ES Las cookies necesarias son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web
"necesarias" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Las cookies necesarias son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
funcionamiento | funktionieren |
son | sind |
para | für |
correcto | ordnungsgemäß |
el | der |
ES El objetivo era proporcionar las habilidades necesarias (Compute Engine) necesarias para aprovechar esas oportunidades de trabajo basadas en la nube.
DE Ziel war es, die notwendigen Fähigkeiten (Compute Engine) bereitzustellen, die erforderlich sind, um diese Cloud-basierten Stellenangebote zu ergreifen.
Spanish | German |
---|---|
proporcionar | bereitzustellen |
habilidades | fähigkeiten |
engine | engine |
basadas | basierten |
nube | cloud |
trabajo | stellenangebote |
objetivo | ziel |
necesarias | notwendigen |
esas | die |
ES Estas fuentes incluyen todas las funciones OpenType necesarias para representar correctamente el árabe (composición/descomposición y las sustituciones necesarias para letras con y sin unión)
DE Diese Fonts bieten alle für die korrekte Darstellung der arabischen Schrift nötigen OpenType-Funktionen (Bildung/Auflösung von Ligaturen und die Ersetzungen für verbundene und nichtverbundene Buchstaben)
Spanish | German |
---|---|
funciones | funktionen |
necesarias | nötigen |
correctamente | korrekte |
árabe | arabischen |
letras | buchstaben |
y | und |
todas | alle |
para | für |
el | der |
fuentes | schrift |
sin | die |
ES Estas fuentes incluyen todas las funciones OpenType necesarias para representar correctamente el árabe (composición/descomposición y las sustituciones necesarias para la sensibilidad contextual)
DE Diese Fonts bieten alle für die korrekte Darstellung der arabischen Schrift nötigen OpenType-Funktionen Bildung/Auflösung von Ligaturen und kontextabhängige Ersetzungen)
Spanish | German |
---|---|
funciones | funktionen |
necesarias | nötigen |
correctamente | korrekte |
árabe | arabischen |
y | und |
todas | alle |
para | für |
fuentes | schrift |
ES Las cookies necesarias son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
funcionamiento | funktionieren |
son | sind |
para | für |
correcto | ordnungsgemäß |
el | der |
ES Cookies estrictamente necesarias (clase A): estas son cookies necesarias para ofrecer servicios y funciones concretos que has solicitado
DE Unbedingt notwendige Cookies: Dies sind Cookies, die für die Erbringung von Dienstleistungen und Funktionen erforderlich sind, die Sie ausdrücklich angefordert haben
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
funcionamiento | funktionieren |
consentimiento | zustimmung |
algunas | einige |
no | nicht |
determinadas | bestimmte |
de | damit |
páginas web | webseiten |
para | setzen |
requieren | müssen |
Spanish | German |
---|---|
proactivamente | proaktive |
medidas | maßnahmen |
mantener | aufrechtzuerhalten |
entorno | umgebung |
mascotas | haustiere |
tu | deiner |
y | und |
a | zu |
todas | alle |
para | für |
un | eine |
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
rover | rover |
necesarias | nötigen |
perros | dog |
y | und |
todo el mundo | ganzen |
ayudamos | unterstützen |
herramientas | tools |
ES Bienvenido al Área de editores, su fuente de herramientas, información y orientación necesarias para realizar su labor como editor de Elsevier.
DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.
Spanish | German |
---|---|
bienvenido | willkommen |
fuente | quelle |
herramientas | tools |
información | informationen |
elsevier | elsevier |
y | und |
labor | arbeit |
al | zur |
editores | herausgeber |
de | für |
orientación | unterstützung |
como | als |
ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.
DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stream | stream |
necesarias | nötigen |
demanda | demand |
y | und |
las herramientas | werkzeuge |
a | zu |
ES Las imágenes son necesarias para un contenido web dinámico.
DE Keine dynamische Webseite kommt ohne Bilder aus.
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
web | webseite |
dinámico | dynamische |
para | kommt |
las | keine |
un | aus |
ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
necesarias | notwendig |
servicios | dienste |
y | und |
no | nicht |
por completo | komplett |
aunque | obwohl |
son | sind |
que | laufen |
si | wenn |
ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos
DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten
Spanish | German |
---|---|
el | das |
a | zu |
tenemos | wir |
ES Algunas cookies son necesarias para que puedas navegar en nuestro sitio web, usar sus funciones y acceder a zonas seguras
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
necesarias | notwendig |
usar | verwenden |
funciones | funktionen |
y | und |
acceder | zugreifen |
algunas | einige |
son | sind |
zonas | bereiche |
en | auf |
a | damit |
nuestro | unsere |
ES Cookies necesarias para el funcionamiento de la tienda:
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
necesarias | notwendig |
funcionamiento | funktionsweise |
ES Cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
necesarias | notwendig |
funcionamiento | funktionsweise |
sitios | website |
ES Se integra continuamente con las herramientas necesarias para brindar soluciones avanzadas.
DE Kontinuierliche Integration mit Tools, die für fortschrittliche Lösungen benötigt werden.
Spanish | German |
---|---|
integra | integration |
continuamente | kontinuierliche |
necesarias | benötigt |
soluciones | lösungen |
avanzadas | fortschrittliche |
con | mit |
herramientas | tools |
las | die |
para | für |
ES En nuestro directorio de consultores estratégicos, podrás encontrar a alguien con las capacidades y aptitudes distinguidas necesarias para ayudarte a implementar cualquier proceso en ActiveCampaign.
DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.
Spanish | German |
---|---|
directorio | verzeichnis |
estratégicos | strategischen |
ayudarte | helfen |
proceso | prozessen |
y | und |
en | in |
podrás | kann |
ES Sea que estés haciendo una guía, un documento técnico o una revista; usar una plantilla te dará las bases necesarias para comenzar con tu diseño
DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design
Spanish | German |
---|---|
guía | ratgeber |
revista | magazin |
documento técnico | whitepaper |
plantilla | vorlage |
diseño | design |
o | oder |
comenzar | beginnen |
un | einen |
con | mit |
para | für |
ES Recibirá todas las herramientas necesarias para administrar y configurar su servidor para satisfacer sus necesidades únicas, incluido el acceso root completo al servidor, SSH acceso, y VNC.
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
Spanish | German |
---|---|
necesarias | erforderlich |
administrar | verwalten |
configurar | konfigurieren |
necesidades | anforderungen |
únicas | individuellen |
incluido | einschließlich |
ssh | ssh |
y | und |
herramientas | tools |
acceso | zugang |
recibirá | erhalten |
servidor | server |
completo | vollständigen |
todas | alle |
al | zum |
para | zu |
su | ihres |
ES Esto es fantástico si usas un proveedor de TV que incluya una de las cadenas necesarias, ya que así tendrás acceso instantáneo a los streamings en directo en tu teléfono o navegador
DE Das ist toll, wenn Sie einen TV-Anbieter nutzen, der eines der benötigten Netzwerke beinhaltet, weil Sie dann sofortigen Zugriff auf die Live-Streams auf Ihrem Handy oder Browser haben
Spanish | German |
---|---|
usas | nutzen |
proveedor | anbieter |
necesarias | benötigten |
instantáneo | sofortigen |
directo | live |
teléfono | handy |
navegador | browser |
tendrás | haben |
acceso | zugriff |
es | ist |
o | oder |
si | wenn |
ES Encuentra las palabras clave necesarias para hacer avanzar tu negocio
DE Finde die Keywords, die dein Unternehmen nach vorne bringen
Spanish | German |
---|---|
encuentra | finde |
negocio | unternehmen |
para | vorne |
palabras clave | keywords |
tu | dein |
las | die |
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
DE Mit den richtigen Tools wissen Sie über jede Veränderung Bescheid und kennen deren Zeitpunkt und Urheber
Spanish | German |
---|---|
y | und |
herramientas | tools |
ES Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre
DE Ein Modell zur Priorisierung digitaler Fähigkeiten, um für das Unvorhersehbare bereit zu sein.
Spanish | German |
---|---|
modelo | modell |
priorizar | priorisierung |
capacidad | fähigkeiten |
digitales | digitaler |
un | ein |
la | das |
para | für |
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
categorizadas | kategorisiert |
almacenan | gespeichert |
navegador | browser |
funcionamiento | betrieb |
funcionalidades | funktionalitäten |
básicas | grundlegenden |
necesarias | notwendig |
en | in |
esenciales | unerlässlich |
su | ihrem |
son | sind |
ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
funcione | funktionieren |
correctamente | ordnungsgemäß |
son | sind |
para | für |
el | der |
imprescindibles | erforderlich |
ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
Spanish | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
conjuntos | sets |
transacciones | transaction |
normativa | vorgaben |
hipaa | hipaa |
entre | im |
ES ContractManager es una solución económica para empresas de todos tipos y tamaños, y ofrece todas las herramientas necesarias para administrar contratos y plazos límite de forma eficiente.
DE Als erschwingliche App für Firmen jeder Art und Größe bietet ContractManager alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Verträge und Fristen effizient verwalten zu können.
Spanish | German |
---|---|
solución | app |
tamaños | größe |
ofrece | bietet |
necesarias | benötigen |
contratos | verträge |
plazos | fristen |
eficiente | effizient |
y | und |
administrar | verwalten |
empresas | firmen |
forma | art |
las herramientas | werkzeuge |
todos | alle |
ES La categoría imágenes y ficheros contiene las galerías de imágenes y otras aplicaciones necesarias para que pueda gestionar las imágenes, la música, los vídeos y otros archivos multimedia de sus sitios web.
DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung. Wenn Sie Online-Business-Skripte verwenden, sollten Sie diese regelmässig aktualisieren, um Sicherheitsprobleme auszuschliessen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
pueda | sollten |
web | online |
aplicaciones | verwenden |
ES Nuestro plan gratuito de Coursera para estudiantes del campus te ayuda a desarrollar las habilidades necesarias para agregar a tu currículum con proyectos guiados ilimitados y un curso gratis por año.
DE Unser kostenloser Coursera for Campus Student-Plan hilft Ihnen mit unbegrenzten angeleiteten Projekten und einem kostenlosen Kurs pro Jahr beim Aufbau von Fähigkeiten, die Sie Ihrem Lebenslauf hinzufügen können
Spanish | German |
---|---|
estudiantes | student |
campus | campus |
ayuda | hilft |
agregar | hinzufügen |
currículum | lebenslauf |
ilimitados | unbegrenzten |
desarrollar | aufbau |
plan | plan |
proyectos | projekten |
y | und |
gratuito | kostenlosen |
habilidades | fähigkeiten |
curso | kurs |
año | jahr |
nuestro | unser |
ES Desarrolla las habilidades necesarias para completar el trabajo
DE Erwerben Sie die Fähigkeiten, um für den Job bereit zu sein
Spanish | German |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
trabajo | job |
para | für |
ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas. Por ello, hemos recurrido a las pautas necesarias para mantenerte informado, motivado y por delante de tu competencia.
DE Wir kennen die zahlreichen Herausforderungen, die kleine Unternehmen bewältigen müssen. Mit unseren Tipps und Anleitungen bleibst du informiert, motiviert und der Konkurrenz voraus.
Spanish | German |
---|---|
pequeñas | kleine |
informado | informiert |
motivado | motiviert |
competencia | konkurrenz |
y | und |
empresas | unternehmen |
enfrentan | herausforderungen |
quienes | die |
ES En este caso, parte de lo que pagas es el diseño y las habilidades de programación necesarias para estructurar un sitio
DE In diesem Fall bezahlst du unter anderem für die Design- und Programmierfähigkeiten, die zur Strukturierung einer Website erforderlich sind
Spanish | German |
---|---|
necesarias | erforderlich |
estructurar | strukturierung |
o | anderem |
diseño | design |
y | und |
sitio | website |
en | in |
de | unter |
para | für |
el | fall |
ES Si no podemos estar seguros de que la queja haya sido un error, es probable que tengamos que cerrar tu cuenta hasta que hayas tomado las medidas necesarias para corregir tu público.
DE Wenn wir nicht sicher sind, dass die Beschwerde ein Fehler war, müssen wir wahrscheinlich deinen Account sperren, bis du Maßnahmen ergriffen hast, um deine Zielgruppe zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
queja | beschwerde |
error | fehler |
cerrar | sperren |
cuenta | account |
tomado | ergriffen |
tengamos | wir |
medidas | maßnahmen |
si | wenn |
probable | wahrscheinlich |
hayas | du |
no | nicht |
de | deinen |
hasta | bis |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
ia | ki |
empleados | mitarbeitern |
sistemas | systemen |
intención | absicht |
cliente | kunden |
brinda | gibt |
o | oder |
incluso | sogar |
es | ist |
en | auf |
Spanish | German |
---|---|
incorrecto | falschen |
necesarias | notwendigen |
dinero | geld |
clientes | kunden |
y | und |
las herramientas | werkzeuge |
información | informationen |
tiempo | zeit |
o | oder |
si | wenn |
sin | ohne |
distribuidores | händler |
Spanish | German |
---|---|
capacitación | schulungen |
necesarias | brauchen |
aplicaciones | anwendungen |
e | und |
con | mit |
la | durch |
para | zu |
éxito | erfolgreich |
Spanish | German |
---|---|
transparencia | transparenz |
necesarias | notwendig |
estrategia | strategie |
gdpr | dsgvo |
de pega | pegas |
y | und |
servicios | leistungen |
ofrecen | bieten |
aplicaciones | anwendungen |
herramientas | tools |
ES Las soluciones de servidores OneSpan le ofrecen todas las herramientas necesarias para completar la gestión del ciclo de vida de autenticación en un sistema integrado
DE Die Serverlösungen von OneSpan bieten Ihnen alle erforderlichen Tools für eine vollständige Verwaltung des Authentifizierungslebenszyklus in einem einzigen, integrierten System
Spanish | German |
---|---|
ofrecen | bieten |
necesarias | erforderlichen |
integrado | integrierten |
gestión | verwaltung |
sistema | system |
herramientas | tools |
en | in |
todas | alle |
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato
DE Digitale Prüfprotokolle beweisen, dass das Finanzinstitut alle erforderlichen KYC-Prüfungen durchgeführt hat und dass der Antragsteller die Absicht hatte, die Vertragsbedingungen anzunehmen
Spanish | German |
---|---|
digitales | digitale |
realizó | durchgeführt |
verificaciones | prüfungen |
kyc | kyc |
necesarias | erforderlichen |
solicitante | antragsteller |
intención | absicht |
y | und |
tuvo | hat |
todas | alle |
que | hatte |
ES Sin embargo, estos proyectos suelen ser puntuales y pueden no proporcionar las bases necesarias para una transformación digital eficaz.
DE Allerdings handelt es sich bei diesen Projekten oft um einmalige Aktionen, die möglicherweise nicht die notwendigen Grundlagen für eine effektive digitale Transformation bieten.
Spanish | German |
---|---|
proyectos | projekten |
suelen | oft |
pueden | möglicherweise |
proporcionar | bieten |
necesarias | notwendigen |
transformación | transformation |
digital | digitale |
eficaz | effektive |
no | nicht |
sin embargo | allerdings |
para | für |
estos | diesen |
ser | es |
y | die |
una | einmalige |
ES Asimismo, puede ser fácil pasar por alto algunas preguntas o áreas temáticas necesarias para tu análisis cuando estás muy adentrado en un proyecto
DE Wenn man zu sehr im Projekt drinsteckt, kann es leicht passieren, dass Fragen oder Themenbereiche übersehen werden, die für die Analyse notwendig sind
Spanish | German |
---|---|
fácil | leicht |
necesarias | notwendig |
análisis | analyse |
proyecto | projekt |
pasar por alto | übersehen |
preguntas | fragen |
o | oder |
un | man |
puede | kann |
muy | sehr |
para | für |
en | wenn |
ser | es |
ES Estos módulos tienen funciones básicas comunes necesarias para varias aplicaciones y se pueden reutilizar para desarrollar diferentes soluciones más rápidamente
DE Diese Module haben gemeinsame Kernfunktionen, die für mehrere Apps benötigt werden, und sie können wiederverwendet werden, um verschiedene Lösungen schneller zu entwickeln
Spanish | German |
---|---|
necesarias | benötigt |
reutilizar | wiederverwendet |
desarrollar | entwickeln |
soluciones | lösungen |
rápidamente | schneller |
módulos | module |
aplicaciones | apps |
y | und |
pueden | können |
diferentes | verschiedene |
para | für |
estos | diese |
comunes | sie |
varias | mehrere |
ES Es esencial que una plataforma low-code permita a los usuarios reutilizar módulos, complementos y aplicaciones completas prediseñados o recientemente desarrollados para desarrollar las aplicaciones necesarias más rápido.
DE Es ist wichtig, dass eine Low-Code-Plattform den Benutzern die Wiederverwendung von vorgefertigten oder neu entwickelten Modulen, Plug-ins und ganzen Anwendungen ermöglicht, um notwendige Apps schneller zu entwickeln.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzern |
reutilizar | wiederverwendung |
desarrollados | entwickelten |
módulos | modulen |
y | und |
esencial | wichtig |
plataforma | plattform |
o | oder |
desarrollar | entwickeln |
completas | ganzen |
es | ist |
necesarias | notwendige |
aplicaciones | apps |
complementos | plug-ins |
una | eine |
rápido | schneller |
ES Para entregar las aplicaciones necesarias rápidamente utilizando los recursos de TI existentes, las organizaciones deben eliminar la brecha de entrega de TI
DE Um benötigte Apps schnell und mit den vorhandenen IT-Ressourcen bereitstellen zu können, müssen Unternehmen die IT-Bereitstellungslücke beseitigen
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schnell |
ti | it |
organizaciones | unternehmen |
eliminar | beseitigen |
recursos | ressourcen |
aplicaciones | apps |
deben | können |
entregar | bereitstellen |
existentes | und |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
según | abhängig |
necesarias | notwendigen |
cada | jedes |
iniciativa | initiative |
y | und |
alcance | umfang |
de | vom |
Spanish | German |
---|---|
tareas | aufgabe |
ideal | idealerweise |
especialistas | spezialisten |
y | und |
en | im |
de | sind |
Spanish | German |
---|---|
necesarias | erforderlichen |
exitoso | erfolgreichen |
equipo de proyecto | projektteam |
forma | aussehen |
y | und |
habilidades | kompetenzen |
pero | aber |
más | anders |
puede | kann |
Spanish | German |
---|---|
necesarias | erforderlich |
salidas | outputs |
y | und |
entradas | inputs |
también | auch |
puede | kann |
objetivo | werden |
conjunto de | reihe |
como | als |
de | von |
Showing 50 of 50 translations