Hire a translator I am translator

Translate "limitar qué columnas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitar qué columnas" from Spanish to German

Translations of limitar qué columnas

"limitar qué columnas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

limitar begrenzen begrenzung beschränken einschränken einzuschränken während
qué aber als an auf bei damit das dass den der die diese dir du ein eine einen es für gibt haben hat ich ihr ihre in ist kann können machen mit müssen nicht oder sich sie sind so tun um und von warum was welche wenn werden wie wir zu über
columnas datei daten felder informationen spalte spalten säulen text wenn zeile zeilen zwei

Translation of Spanish to German of limitar qué columnas

Spanish
German

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

Spanish German
predeterminada standardmäßig
columnas spalten
limitar einzuschränken
utilice verwenden
en in
actualización aktualisierung
todas alle
la die
para um

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

Spanish German
predeterminada standardmäßig
columnas spalten
limitar einzuschränken
utilice verwenden
en in
actualización aktualisierung
todas alle
la die
para um

ES En la sección Columnas de la hoja, elija las columnas de la hoja que quiera que coincidan con las columnas del archivo de descarga. 

DE Wählen Sie im Bereich Sheet-Spalte die Sheet-Spalten aus, die an die Spalten der Abladedatei angepasst werden sollen. 

Spanish German
columnas spalten
elija wählen sie
en im
del bereich

ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

DE Sie können beliebige Blätter oder Berichte mit mindestens zwei Datumsspalten in der Gantt-Ansicht anzeigen. (Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie im Hilfecenter im Artikel Spaltentypen.)

Spanish German
hoja blätter
gantt gantt
más información finden
información informationen
en el im
mínimo mindestens
en in
puede können
o oder
que beliebige
ver anzeigen
sobre zu
artículo artikel

ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)

Spanish German
información informationen
cambie ändern
coincida übereinstimmt
más información finden
columnas spalten
o oder
nombre zu
más können
para sodass
artículo artikel

ES Obtenga más información sobre las columnas de asignación aquí. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

DE Weitere Informationen zur Zuordnung von Spalten erhalten Sie hier. HINWEIS: Sie müssen möglicherweise alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

Spanish German
información informationen
columnas spalten
asignación zuordnung
quizás möglicherweise
asignar zuordnen
agregado hinzugefügten
y und
aquí hier
nota hinweis
solo nur
obtenga erhalten
volver erneut
de von
todas alle
haya sie

ES Las columnas son envoltorios para las filas y los módulos. Se colocan columnas dentro de una fila, o sección que es una fila especializada. Las columnas se crean en las plantillas utilizando la etiqueta dnd_column.

DE Spalten sind Wrapper für Zeilen und Module. Sie platzieren Spalten innerhalb einer Zeile oder eines Abschnitts, der eine spezielle Zeile ist. Spalten werden in Vorlagen mithilfe des dnd_spalte-Tags erstellt.

Spanish German
módulos module
sección abschnitts
crean erstellt
plantillas vorlagen
utilizando mithilfe
etiqueta tags
y und
columnas spalten
filas zeilen
fila zeile
o oder
es ist
son sind
en in

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

Spanish German
tipos typen
nuevas neue
columnas spalten
y und
datos daten
fila zeile
en in
si wenn
origen quell
o oder
derecha rechts
tienen aufweisen

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

Spanish German
columnas spalten
inicio start
y und
número zahl
finalización ende
texto text
convertir konvertiert
a in
fecha datums

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

Spanish German
mostrar anzuzeigen
seleccione wählen
y und
columnas spalten
filas zeilen
o oder
derecha rechts

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

Spanish German
formulario formular
arrastre ziehen
deseados gewünschten
columnas spalten
y und
en in
su ihrem
el campo feld
agregue fügen
dos zwei
campos felder

ES Columnas de consultas de búsqueda, Columnas de hashtags y palabras clave, Columnas de menciones en redes sociales, Volumen de menciones de marca, Supervisión del sentimiento de marca

DE Suchanfrage-, Hashtag- und Schlüsselwort-Streams, Streams zu Erwähnungen in sozialen Netzwerken, Volumen von Markenerwähnungen und -wahrnehmung

Spanish German
búsqueda suchanfrage
clave schlüsselwort
menciones erwähnungen
volumen volumen
y und
en in
de von
marca zu

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada aparecen en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt angezeigt

Spanish German
tipos typen
aparecen angezeigt
nuevas neue
columnas spalten
y und
datos daten
fila zeile
en in
si wenn
origen quell
o oder
derecha rechts
tienen aufweisen

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

Spanish German
columnas spalten
inicio start
y und
número zahl
finalización ende
texto text
convertir konvertiert
a in
fecha datums

ES Las columnas son cortes verticales de una tabla. Cada columna tiene un tipo. En una aplicación de hoja de cálculo, se representan mediante columnas alfabéticas como A, B, C, etc. Hay dos tipos de columnas de tabla:

DE Spalten sind vertikale Segmente einer Tabelle. Jede Spalte hat einen Typ. In einer Kalkulationstabellenanwendung werden sie durch alphabetische Spalten wie A, B, C usw. dargestellt. Es gibt zwei Typen von Tabellenspalten:

Spanish German
verticales vertikale
etc usw
columna spalte
c c
tabla tabelle
a a
b b
columnas spalten
en in
tipo typen
hay es
son sind
como wie

ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor

DE WhatsApp hat einen Schritt zur Begrenzung der weitergeleiteten Nachrichten angekündigt, um seine Rolle bei der Verbreitung gefälschter Nachrichten in

Spanish German
whatsapp whatsapp
anunciado angekündigt
limitar begrenzung
papel rolle
difusión verbreitung
movimiento schritt
en in

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

Spanish German
océano ozean
limitar begrenzung
promesa versprechen
y und
internet internet
es ist
el futuro zukunft
debe muss
libre frei
su ihr
para für
un ein
igual eine

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

Spanish German
océano ozean
limitar begrenzung
promesa versprechen
y und
internet internet
es ist
el futuro zukunft
debe muss
libre frei
su ihr
para für
un ein
igual eine

ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.

DE Keine Bestimmung in diesem Abschnitt 12.9 ist dazu bestimmt, Ihre Rechte einzuschränken oder auszuschließen, die nach geltendem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden können.

Spanish German
limitar einzuschränken
aplicable geltendem
sección abschnitt
derechos rechte
en in
o oder
ley recht

ES Para limitar la explotabilidad de la vulnerabilidad, los clientes deben limitar el acceso al componente de administración web IDENTIKEY tanto como sea posible.

DE Um die Ausnutzbarkeit der Sicherheitsanfälligkeit einzuschränken, sollten Kunden den Zugriff auf die IDENTIKEY-Webverwaltungskomponente so weit wie möglich einschränken.

Spanish German
deben sollten
posible möglich
acceso zugriff
tanto so
clientes kunden
para um
limitar einschränken

ES Para limitar la explotabilidad de la vulnerabilidad, los clientes deben limitar el acceso al componente de administración web tanto como sea posible. 

DE Um die Ausnutzbarkeit der Sicherheitsanfälligkeit einzuschränken, sollten Kunden den Zugriff auf die Webverwaltungskomponente so weit wie möglich einschränken. 

Spanish German
deben sollten
posible möglich
acceso zugriff
tanto so
clientes kunden
para um
limitar einschränken

ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.

DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.

Spanish German
metadatos metadaten
respuestas beantwortungen
extracto auszug
limitar begrenzung
aplicar anwenden
filtros filter
y und
encuesta umfrage
en el im
en in
preguntas fragen
columnas spalten
todos alle
filas zeilen
puedes können sie
el erzielen

ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.

DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.

Spanish German
metadatos metadaten
respuestas beantwortungen
extracto auszug
limitar begrenzung
aplicar anwenden
filtros filter
y und
encuesta umfrage
en el im
en in
preguntas fragen
columnas spalten
todos alle
filas zeilen
puedes können sie
el erzielen

ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.

DE Alle Metadaten der Beantwortungen und alle Fragen sind im Auszug als eigene Spalten vorhanden. Die Beantwortungen Ihrer Umfrage sind im Auszug in den Zeilen zu finden. Um hier eine Begrenzung zu erzielen, können Sie Filter anwenden.

Spanish German
metadatos metadaten
respuestas beantwortungen
extracto auszug
limitar begrenzung
aplicar anwenden
filtros filter
y und
encuesta umfrage
en el im
en in
preguntas fragen
columnas spalten
todos alle
filas zeilen
puedes können sie
el erzielen

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

Spanish German
bloque block
contenido inhalt
el diseño layout
es ist
añade hinzu
si wenn
puede kann
para darunter

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

Spanish German
bloque block
contenido inhalt
el diseño layout
es ist
añade hinzu
si wenn
puede kann
para darunter

ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica

DE Im Schritt „Spalten zuweisen“ wählen Sie die Zeilen, Spalten und Werte aus, die in Ihrem Pivot-Blatt angezeigt werden sollen

Spanish German
asignar zuweisen
valores werte
planilla blatt
paso schritt
en in
y und
quiere werden
columnas spalten
filas zeilen

ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).

DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).

Spanish German
agregue hinzufügen
tabla tabelle
ejemplo z
columnas spalten
valores werte
parte rand
en oberen
campos felder
a b
serán sie

ES Por ejemplo, una hoja que tiene 20 000 filas solo puede tener 25 columnas o menos, y una hoja que tiene 400 columnas solo puede tener 1250 filas o menos.

DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

Spanish German
hoja blatt
puede darf
menos weniger
solo nur
y und
o oder
filas zeilen
columnas spalten
ejemplo beispielsweise
una ein
que aufweisen

ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

Spanish German
visibles sichtbar
columna spalte
en el im
seleccione wählen
columnas spalten
podrán werden
seguirán bleiben
derecha rechts
de von

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

Spanish German
columnas spalte
origen quell
automática automatisch
propiedades eigenschaften
agregar hinzugefügt
y und
no nicht
asegúrese sicher
estén sind
en in
que jede

ES Es posible que vea opciones de columna duplicadas en caso de que dos columnas con el mismo nombre tengan distintos tipos de columnas en dos hojas de origen diferentes

DE Sie sehen vielleicht doppelte Spaltenoptionen, wenn zwei Spalten mit demselben Namen unterschiedliche Spaltentypen in zwei verschiedenen Quellblättern aufweisen

Spanish German
posible vielleicht
el mismo demselben
en in
columnas spalten
nombre namen
que aufweisen
diferentes verschiedenen
de mit

ES Si selecciona una hoja existente, se agregarán las columnas Error y Clave del problema a la hoja, ya que son las columnas requeridas para que el conector funcione.

DE Wenn Sie ein bestehendes Blatt auswählen, werden eine Spalte „Problemschlüssel“ und eine Spalte „Fehler“ zum Blatt hinzugefügt, da dies die erforderlichen Spalten für den Connector sind.

Spanish German
selecciona auswählen
hoja blatt
error fehler
requeridas erforderlichen
conector connector
si wenn
columnas spalten
y und
la die
son sind
una eine
existente bestehendes

ES Las columnas que agregue deben representar la fecha de inicio y la fecha de finalización de las tareas. La longitud de la barra de tareas se basa en el lapso entre esas fechas. Es por eso que se necesitan al menos dos columnas. 

DE Die Spalten, die Sie hinzufügen, müssen das Start- und Enddatum Ihrer Aufgaben darstellen. Die Länge eines Aufgabenbalkens richtet sich nach dem Zeitraum zwischen diesen Daten. Aus diesem Grund sind mindestens zwei Datumsspalten erforderlich. 

Spanish German
columnas spalten
agregue hinzufügen
representar darstellen
inicio start
longitud länge
y und
tareas aufgaben
fechas daten
necesitan erforderlich
al menos mindestens
de zwischen
esas die
se sich
la ihrer
el diesem

ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

Spanish German
visibles sichtbar
columna spalte
en el im
seleccione wählen
columnas spalten
podrán werden
seguirán bleiben
derecha rechts
de von

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

Spanish German
columnas spalte
origen quell
automática automatisch
propiedades eigenschaften
agregar hinzugefügt
y und
no nicht
asegúrese sicher
estén sind
en in
que jede

ES Las opciones que se mencionan aquí se asignan a columnas en su Hoja de ingreso. Le indican a su Plan de acción qué columnas y valores leer al crear un nuevo proyecto.  

DE Die hier aufgeführten Optionen ordnen Spalten in Ihrem Eingangsblatt zu. Sie sagen Ihrem Blueprint, welche Spalten und Werte bei der Erstellung eines neuen Projekts gelesen werden sollen.   

Spanish German
columnas spalten
nuevo neuen
aquí hier
valores werte
plan blueprint
opciones optionen
en in
y und
proyecto projekts
su ihrem
de bei

ES Si selecciona una hoja existente, se agregarán las columnas Error y Clave del problema a la hoja, ya que son las columnas requeridas para que el conector funcione.

DE Wenn Sie ein bestehendes Blatt auswählen, werden eine Spalte „Problemschlüssel“ und eine Spalte „Fehler“ zum Blatt hinzugefügt, da dies die erforderlichen Spalten für den Connector sind.

Spanish German
selecciona auswählen
hoja blatt
error fehler
requeridas erforderlichen
conector connector
si wenn
columnas spalten
y und
la die
son sind
una eine
existente bestehendes

ES Para crear columnas que tengan el mismo ancho, tendrás que tener una de estas cantidades de columnas:

DE Um Spalten zu erstellen, die alle gleich breit sind, müssen Sie eine der folgenden Spaltenanzahlen verwenden:

Spanish German
columnas spalten
ancho breit
crear erstellen
para zu

ES es un bloque estructural horizontal que crea una cuadricula de diseño anidada de 12 columnas en la que se pueden colocar columnas y módulos.

DE ist ein horizontaler Strukturbaustein, der ein verschachteltes 12-spaltiges Layout-Gitter erzeugt, in dem Spalten und Module platziert werden können.

Spanish German
horizontal horizontaler
diseño layout
columnas spalten
módulos module
crea erzeugt
y und
en in
es ist
pueden können

ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.

DE Verwenden Sie ein gestapeltes Säulendiagramm, um steigende Werte abzubilden, so etwa Daten oder Einkommensgruppen. Dabei werden auch Untergruppen mit einbezogen.

Spanish German
usa verwenden
valores werte
para um
como so
o oder
también auch
de mit
los sie
un ein

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen

Spanish German
mapforce mapforce
función funktion
columnas spalten
excel excel
conexiones verbindungen
nuevas neue
de zwischen
sin ohne
una eine

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

Spanish German
ejemplo beispiel
excel excel
west west
north north
datos daten
y und
columna spalte
nueva neue
en el im
columnas spalten
usuario benutzer

ES Columnas que se pueden configurar Puede elegir entre los siguientes tipos de columnas:

DE Konfigurierbare Spalten Sie können zwischen den folgenden Spaltentypen wählen:

Spanish German
columnas spalten
elegir wählen
siguientes folgenden
puede können
de zwischen

ES Texto/número es la mejor opción para las columnas de comentarios que pueden tener entradas largas o columnas centradas en números, como el gasto proyectado para una hoja de seguimiento de un presupuesto.

DE Text/Zahl ist die beste Wahl für Kommentarspalten, die lange Einträge oder Spalten mit hauptsächlich Zahlen aufweisen, wie zum Beispiel die prognostizierten Ausgaben in einem Blatt zum Verfolgen eines Budgets.

Spanish German
opción wahl
columnas spalten
largas lange
seguimiento verfolgen
gasto ausgaben
hoja blatt
en in
presupuesto budgets
texto text
es ist
entradas einträge
o oder
la mejor beste
que aufweisen
una zahl

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

Spanish German
crear erstellt
columnas spalten
fila zeile
no nicht
incluye enthält
o oder
si wenn

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

Spanish German
destino ziel
coincidan übereinstimmen
columna spalte
otros anderen
en in
valor wert
no nicht
si wenn
tanto sowohl
de bei
a dann

ES NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

DE HINWEIS: Sie müssen vielleicht alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

Spanish German
asignar zuordnen
columnas spalten
agregado hinzugefügten
y und
nota hinweis
solo nur
quizás vielleicht
volver erneut
todas alle
haya sie

ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:

DE Nur Spaltenformeln, die nicht auf spezifische Zeilennummern verweisen, können in Spaltenformeln umgewandelt werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Leitfaden beim Schreiben von Spaltenformeln:

Spanish German
tabla tabelle
guía leitfaden
convertirse werden
utilice verwenden
solo nur
no nicht
pueden können
que schreiben

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

Spanish German
ocultar ausblenden
múltiples mehrerer
mantenga halten
tecla taste
ctrl strg
windows windows
cmd cmd
mac mac
desea möchten
columnas spalten
y und
clic klicken

Showing 50 of 50 translations