungen weiter aktualisiert werden würden

Spanish German
borrador entwurf
estándar norm
iso iso
personas leute
y und
nuevo neue
se sich
cambios aktualisiert

ES Si te estás preguntando cuánto toma BigCommerce como un corte de ventas, bueno, la respuesta es ninguna.

DE Wenn Sie sich fragen, wie viel nimmt BigCommerce als Umsatzeinbußen, nun, die Antwort ist keine.

Spanish German
bueno nun
cuánto wie viel
preguntando fragen
si wenn
es ist
toma nimmt
de antwort
un keine

ES Si te estás preguntando por qué deberías elegir el Pase Todo Incluido...

DE Der All Inclusive Pass - warum?

Spanish German
pase pass
incluido inclusive
el der
por warum
todo all

ES Si todavía te estás preguntando si hacerlo o no, simplemente piensa en todas esas chicas calientes que viste aquí de nuevo... chupándote la polla allí mismo, en tu habitación, y luego montándote.

DE Wenn Sie noch unschlüssig sind, ob Sie es tun sollen oder nicht, sollten Sie denk an all die heißen Mädchen, die du hier gesehen hast wieder... deinen Schwanz direkt in deinem Zimmer zu lutschen und dich dann zu reiten.

Spanish German
chicas mädchen
polla schwanz
habitación zimmer
piensa denk
y und
aquí hier
estás du
tu deinem
si ob
o oder
no nicht
a zu
en in
esas die
calientes heiß
que wieder

ES Algunos jugadores han publicado videos preguntando por qué no pueden ver su skin y se les dijo que compraran y apoyaran el juego en lugar de simplemente robar el juego para el uso propio.

DE Einige Spieler haben Videos gepostet, in denen sie fragen, warum sie ihre skin nicht sehen können, und ihnen wurde gesagt, dass sie das Spiel kaufen und unterstützen sollten, anstatt es einfach für den Eigengebrauch zu stehlen.

Spanish German
publicado gepostet
videos videos
dijo gesagt
robar stehlen
jugadores spieler
preguntando fragen
juego spiel
pueden können
y und
no nicht
en in
en lugar de anstatt
algunos einige
por warum

ES ¿Necesita apagar la luz del dormitorio o todas las luces? La asociación Philips Hue le permite controlar sus luces Hue preguntando a Alexa en lugar de tener que ingresar a la aplicación.

DE Müssen Sie das Schlafzimmerlicht oder alle Lichter ausschalten? Die Philips Hue-Partnerschaft ermöglicht es Ihnen, Ihre Hue-Leuchten zu steuern, indem Sie Alexa fragen, anstatt in die App gehen zu müssen.

Spanish German
asociación partnerschaft
philips philips
permite ermöglicht
controlar steuern
alexa alexa
preguntando fragen
apagar ausschalten
en in
en lugar de anstatt
o oder
aplicación app
luces lichter
todas alle
a zu
de indem
la die
necesita sie
sus ihre

Showing 50 of 50 translations